Samsung HMX-T10OP - Manuel (Page 109)

Message Icône Indique que… Action
Not Formatted
(Non formaté!)
La carte mémoire n'est pas
formatée.
Formatez la carte mémoire sur le
caméscope.

Not Supported Format
(Format non supporté)
La carte mémoire peut avoir
été formatée sur un autre
périphérique et comporter
encore des images rémanentes.
Les fichiers ne peuvent pas
être lus car le format de la carte
mémoire n’est pas pris en charge
par le caméscope.
Formatez la carte mémoire ou la
nouvelle carte avant de l’utiliser
pour effectuer des enregistrements
sur le caméscope.


Not Supported Card
(Carte non pris en
charge)
La carte mémoire n'est
pas prise en charge sur ce
caméscope.
Remplacez la carte mémoire par la
carte recommandée.

Low Speed Card.
Please record at a
lower resolution.
(Vitesse écriture carte
lente. Sélectionnez
qualité enregistrement
inférieur.)
-
La carte mémoire n’est pas
suffisamment performante pour
l’enregistrement.
Enregistrez la vidéo avec une
résolution et une qualité inférieures.
Remplacez la carte mémoire.


Enregistrement
Message Icône Indique que… Action
Write Error
(Erreur d'écriture.)
-
Certains problèmes sont
survenus lors de l’écriture des
données sur le support de
stockage.
Mettez le caméscope hors puis
sous tension pour la récupération
des données.
En cas d'échec de récupération
de fichier, formatez le support de
stockage via les menus après avoir
sauvegardé les fichiers importants
sur un ordinateur ou un autre
support de stockage.


Release the Smart Auto
(Relâcher Smart Auto.)
-
Certaines fonctions ne peuvent
pas être opérées manuellement
lorsque le mode Smart Auto est
activé.
Désactivez la fonction Smart Auto. 
Recovering Data…
Don’t power off and
keep card inside.
(Récup. données…
Ne pas éteindre et
garder la carte insérée.)
-
Le fichier n'a pas été
correctement créé.
Attendez la fin de la récupération
des données.
Évitez d'éteindre l'appareil ou
d'éjecter la carte mémoire en
cours d'enregistrement.


10