Sony CDX-52RF - Manuel (Page 4)

Changing the output level
You can select the output level from the CD
changer. Normally the system is used at the initial
output level; change the level if necessary.
1
Press (REP) for more than two seconds.
2
Press (REP).
Initial setting
3
Press either the left or right side of (AMS)
to select the output level.
To decrease the output level
To increase the output level
4
Press (REP) for more than two seconds.
Specifications
CD changer (CDX-52)
System Compact disc digital audio
system
Laser Diode Properties Material: GaAlAs
Wavelength: 780nm
Emission Duration: Continuous
Laser out-put Power: Less than
44.6 µW*
* This output is the value
measured at a distance of 200 mm
from the objective lens surface on
the Optical Pick-up Block.
Frequency response 10 – 20,000 Hz
Wow and flutter Below than the measurable limit
Signal-to-noise ratio More than 90 dB
Output terminals BUS control output terminal
(8 pin)
Analog audio output terminal
(RCA pin)
Current drain 800 mA (at playback)
800 mA (at disc loading /
ejecting)
Operating temperature
–10°C to +55°C (14°F to 131°F)
Dimensions Approx. 305 Ч 90 Ч 180 mm
(12 1 / 8
Ч 3 5 / 8
Ч 7 1 / 8 in.) (w/h/d)
Mass Approx. 2.2 kg (4 lb. 13 oz.)
Hideaway unit / Wired remote (RM-X57) /
Wireless remote (RM-X58)
Frequency 88.3MHz/88.5MHz/88.7MHz/
88.9MHz/89.1MHz/89.3MHz/
89.5MHz/89.7MHz/89.9MHz/
(switchable)
Dimensions Hideaway unit:
Approx. 124
. 8 Ч 30.0 Ч 99.8 mm
(5 Ч 1 3 / 16
Ч 4 in.) (w/h/d)
Wired remote:
Approx. 148
Ч 30 Ч 15 mm
(5 7 / 8
Ч 1 3 / 16
Ч 19 / 32 in.) (w/h/d)
Wireless remote:
Approx. 38.4
Ч 6.4 Ч 84.4 mm
(1 9 / 16
Ч 9 / 32
Ч 3 3 / 8 in.) (w/h/d)
Mass Hideaway unit:
Approx. 330 g (11.64 oz.)
Wired remote:
Approx. 120 g (4.2 oz.)
Wireless remote:
Approx. 20 g (0.7 oz.)
Supplied accessories
Power connecting cord (1)
Disc magazine (1)
BUS cable (1)
RCA pin cord (1)
Mounting hardware (1 set)
Lithium battery (CR2025) (1)
Optional accessories
CD cleaning kit CDM-21BK
CD single adaptor CSA-8
Disc magazine XA-10B
General disc magazine case
GM-65
Design and specifications subject to change without
notice.
Changement du niveau de sortie
Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie du
changeur de CD. Normalement, le système
fonctionne sur le niveau de sortie initial. Changez-
le si nécessaire.
1 Appuyez sur (REP) pendant plus de deux
secondes.
2 Appuyez (REP).
Réglage initial
3 Appuyez sur la gauche ou la droite de
(AMS)pour choisir le niveau.
Pour diminuer le niveau de sortie
Pour augmenter le niveau de sortie
4 Appuyez de nouveau sur (REP) pendant
plus de deux secondes.
Spécifications
Changeur de CD (CDX-52)
Système Système audionumérique à
disque compact
Réponse en fréquence 10 – 20,000 Hz
Pleurage et scintillement
Inférieurs à la limite mesurable
Rapport signal sur bruit Supérieur à 90 dB
Bornes de sortie Sortie de commande BUS
(8 broches)
Sortie audioanalogique
(broches RCA)
Consommation de courant
800 mA (lecture)
800 mA (charge / éjection de
disque)
Température de fonctionnement
–10°C à + 55°C (14°F à 131°F)
Dimensions Env. 305 Ч 90 Ч 180 mm
(12 1 / 8
Ч 3 5 / 8
Ч 7 1 / 8 po.) (l/h/p)
Poids Env. 2,2 kg (4 liv. 13 on.)
