Nikon Coolpix S4 - Manuel (Page 54)

44
V
isualisation : Explication détaillée
Commentaires vocaux : Enregistrement et lecture
Il est possible d’enregistrer un commentaire vocal et de le join-
dre à toute image marquée de l’icône
(repère d’en-
registrement de commentaire vocal) en mode Visualisation
plein écran (
16, 41). S’il existe déjà un commentaire pour
l’image actuellement affi chée, vous devrez d’abord effacer ce-
lui-ci avant de pouvoir en enregistrer un autre. Il est impossible
d’enregistrer des commentaires vocaux pour les clips vidéo en
mode Visualisation par planche (
41) ou Visualisation au
zoom (fonction Loupe) ( 42).
Pour
Appuyez
sur
Description
Enregis-
trer un
commen-
taire
Déclen-
cheur
Si l’icône apparaît sur la photo en cours, le commentaire est enre-
gistré pendant que vous maintenez enfoncé le déclencheur. L’enregistrement
prend fi n au bout de 20 s environ ou lorsque vous relâchez le déclencheur.
Ne touchez pas le microphone pendant l’enregistrement.
Lire un
commen-
taire
Déclen-
cheur
Les images comportant déjà un commentaire vocal
sont signalées par
(repère de lecture de
commentaire vocal) et l’icône . Appuyez sur le
déclencheur pour lire un commentaire vocal. La lec-
ture se termine à la fi n du commentaire ou si vous
appuyez de nouveau sur le déclencheur.
Modifi er
le vo-
lume
Com-
mande de
zoom
La commande de zoom permet de contrôler le volume au cours de la lec-
ture. Tournez en direction de W pour diminuer le volume et de T pour l’aug-
menter.
Effacer
l’image
ou le
com-
mentaire
vocal
Une boîte de dialogue de confi rmation apparaîtra. Appuyez en haut ou
en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l’option
souhaitée, puis au centre pour valider votre choix.
• Sélectionnez Non pour quitter sans effacer ni
l’image ni le commentaire vocal
• Sélectionnez Oui pour effacer à la fois l’image
et le commentaire vocal
• Sélectionnez pour effacer uniquement le
commentaire vocal
OK OK OK
Non
Oui
Effacer 1 image (s) ? Effacer 1 image (s) ? Effacer 1 image (s) ?
Commentaires vocaux
Voir l’Annexe pour plus d’informations sur le stockage des commentaires vocaux ( 92–93). Il n’est
pas possible d’ajouter des commentaires vocaux à des photos prises avec d’autres types d’appareils
photo. Les commentaires vocaux enregistrés à l’aide d’autres types d’appareils photo ne peuvent
pas être lues sur le COOLPIX S4.
100NIKON 100NIKON
1 / 1 1 / 1
01.10.2005 01.10.2005 01.10.2005
15:30 15:30 15:30
100NIKON
0001.JPG 0001.JPG 0001.JPG
100NIKON 100NIKON
1 / 1 1 / 1
01.10.2005 01.10.2005 01.10.2005
15:17 15:17 15:17
100NIKON
0001.JPG 0001.JPG 0001.JPG