Copie sur une autre cassette – Sony DCR-TRV270E Manuel d'utilisation
Page 63
C
opi
e et
mo
nt
age
Copie et montage
63
Copie sur une autre
cassette
Vous pouvez copier et monter l’image en
cours de lecture sur votre caméscope vers un
autre appareil d’enregistrement (comme un
magnétoscope).
1
Raccordez votre magnétoscope à votre
caméscope en réglant le magnétoscope
en tant qu’appareil d’enregistrement
(page 61, 62).
2
Préparez le magnétoscope pour
l’enregistrement.
• Insérez une cassette pour
l’enregistrement.
• Si votre magnétoscope possède un
sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode
d’entrée.
3
Préparez votre caméscope pour la
lecture.
• Insérez la cassette enregistrée.
• Faites coulisser le commutateur POWER
pour sélectionner le mode PLAY/EDIT.
4
Lancez la lecture de la cassette insérée
dans le caméscope et enregistrez-la sur
le magnétoscope.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni
avec votre magnétoscope pour de plus
amples informations.
5
Lorsque la copie prend fin, arrêtez
votre caméscope et le magnétoscope.
b
Remarques
• Si vous effectuez une copie à l’aide du câble de
raccordement A/V, appuyez sur DISPLAY/BATT
INFO pour masquer les indicateurs comme le code
temporel (page 37). Sinon, les indicateurs sont
enregistrés sur la cassette.
• Pour le
TRV270E/285E :
Si vous avez raccordé le câble de raccordement A/V,
pour enregistrer la date, l’heure et les données de
réglage du caméscope, affichez-les sur l’écran
(page 37).
• Pour le
TRV270E/285E :
Si votre caméscope est raccordé au magnétoscope
via l’interface DV, vous ne pouvez pas enregistrer
de titre ou d’indicateur.
• Pour le
TRV270E/285E :
Les images éditées à l’aide de la fonction d’effet
d’image ([EFFETS] page 45) ne peuvent pas être
émises via l’interface DV.
• Pour le
TRV270E/285E :
Avec un raccordement à l’aide d’un câble i.LINK,
l’image enregistrée devient de mauvaise qualité
lorsqu’elle est en pause de lecture sur votre
caméscope pendant l’enregistrement sur un
magnétoscope.
z
Conseil
• Pour le
TRV238E/438E :
Pour éviter la déterioration des images, réglez
[EDITER] sur [MARCHE] dans le menu
(RG.LECTU.) avant la copie (page 51).