Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues – Sony SLV-675HF Manuel d'utilisation

Page 41

Advertising
background image

34

F

SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Autres opérations

Enregistrement d’émissions stéréo et
bilingues

Enregistrement d’émissions stéréo

Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement les émissions stéréo.
Lorsqu’une émission stéréo est captée, l’indicateur STEREO s’allume. Si
l’émission stéréo comporte des parasites, réglez STEREO AUTO dans le
menu OPTIONS AVANCEES sur NON. Le son est alors enregistré en mode
monaural (sur les pistes sonores hi-fi et normale), mais avec moins de
parasites. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 37.

Enregistrement d’émissions bilingues

En principe, ce magnétoscope enregistre uniquement le son principal.
Lorsqu’une émission SAP (émission audio secondaire) est captée,
l’indicateur SAP s’allume. Pour enregistrer uniquement le son SAP, réglez
SYNTONISEUR dans le menu OPTIONS AVANCEES sur SAP. Pour plus de
détails, reportez-vous à la page 37.

Sélection du son en cours de lecture

Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son voulu. (Le son
sélectionné pour l’enregistrement en cours ne change pas.)

Emission stéréo

Pour écouter

Son stéréo

Canal gauche

Canal droit

Son monaural de la piste audio normale*

Indicateur sur l’écran du téléviseur

STEREO

L

R

Aucun indicateur n’apparaît

* Généralement le son mélangé des canaux gauche et droit

Advertising