Document Outline

• SR...
• ( Consignes de sécurité 4
• 7 Protection de l’environnement 9
• *Faire connaissance de l’appareil 10
• + Adoucisseur d’eau / Sel spécial 11
• , Liquide de rinçage 12
• - Vaisselle 14
• . Détergent 17
• / Tableau des programmes 20
• 0 Fonctions supplémentaires 21
• 1 Utilisation de l’appareil 22
• 2 Nettoyage et maintenance 26
• 3 Que faire en cas de dérangement ? 28
• 4 Service après-vente 39
• 5 Installation et branchement 39
• 8 Utilisation conforme
  • Utilisation conforme
  • ( Consignes de sécurité
    • Consignes de sécurité
• Avant de mettre l’appareil en service
  • Au moment de la livraison
    • 1. Vérifiez immédiatement l’absence de dommages dûs au transport au niveau de l’emballage et du lave- vaisselle. Ne faites pas fonctionner un appareil endommagé, mais demandez conseil à votre fournisseur.
    • 2. Veuillez vous débarrasser de l’emballage de façon réglementaire.
    • 3. L’emballage et ses parties constituantes ne sont pas des jouets ; les tenir hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie avec les cartons pliants et les feuilles.
  • Au moment de l’installation
  • Emploi au quotidien
  • Protection-enfants (verrouillage de la porte)Verrouillage de la porte *
  • En cas de dégâts
  • Elimination de l’appareil usagé
    • 1. Pour éviter tout accident ultérieur, rendez immédiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir.
    • 2. Confiez cet appareil à un circuit de mise au rebut réglementaire.
    • m Mise en garde
    • Risque de blessure !
    • m Mise en garde
    • Risque d’explosion !
    • m Mise en garde
    • Risque de s’ébouillanter !
    • m Mise en garde
    • Risques pour les enfants !
• 7 Protection de l’environnement
  • Protection de l’environnement
  • Emballage
    • Appareils usagés
• *Faire connaissance de l’appareil
  • Faire connaissance de l’appareil
  • Bandeau de commande
    • Compartiment intérieur de l'appareil
    • Vue d’ensemble du menu
• + Adoucisseur d’eau / Sel spécial
  • Adoucisseur d’eau / Sel spécial
  • Réglage
    • 1. Déterminez la dureté de l’eau du robinet. Votre compagnie distributrice des eaux vous renseignera à ce sujet.
    • 2. Pour connaître la valeur de réglage, consultez le tableau des duretés de l’eau.
    • 3. Ouvrez la porte.
    • 4. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
    • 5. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu'à ce que les chiffres s’affichent •:‹...
    • 6. Relâchez ces deux touches.
    • Pour modifier ce réglage :
      • 1. Appuyez sur la touche 3.
      • 2. Appuyez sur la touche START `.
      • 3. Fermez la porte.
    • Tableau des duretés de l’eau
    • Utilisation de sel spécial
      • 1. Ouvrez le bouchon à vis du réservoir de sel 1R.
      • 2. Remplisez le réservoir d’eau (opération nécessaire uniquement lors de la première mise en service).
      • 3. Versez ensuite le sel spécial (n'utilisez jamais de sel de cuisine ni de pastilles).
    • Utilisation de détergents additionnés de selUtilisation de détergents additionnés de sel
    • Éteindre le voyant de manque de sel / de l’adoucisseurÉteindre le voyant de l’adoucisseur
      • m Attention
• , Liquide de rinçage
  • Liquide de rinçage
    • 1. Ouvrez le réservoir 1j : appuyez sur la patte située contre le couvercle et soulevez.
    • 2. Versez doucement le liquide de rinçage ; il doit arriver jusqu’au repère de maximum sur l’orifice de remplissage.
    • 3. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il encrante audiblement.
    • 4. A l’aide d’un essuie-tout, essuyez le liquide de rinçage qui a éventuellement débordé, ceci afin d’éviter un dégagement exagéré de mousse lors du prochain lavage.
  • Régler la quantité de liquide de rinçage
    • 1. Ouvrez la porte.
    • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
    • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu’à ce que •:‹... s’affiche.
