English ......................................................................................... 1Français .....................................................................................31