Sony HT-C800DP - Manuel (Page 77)

Inf
ormations compl
é
mentaires
HT-C800DP 4-247-292-21(1)_FR
77 FR
Les données vidéo utilisent le format MPEG
2, l’une des normes internationales
appliquées pour la technologie de
compression numérique. Les données vidéo
sont compressées environ 40 fois en
moyenne. Le DVD utilise également la
technologie de codage à débit variable qui
modifie les données à attribuer en fonction
du statut de l’image.
Les données audio sont enregistrées en
Dolby Digital et en PCM, ce qui vous
permet d’écouter des sons d’une présence
accrue.
En outre, diverses fonctions avancées, telles
que les fonctions d’angles multiples, de
multilinguisme et de contrôle parental, sont
également accessibles sur les DVD.
Fichier
Il s’agit d’une section d’un CD de données
contenant des fichiers image JPEG.
Fonction d’angles multiples
Divers angles ou points de vue de la caméra
vidéo sont enregistrés sur certains DVD
pour une scène.
Format d’entrelacement
Le format d’entrelacement affiche chaque
ligne d’une image comme un “ champ ”
unique ; il correspond à la méthode standard
d’affichage d’images sur le téléviseur. Le
champ des chiffres pairs affiche les lignes
paires d’une image et le champ des chiffres
impairs affiche les lignes impaires d’une
image.
Fonction multilingue
Plusieurs langues pour le son ou les sous-
titres d’une image sont enregistrées sur
certains DVD.
Format progressif
Comparé au format d’entrelacement qui
affiche également chaque ligne d’une image
(champ) pour créer un cadre, le format
progressif affiche l’image entière en une
seule fois comme un cadre unique. Ceci
signifie que le format d’entrelacement peut
afficher 30 cadres (60 champs) en une
seconde et le format progressif 60 cadres en
une seconde. La qualité d’ensemble de
l’image augmente et les images fixes, le
texte et les lignes horizontales apparaissent
de manière plus nette. Ce lecteur est
compatible avec le format progressif 480.
Logiciels basés sur des films,
logiciels basés sur des vidéos
Les DVD peuvent être classés comme
logiciels basés sur des films ou sur des
vidéos. Les DVD basés sur les films
contiennent les mêmes images (24 images
par seconde) que ceux passant dans les
salles de cinéma. Les DVD basés sur des
vidéos, comme les téléfilms ou les sitcoms,
affichent les images à une vitesse de 30
images (60 champs) par seconde.
Plage
Il s’agit des sections d’une image ou d’un
morceau musical sur un CD, CD VIDEO ou
MP3. Un album se compose de plusieurs
plages (MP3 uniquement).
Scène
Sur un CD VIDEO disposant de fonctions
PBC (contrôle de lecture), les écrans de
menu, les images animées et les images
fixes sont divisés en sections appelées
“scènes”.
Titre
La section la plus longue d’une séquence
d’images, d’une musique sur un DVD, un
film, etc., dans un logiciel de vidéo ou un
album complet dans un logiciel de musique.