Sony CDX-565MXRF - Manuel (Page 2)

HORIZONTAL
VERTICAL
HORIZONTAL
Installation
Installation du changeur de CD
•Quand vous installez le changeur de CD, veillez à ne pas endommager les câbles ou les instruments qui
se trouvent de l’autre côté.
•Les supports 1 offrent deux positions de montage, haut et bas. Utilisez les trous de vissage appropriés
en fonction de vos préférences.
Installation
Horizontal installation Installation horizontale
1
1
Vertical installation Installation verticale
Align with the marked position.
Alignez sur le repère.
Align with the marked position.
Alignez sur le repère.
Suspended installation Installation suspendue
1
When the unit is to be installed under the rear tray or in the trunk, observe the following.
•Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally.
•Make sure the unit does not hinder the action of the torsion bar spring, hinge, etc. of the deck lid. Si vous comptez installer le changeur de CD sous la plage arrière ou dans le coffre, prenez les précautions
suivantes.
• Choisissez soigneusement l’emplacement pour que le changeur soit à l’horizontale.
• Assurez-vous que l’appareil n’entrave pas l’action du ressort à barre de torsion, des charnières, etc., du
couvercle de la malle.
Inclined installation Installation inclinée
After installing the unit, align the dials with one of the marks so the arrow comes as close to a
vertical position as possible.
Note
Be sure to align the left and right dials with the same mark. Remarque
Veillez à aligner les disques gauche et droite sur le même repère.
Align with the marked position.
Alignez sur le repère.
2
1
1
2
Installing the wired remote
Use the supplied double-sided adhesive tape 4, and mount the wired remote in a suitable location where
it will not interfere with your driving.
Installation de la télécommande à fil
Utilisez la bande à double face adhésive fournie 4 pour installer la télécommande à fil dans un endroit
qui ne risque pas de gêner la conduite.
4
The back of the wired remote
Dos de la télécommande à fil
3
3
3
1
1
2
3
2
1
1
2
3
2
3
ø 3.5 mm
(
5 / 32 in.)
ø 3,5 mm
(
5 / 32 po.)
2
2
2
Après avoir installé l’appareil, alignez les disques sur l’un des repères afin que la flèche soit aussi
proche que possible de la position verticale.
HORIZONT AL VER TICAL
HORIZONT AL VER TICAL
HORIZONT
AL VER TICAL
How to install the CD changer
•When you install the CD changer, be careful not to damage wiring or equipment on the other side of the
mounting surface.
•The brackets 1 provide two positions for mounting, high and low. Use the appropriate screw holes
according to your preference.
ø 3.5 mm
(
5 / 32 in.)
ø 3,5 mm
(
5 / 32 po.)
ø 3.5 mm ( 5 / 32 in.)
ø 3,5 mm ( 5 / 32 po.)