Appareil dissimulé / télécommande à fil
(RM-X57) / télécommande sans fil (RM-X58)
Fréquence 88,3MHz/88,5MHz/88,7MHz/
88,9MHz/89,1MHz/89,3MHz/
89,5MHz/89,7MHz/89,9MHz/
(réglable)
Dimensions Modulateur:
Env. 124,8
Ч 30 , 0 Ч 99 , 8 mm
(5 Ч 1 3 / 16
Ч 4 po.) (l/h/p)
Télécommande à fil:
Env. 148
Ч 30 Ч 15 mm
(5 7 / 8
Ч 1 3 / 16
Ч 19 / 32 po.) (l/h/p)
Télécommande sans fil:
Env. 38,4
Ч 6 , 4 Ч 84 , 4 mm
(1 9 / 16
Ч 9 / 32
Ч 3 3 / 8 po.) (l/h/p)
Poids Modulateur:
Env. 330 g (11,64 on.)
Télécommande à fil:
Env. 120 g (4,2 on.)
Télécommande sans fil:
Env. 20 g (0,7 on.)
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation (1)
Chargeur de disques (1)
Câble BUS (1)
Cordon à broche RCA (1)
Matériel de montage (1 jeu)
Pile au lithium (CR2025) (1)
Accessoires en option
Kit de nettoyage pour CD CDM-
21BK
Adaptateur pour CD de 8 cm
CSA-8
Chargeur de disques XA-10B
Coffret de magasin de disque
GM-65
La conception et les spécifications sont modifiables sans
préavis.
00 0
3 CD
LEVEL
Listening to a CD
1 Turn on the FM tuner of the car audio.
2
Adjust the selected transmitting frequency
with the wired remote.
(88.3MHz/88.5MHz/88.7MHz/88.9MHz/
89.1MHz/89.3MHz/89.5MHz/89.7MHz/
89.9MHz)
3 Press the ^.
CD playback start.
4 Adjust the volume with the volume control
on the car audio.
All the tracks play from the begining.
Stopping CD play
Press (OFF).
Notes
• When CD playback is stopped, you may hear some noise
from the speakers. To prevent this from happening, turn the
volume down before stopping CD playback.
• If you turn off the ignition switch of your car without
stopping CD playback, it will automatically resume CD
playback from where it was stopped the next time you turn
on the ignition switch.
Listening to the radio or a tape
Be sure to stop CD playback before you start
listening to the radio or a tape.
Note
Be sure to stop CD playback, otherwise there may be some
interference with radio reception.
Playing tracks in random order
— Shuffle Play
You can select:
•SHUF 1 to play the tracks on the current disc in
a random order.
•SHUF 2 to play all the discs in a random order.
Press (SHUF) repeatedly until the desired
setting appears (SHUF1 or SHUF2).
After five seconds, the shuffle play starts.
Each time you press (SHUF), the display
changes as follows:
” SHUF 1 ” SHUF 2 ” Cancel (SHUF off)
To go back to the normal playback mode, press
(SHUF) until the “SHUF” disappears.
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play
You can select:
•REP 1 to repeat the track.
•REP 2 to repeat the disc.
Press (REP) repeatedly until the desired
setting appears (REP1 or REP2).
After five seconds, the repeat play starts.
Each time you press (REP), the display
changes as follows:
” REP 1 ” REP 2 ” Cancel (REP off)
To go back to the normal playback mode, press
(REP) until “REP” disappears.
Changing the transmitting
frequency
Because this unit processes CD playback sound
through an FM tuner, there may be interference
noise during CD playback. In this case change the
frequency of the modulated RF signal transmitted
from hideaway unit. The initial setting is 88.3
MHz.
1 . Press (REP) for more than two seconds.
2 . Press either the left or right side of (AMS)
to select the frequency.
Each time you press (AMS), the frequencys
change as follows:
+ : 88.3MHz n 88.5MHz n 88.7MHz n
88.9MHz n 89.1MHz n 89.3MHz n
89.5MHz n 89.7MHz n 89.9MHz
= : 89.9 MHz n 89.7 MHz n 89.5MHz n
89.3MHz n 89.1MHz n 88.9MHz n
88.7 MHz n 88.5MHz n 88.3 MHz
3 . Press (REP) for more than two seconds.
