Sony IPT-DS1 - Manuel

IPT-DS1
インテリジェントパンチルター
Intelligent Pantilter
Station intelligente (inclinaison
horizontale et verticale)
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のために注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製
品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られ
るところに必ず保管してください。
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
4-155-492-01 (2)
© 2009 Sony Corporation
JP
GB
FR
CS
Printed in Japan
この説明書は、古紙 70 ％以上の再生紙と、 VOC （揮発性有機化合物）ゼ
ロ植物油型インキを使用しています。
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile
végétale sans COV (composés organiques volatils).
使用基于不含有VOC（挥发性有机成分）的植物油的油墨在70%以上再
生纸上印刷。