Samsung HMX-S15BN - Manuel (Page 144)

138
Édition de vidéo
Message Icône Indique que… Action
Cannot select
different resolution
(Imp sélectionner
résolution diff.)
-
Les fichiers que vous voulez
combiner n'ont pas la même
résolution. Il est impossible de combiner
des fichiers ayant des résolutions
différentes. •
Not enough free
space in Internal
Memory.
(Espace disponible
insuffisant en
mémoire interne.)
-
Vous ne pouvez pas effectuer
de modification car la mémoire
interne est insuffisante. Exécutez l'opération d'édition
après avoir supprimé les fichiers
inutiles. •
Not enough free
space in Card.
(Espace disponible
insuffisant sur la
carte.)
-
Vous ne pouvez pas effectuer
de modification car l'espace
disponible sur la carte mémoire
est insuffisant.
Exécutez l'opération d'édition
après avoir supprimé les fichiers
inutiles. •
Select 2 files for
combine.
(Sélect. 2 fch à
combiner.)
-
Il est possible de combiner
uniquement deux fichiers.
Combinez d'abord deux fichiers
puis le troisième. Sachez
cependant que les fichiers
combinés ne doivent pas dépasser
1,8 Go de capacité. •
Total file size is over
than 1,8GB.
(Taille totale fich sup
à 1,8 Go.)
-
Les fichiers dont la capacité
totale est susceptible de
dépasser 1,8 Go ne peuvent être
combinés.
Exécutez d'abord la fonction
de division ou de suppression
partielle pour supprimer les parties
inutiles, puis lancez la fonction de
combinaison. •
Cannot edit less
than 6sec file.
(Imp modif fich inf à
6 sec.)
-
Un fichier dont la durée totale
de lecture est inférieure à
6 secondes ne peut pas être
partiellement supprimé ou divisé.
Éditez le fichier dont la durée
d'enregistrement dépasse les
6 secondes. •
dépannage