Note
Be sure to set the frequency of your FM tuner to the newly
selected frequency.
00 0
3
CD
LEVEL
Lecture d’un CD
1 Mettez sous tension le syntoniseur FM de
l’autoradio.
2 Réglez la fréquence de transmission
sélectionnée à l’aide de la télécommande à
fil.
(88,3MHz/88,5MHz/88,7MHz/88,9MHz/
89,1MHz/89,3MHz/89,5MHz/89,7MHz/
89,9MHz)
3
Appuyez sur ^.
La lecture du CD démarre.
4 Réglez le volume à l’aide de la commande
du volume de l’autoradio.
Toutes les plages sont reproduites à partir du
début.
Pour arrêter la lecture d’un CD
Appuyez sur (OFF).
Remarques
• Lorsque vous arrêtez la lecture d’un CD, il se peut que vous
entendiez des parasites dans les haut-parleurs. Pour éviter ce
phénomène, baissez le volume avant d’arrêter la lecture du
CD.
• Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir arrêté la
lecture du CD, la lecture du CD reprendra automatiquement
à l’endroit où elle a été interrompue la prochaine fois que
vous remettrez le contact.
Ecouter la radio ou une cassette
Arrêtez la lecture du CD avant d’écouter la radio
ou une cassette.
Remarque
Si vous n’arrêtez pas la lecture du CD, des interférences
risquent de se produire avec la réception radio.
Lecture des plages dans un ordre
quelconque
— Lecture aléatoire
Vous pouvez sélectionner:
•SHUF 1 pour reproduire les plages du disque en
place dans une ordre quelconque.
•SHUF 2 pour reproduire tous les disques dans
un ordre quelconque.
Appuyez plusieurs fois sur (SHUF) jusqu’à
ce que le réglage souhaité apparaisse
(SHUF1 ou SHUF2).
La lecture aléatoire commence dans les cinq
secondes qui suivent.
A chaque pression sur (SHUF), l’affichage
change de la façon suivante:
” SHUF 1 ” SHUF 2
Annulation (SHUF hors service) “
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(SHUF) jusqu’à ce que “SHUF” disparaisse.
Répétition de plages
— Lecture répétée
Vous pouvez sélectionner:
•REP 1 pour répéter une plage.
•REP 2 pour répéter tout un disque.
Appuyez plusieurs fois sur (REP) jusqu’à ce
que le réglage souhaité apparaisse (REP1 ou
REP2).
La lecture répétée commence dans les cinq
secondes qui suivent.
A chaque pression sur (REP), l’affichage
change de la façon suivante:
” REP 1 ” REP 2
Annulation (REP hors service) “
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(REP) jusqu’à ce que “REP” disparaisse.
Changement de la fréquence de
transmission
Comme cet appareil traite le son de lecture CD via
un syntoniseur FM, il se peut qu’il y ait des
interférences durant la lecture du CD. Si c’est le
cas, changez la fréquence du signal FM modulé
transmis par le modulateur. Le réglage initial est
de 88,3 MHz.
1
. Appuyez sur (REP) pendant plus de deux
secondes.
2 . Appuyez sur la gauche ou la droite de
(AMS) pour choisir la fréquence.
A chaque pression sur la touche, la fréquence
change dans l’ordre suivant:
+ : 88,3MHz n 88,5MHz n 88,7MHz n
88,9MHz n 89,1MHz n 89,3MHz n
89,5MHz n 89,7MHz n 89,9MHz
= : 89,9 MHz n 89,7 MHz n 89,5MHz n
89,3MHz n 89,1MHz n 88,9MHz n
88,7 MHz n 88,5MHz n 88,3 MHz
3
. Appuyez sur (REP) pendant plus de deux
secondes.
Remarque
N’oubliez pas de régler votre tuner FM sur la nouvelle
fréquence choisie.
=:
+ :
0
1 CD
LEVEL
00 00
4 CD
LEVEL
=:
0
1 CD
LEVEL
+ :
00 00
4
CD
LEVEL