Samsung HMX-E10BP - Manuel (Page 83)

77
Enregistrement
Message Icône Indique que… Action
Write Error
(Erreur d’écriture.)
-
Certains problèmes surviennent
lors de l’écriture de données sur
le support de stockage.
Formatez le support de stockage via les
menus après avoir sauvegardé les fichiers
importants sur votre ordinateur ou un autre
support de stockage. •
Cannot record video
on panorama mode.
(Enr vidéo imp en
mode panorama.)
-
Cette fonction n’est pas prise
en charge sur le caméscope. Cette fonction n’est disponible qu’en mode
Enregistrement photo. •
Camera moved too
quickly, or subject
is too close. Move
camera more slowly.
(La caméra s'est
déplacée trop vite ou
le sujet est trop près.
Déplacez la caméra
plus lentement.)
Impossible de détecter le sujet
car celui-ci est trop rapproché
ou le caméscope bouge trop
vite.
Veuillez bouger le caméscope lentement
pour autoriser la perception du mouvement
du sujet. •
Shooting aborted
as shot direction
changed. (Prise de
vue avortée en raison
du changement de
champ.)
Vous devez déplacer le
caméscope dans une seule
direction uniquement lors d’
une prise de vue panoramique
Déplacez le caméscope en un seul
mouvement dans la même direction. •
The number of
video files is full.
Cannot record
video. (Nombre
maximum de fichiers
atteint. Enreg
impossible.)
-
Les numéros de dossier et de
fichier attribuables sont épuisés,
vous ne pouvez plus effectuer
d'enregistrement.
Formatez le support de stockage depuis l’
élément de menu concerné après avoir
préalablement sauvegardé les fichiers
importants sur votre ordinateur ou un autre
périphérique de stockage. Spécifiez le
réglage “File No. (N° de fichier)” sur “Reset
(Réinitialiser)”. •
The number of
photo files is full.
Cannot take a
photo. (Nbre max fich
photo atteint. Prise
photo impossible.)
-
Le dossier et les fichiers ont
atteint la capacité maximale et
vous ne pouvez pas prendre de
photo.
Formatez le support de stockage depuis l’
élément de menu concerné après avoir
préalablement sauvegardé les fichiers
importants sur votre ordinateur ou un autre
périphérique de stockage. Spécifiez le
réglage “File No. (N° de fichier)” sur “Reset
(Réinitialiser)”. •
Playback
Message Icône Indique que… Action
Read Error
(Erreur de lecture)
-
Certains problèmes sont
survenus durant la lecture de
données à partir du support
de stockage. Formatez le support de stockage via
les menus après avoir sauvegardé les
fichiers importants sur votre ordinateur ou
un autre périphérique de stockage. •