Sony ICD-UX523 - Manuel (Page 2)

© 2011 Sony Corporation Imprimé en Chine
Enregistreur IC
Guide de démarrage rapide
ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F
FR
GB
Essayez votre nouvel enregistreur IC
1. Mettez sous tension.



 Insérez une pile en respectant la polarité.
 Mettez l’appareil sous tension.
Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers
« POWER » jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage
apparaisse.
Pour mettre hors tension, faites glisser le commutateur
HOLD•POWER vers « POWER » jusqu’à ce que
l’animation « Power Off » s’affiche.
Pour prévenir les opérations involontaires (HOLD)
Pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur IC, faites
glisser le commutateur HOLD•POWER vers le centre.

2. Réglez la date et l’heure.



 Appuyez sur  ou  pour régler l’année
(les deux derniers chiffres de l’année)
puis appuyez sur /ENTER. Répétez
cette procédure pour régler le mois, le
jour, l’heure et les minutes.
Lorsque vous réglez les minutes et que vous
appuyez sur /ENTER, l’horloge reflète le réglage.
 Appuyez sur STOP.
3. Sélectionnez la langue des menus.





(L’onglet s’affiche uniquement sur
l’ICD-UX522F/UX523F.)
 Appuyez sur MENU.
 Appuyez sur , sur  ou sur 
pour sélectionner , puis appuyez sur
/ENTER.
 Appuyez sur  ou sur  pour
sélectionner « Language », puis appuyez
sur /ENTER.
 Appuyez sur  ou sur  pour
sélectionner la langue que vous
souhaitez utiliser dans la fenêtre
d’affichage, puis appuyez sur /ENTER.
Vous pouvez régler les langues suivantes :
English (anglais), Español (espagnol), Français
 Appuyez sur STOP.
4. Enregistrez.


Indicateur de
fonctionnement
Avant de commencer à utiliser l’enregistreur IC, assurez-
vous de faire glisser le commutateur HOLD•POWER vers le
centre pour désactiver la fonction HOLD.
 Appuyez sur REC/PAUSE.
L’enregistrement commence et l’indicateur de
fonctionnement s’allume en rouge.
Vous pouvez interrompre l’enregistrement en appuyant
sur REC/PAUSE. Appuyez de nouveau sur REC/PAUSE
pour reprendre l’enregistrement.
 Appuyez sur STOP pour arrêter
l’enregistrement.
L’enregistrement s’arrête et l’indicateur de
fonctionnement clignote en orange.


5. Écoutez.



Indicateur de
fonctionnement
 Appuyez sur /ENTER.
La lecture commence et l’indicateur de
fonctionnement s’allume en vert.
 Réglez le volume en appuyant sur
VOL –/+.
 Appuyez sur STOP pour arrêter la
lecture.
6. Effacez.



 Une fois qu’un fichier a été effacé, il est impossible de le
restaurer.
 Appuyez sur ERASE.
« Erase? » s’affiche et le fichier à effacer est lu pour
confirmation.
 Sélectionnez « Execute » à l’aide de  ou
 et appuyez sur /ENTER.
« Erasing… » s’affiche pendant l’effacement du
fichier sélectionné.
Vous pouvez sélectionner un onglet et un
dossier dans lesquels vous allez enregistrer un
fichier. Vous pouvez également spécifier le fichier
à lire ou à effacer dans le dossier sélectionné.
 Sélectionnez un onglet.
1.
Appuyez sur FOLDER pour afficher la
fenêtre de sélection de dossier.
2.
Appuyez sur  puis sur  ou 
pour sélectionner un onglet, puis
appuyez sur /ENTER.
(voix) : zone enregistrable utilisée
pour gérer les fichiers enregistrés avec
l’enregistreur IC.
(musique) : zone de lecture seule
utilisée pour gérer les fichiers de musique
transférés depuis votre ordinateur.
(podcast) : zone de lecture seule
utilisée pour gérer les fichiers podcast
transférés depuis votre ordinateur.
(mémoire intégrée) ou (carte
mémoire) : mémoire utilisée. Vous
pouvez passer de la mémoire intégrée à
la carte mémoire.
 Sélectionnez un dossier.
Appuyez sur  ou  pour sélectionner
un dossier, puis appuyez sur /ENTER.
Pour afficher les fichiers contenus dans le
dossier sélectionné, appuyez sur .
 Sélectionnez un fichier.
Lorsque la fenêtre de sélection de fichier
s’affiche, appuyez sur  ou sur  pour
sélectionner le fichier souhaité puis
appuyez sur /ENTER.
Lorsque la fenêtre du mode d’arrêt
s’affiche, vous pouvez faire défiler les
fichiers en appuyant sur  et .
Sélection d’une mémoire/onglet/dossier/fichier
Étapes suivantes
Le mode d’emploi expliquant toutes les
options et fonctions de l’enregistreur IC est
stocké sous forme de fichiers PDF dans la
mémoire intégrée de l’enregistreur IC.
Vous pouvez également télécharger le mode
d’emploi sur la page d’accueil de Sony :
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport
 Raccordez l’enregistreur IC à
votre ordinateur.

