Kenwood DVF-3300-S - Manuel (Page 17)

17 FR
Préparation
LANGUE
Menu Language
Sélectionne la langue pour le menu de réglage et
l'écran d'affichage.
Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu
Sélectionne la langue préférée pour la piste audio (disque
audio), les sous-titrages, et le menu de disque.
Original: Renvoie à la langue d'origine dans laquelle le
disque a été enregistré.
Other: Pour sélectionner une langue différente, appuyer sur
les touches numériques, puis la touche ENTER pour
consigner le numéro correspondant au code de langue
figurant dans la liste du chapitre de référence. Si le code de
langue est erroné, l'effacer en appuyant sur la touche CLEAR.
¡
AFFICHAGE
TV Aspect
4:3 : Choisir ce réglage quand une télévision de format
standard 4:3 est connectée.
16:9 : Choisir ce réglage quand une télévision de format
élargi 16:9 est connectée.
Display Mode (Mode d'affichage)
Le réglage du mode d'affichage ne fonctionne seulement
que si le mode d'aspect de télévision est réglé sur '4:3'.
Letterbox:
Affiche une image élargie avec des bandes aux emplace-
ments supérieur et inférieur de l'écran.
Panscan:
Affiche automatiquement l'image élargie sur la totalité
de l'écran et supprime les parties qui ne s'ajustent pas.
Progressive Scan (Balayage progressif)
Si l'on utilise les prises COMPONENT VIDEO, mais en
connectant le lecteur DVD à une télévision normale
(analogique), régler le balayage progressif sur désactivé.
Si l'on utilise les prises COMPONENT VIDEO pour la
connexion à une télévision ou un moniteur compatible
avec le signal de balayage progressif, régler le balayage
progressif sur activé.
Une fois que le réglage de sortie de balayage progressif est
consigné, une image ne sera visible que sur une télévision
ou un moniteur compatible avec le balayage progressif. Si
l'on règle par erreur le balayage progressif sur activé, il faudra
réinitialiser l'appareil.
1Appuyer sur la touche 7(stop) pour arrêter la lec-
ture d'un disque quelconque.
2Appuyer de nouveau sur la touche 7 (stop) pen-
dant plus de 5 secondes.
La sortie vidéo sera restituée au réglage normal, puis
l'image sera de nouveau visible sur une télévision normale
analogique ou un moniteur.
Sortie vidéo (seulement pour l'Europe)
Configurer les options de sélection de sortie TV du lecteur
selon le type de connexion TV.
RGB: Lorsque la TV est connectée avec la prise SCART.
Y C B C R : Lorsque la TV est connectée avec les prises
COMPONENT VIDEO sur le lecteur de DVD.
Fonctions de réglage
Remarque Remarque
*5635/16-21/FR 06.3.24, 3:37 PM 17