Kenwood DDX6029 - Manuel (Page 6)

6 | Français
Remarques sur la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG
Cet appareil peut lire des MP3 (MPEG1 Audio Layer
3)/WMA/JPEG/MPEG (MPEG 1/MPEG 2). Remarquez
que les média et formats d'enregistrement MP3/
WMA/JPEG/MPEG acceptables sont cependant
limités. Lors de l'écriture de MP3/WMA/JPEG/MPEG,
faites attention aux restrictions suivantes.
Supports acceptés
Les supports d'enregistrement MP3/WMA/JPEG/MPEG
compatibles avec cet appareil sont les CD-ROM, CD-R, CD-RW,
DVD-R/RW et DVD+R/RW.
Lorsque vous utilisez le CD réinscriptible et afin d’éviter tout
dysfonctionnement, procéder au formatage complet et non
au seul formatage rapide.
Formats de support acceptables
Les formats de supports suivants peuvent être utilisés dans
cet appareil. Le nombre de caractères maximaln incluant le
séparateur (".") et l'extension à trois caractères pouvant être
utilisés pour le nom du fichier sont indiqués entre parenthèses.
• ISO 9660 Niveau 1 (12 caractères)
• ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)
• Joliet (64 caractères)
• Romeo (128 caractères)
Jusqu'à 200 caractères peuvent être affichés en format de
fichier long. Une liste des caractères est incluse dans le mode
d'emploi du logiciel d'écriture ainsi que dans la section Entrée
de noms de fichiers et de dossiers ci-dessous.
Les supports utilisables dans cette unité sont restreints aux
limitations suivantes:
• Nombre maximum de niveaux de répertoires : 8
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
• Nombre maximum de caractères pour les noms
de dossier: 200
• Nombre maximum de dossiers: 254
Les MP3/WMA/JPEG/MPEG écrits dans d'autres formats que
ceux indiqués ci-dessus risquent de ne pas être correctement
lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas être
correctement affichés.
Réglages pour votre codeur de MP3/WMA/JPEG/
MPEG et graveur de CD/DVD
Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données
MP3/WMA à l'aide d'un codeur MP3/WMA.
MP3/WMA
• Débit binaire du transfert : MP3: 32 —320 kbps
WMA: 48 —192 kbps
• Fréquence d'échantillonnage: MP3: 32, 44.1, 48 kHz
WMA: 32, 44.1, 48 kHz
Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données
vidéo/audio en format JPEG/MPEG à l'aide d'un codeur JPEG/
MPEG.
JPEG
Taille de l'image: Format de ligne de base:
5,120 (L) x 3,840 (H) pixels (Taille maximale) * 1
Format progressif:
2048 (L) x 1536 (H) pixels (Taille maximale) * 2
MPEG
• Format vidéo: MPEG1, MPEG2
• Taille de l'image: MPEG1: 320x240, 352x240 (NTSC),
352x288 (PAL)
MPEG2: 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
• Format audio: MPEG1 Audio Layer2
• Débit de transfert: 32—384 kbps CBR
• Fréquence d'échantillonage: 32, 44.1,48 kHz
Lorsque vous utilisez votre graveur de CD/DVD pour
enregistrer des fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG jusqu'au
maximum de la capacité du disque, désactivez l'écriture
supplémentaire. Pour l'enregistrement sur un disque vierge
jusqu'au maximum de la capacité, vérifiez la fonction "Disc at
Once".
• Le mode de lecture risque de ne pas être possible lorsque des
parties des fonctions du Windows Media Player 9 ou supérieur
sont utilisées.
• * 1 Une partie de l'image ne sera pas affichée si la taille de l'image
dépasse le maximum.
• * 2 L'image ne sera pas affichée si la taille de l'image dépasse le
maximum.
• Lorsque vous utilisez votre graveur pour des données MPEG 2,
assurez-vous d'utiliser le support DVD.
• Lorsque vous inscrivez des données sur un support DVD, assurez-
vous de régler le graveur de DVD sur " Disc at once ".
Entrée d'étiquette ID3
La balise ID3 affichable est l’ID3 version 1.x.
En ce qui concerne le code des caractères, se référer à la liste
des codes.
Entrer les noms des fichiers et des dossiers
Vous ne devez utiliser que des caractères indiqués dans le
tableau des codes pour les noms de fichier et de dossier.
Si vous utilisez d'autres caractères pour ces entrées, les noms
de fichier et de dossier ne s'afficheront pas correctement. Ils
peuvent ne pas être affichés correctement en fonction du
graveur de CD/DVD utilisé.
L'appareil prendra les fichiers autres que MP3/WMA/JPEG/
MPEG pour des données MP3/WMA/JPEG/MPEG s'ils
possèdent l'extension (.mp3/.wma/.jpg/.mpg).
• Un fichier ayant un nom comportant des caractères ne figurant
pas dans la liste des codes risque de ne pas être lu correctement.
Graver des fichiers sur un support
Un fichier portant un nom saisi à l’aide de caractères
ne figurant pas sur la liste des codes peut ne pas être lu
correctement. Si le support contient beaucoup de dossiers
ou de fichiers qui ne sont pas de type MP3/WMA/JPEG/MPEG,
l'appareil met beaucoup de temps avant de commencer la
lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG.
De plus, il est possible que le passage au fichier MP3/WMA/
JPEG/MPEG suivant prenne du temps ou que la recherche de
fichier ou de dossier ne s’effectue sans heurt.
B64-3375-00_00_Fr r2.indd 6 B64-3375-00_00_Fr r2.indd 6 06.1.12 10:15:12 PM 06.1.12 10:15:12 PM