 Ouvrez le dossier « Instructions »
sur votre ordinateur.
Sous Windows : cliquez sur [Poste
de travail] ou sur [Ordinateur] -
[IC RECORDER] - [Instructions].
Sous Macintosh : cliquez sur
[IC RECORDER] dans le Finder -
[Instructions].
 Glissez et déposez les fichiers
du mode d’emploi à partir du
dossier « Instructions » sur le
disque local de votre ordinateur.
Les noms des fichiers du mode d’emploi
sont les suivants :
Nom produit_langue_version.pdf
(par ex. ICD-UX522_UX522F_UX523_
UX523F_English_11.pdf )
 Déconnectez l’enregistreur IC de
votre ordinateur.
Pour lire le mode d’emploi, double-cliquez sur le
fichier PDF que vous souhaitez lire.

Copie du mode d’emploi sur votre ordinateur
Alimentation
Faites uniquement fonctionner l’appareil
sous une tension de 1,2 V ou 1,5 V CC.
Utilisez une pile rechargeable NH-AAA ou
une pile alcaline LR03 (AAA).
Sécurité
Ne faites pas fonctionner l’appareil en
conduisant une voiture, une bicyclette ou
tout autre véhicule motorisé.
Manipulation
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une
source de chaleur ou dans un endroit 
exposé au rayonnement direct du soleil,
à une poussière excessive ou à des chocs
mécaniques.
Si des éléments solides ou liquides venaient
à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez
la pile et faites-le vérifier par un technicien
qualifié avant de le remettre en service.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant cet appareil, consultez votre
revendeur Sony.

Précautions
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer les piles (pack de piles ou piles installées) à de fortes chaleurs (rayons du soleil,
feu, etc.) pendant une période prolongée.
ATTENTION
Risque d’explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect.
Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.
Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur)
ICD-UX522/UX522F : 2 Go (environ 1,80 Go = 1 932 735 283 octets)
ICD-UX523/UX523F : 4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets)
Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL
Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées
dans un point de collection et recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro
gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.
Avertissement: Ne pas utilliser des accumulateurs à hidrure métallique de nickel qui sont
endommagées ou qui fuient.
Enregistreur IC (1)
Casque stéréo (1)
Câble de prise en charge de connexion
USB (1)
Pile rechargeable NH-AAA (AAA) (1)
Boîtier de la pile (1) 




Logiciel d’application, Sound Organizer
(CD-ROM) (1)
Mode d’emploi (stocké dans la mémoire
intégrée) 

Vérifiez les éléments fournis.
Félicitations ! Vous avez configuré votre enregistreur IC et réalisé votre premier enregistrement.
Passons à l’étape suivante. Il existe des fonctions et des informations plus utiles que vous
pouvez utiliser pour profiter pleinement de votre enregistreur IC.
Pour voir des détails sur chaque opération,
reportez-vous au mode d’emploi au format
PDF que vous avez copié sur votre ordinateur.
NOISE CUT
MENU
T-MARK
DPC (SPEED
CTRL)
Sélection de la scène
Vous pouvez sélectionner les options de
menu pour un enregistrement avec les
paramètres les plus appropriés en fonction
de diverses scènes d’enregistrement.
NOISE CUT
Réduit le bruit ambiant pour rendre le son de
lecture plus clair.
T-MARK
Ajoute un repère de piste pour définir le
point de départ lors de l’enregistrement ou
de la lecture d’un fichier.
DPC (SPEED CTRL)
Règle la vitesse de lecture.
MENU
Règle diverses options de menu, telles que
REC Mode, Mic Sensitivity, etc.
Radio FM*
Vous permet de régler et d’enregistrer une
station de radio FM à l’aide du menu. Vous
pouvez prérégler des stations pour un
réglage facile ou modifier des paramètres de
réception.
* pour ICD-UX522F/UX523F uniquement
Fonctions plus avancées
Sound Organizer (logiciel
d’application pour PC**)
Plusieurs opérations peuvent être effectuées
à l’aide de Sound Organizer sur votre
ordinateur. Vous pouvez importer des fichiers
enregistrés avec l’enregistreur IC dans Sound
Organizer pour les modifier. Vous pouvez
importer des fichiers de musique d’un CD
de musique ou des fichiers podcast pour les
transférer sur l’enregistreur IC. Vous pouvez
également graver la musique que vous aimez
sur des CD.
** pour Windows uniquement
Microphone condensateur à électret
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3, ECM-TL3
Câble de raccordement audio RK-G136,
RK-G139
Pile rechargeable NH-AAA-B2KN 


Adaptateur secteur USB AC-U501AD
Chargeur compact et 2 piles AAA multi-
usage Premium BCG-34HS2KAN 

Accessoires en option
Bienvenue dans votre nouvel enregistreur IC Sony !
Ce document est le Guide de démarrage rapide qui vous fournit des
instructions sur les opérations de base de l’enregistreur IC.
Lisez-le attentivement. Nous espérons que vous apprécierez votre
enregistreur IC Sony.