    • 4. Relâchez ces deux touches.
    • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu’à ce que la valeur §:‹… réglée en usine s’affiche à l’indicateur numérique h.
    • Pour modifier ce réglage :
      • 1. Appuyez sur la touche 3.
      • 2. Appuyez sur la touche START `.
      • 3. Fermez la porte.
    • Éteindre le voyant d’ajout de liquide de rinçage
• - Vaisselle
  • Vaisselle
  • Vaisselle non adaptée
    • Verres et vaisselle endommagés
    • Rangement
      • 1. Enlevez les résidus alimentaires grossiers. Un pré-rinçage sous l’eau du robinet n’est pas nécessaire.
      • 2. Rangez la vaisselle
    • Sortir la vaisselle
      • Remarque
    • Tasses et verres
    • Casseroles
      • Un conseil
      • Un conseil
    • Tiroir à couverts
    • Tiges rabattablesTiges rabattables *
    • Support pour petites pièces *Support pour petites pièces
    • Modifier la hauteur des paniers
      • Hauteur de l’appareil 81,5 cm
      • 14 cm
      • 30 cm
      • 16 cm
      • 28 cm
      • 19 cm
      • 25 cm
        • 1. Extrayez entièremen le panier supérieur du lave-vaisselle 12.
        • 2. Pour le faire descendre, appuyez, en direction de l’intérieur et successivement, sur les deux leviers situés à gauche et à droite sur le côté extérieur du panier. Ce faisant, retenez le bord latéral supérieur du panier afin qu’il ne d...
        • 3. Pour le remonter, saisissez le panier par le bord latéral supérieur et faites- le monter.
        • 4. Avant de réintroduire le panier dans l’appareil, assurez-vous qu’il se trouve à la même hauteur des deux côtés. Si vous ne le faites pas, la porte de l’appareil refusera de se fermer et la liaison ne s’établira pas entre le bras d’...
• . Détergent
  • Détergent
  • Remarque
    • m Mise en garde
  • Remplissage du détergent
    • 1. Si le compartiment à détergent 9" est encore fermé, actionnez le verrou d'obturation 9* pour l'ouvrir.
    • 2. Poussez le couvercle du compartiment à détergent vers le haut jusqu'à ce que la fermeture encrante bien.
    • Un conseil
  • Détergent mixte
    • m Mise en garde
    • m Mise en garde
    • Remarques
• / Tableau des programmes
  • Tableau des programmes
  • Dans ce récapitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles. Le bandeau de commande de votre appareil indique les programmes spécifiques et leur configuration.
    • Type de vaisselle
    • Type de salissure
    • Programme
    • Fonctions d’appoint possibles
    • Déroulement du programme
  • Sélection de programme
  • Remarques concernant les laboratoires d’essai
  • 0 Fonctions supplémentaires
    • Fonctions supplémentaires
    • Å Cycle accéléré (VarioSpeedPlus) *Cycle accéléré (VarioSpeedPlus)
      • Demi-charge§ Demi-charge *
      • µ HygiènePlus (HygienePlus) *HygiènePlus (HygienePlus)
      • Ï Zone intensive *Zone intensive
      • ¿ Extra sec *Extra sec
  • 1 Utilisation de l’appareil
    • Utilisation de l’appareil
    • Données de programme
      • AquasensorAquasensor *
      • Enclenchement de l’appareil
        • 1. Ouvrez complètement le robinet d’eau.
        • 2. Ouvrez la porte.
        • 3. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 4. Appuyez sur la touche START `.
        • 5. Fermez la porte.
        • Remarque
      • Affichage visuel pendant le déroulement du programmeAffichage visuel pendant le déroulement du programme *
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu’à ce que •:‹... s’affichent.
        • 4. Relâchez ces deux touches.
        • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu’à ce que la valeur ‚:‹‚ réglée en usine s’affiche à l’indicateur numérique h.
        • Pour modifier ce réglage :
          • 1. Le fait d’appuyer sur la touche 3 vous permet de désactiver ‚:‹‹ ou d’activer ‚:‹‚ la fonction.
          • 2. Appuyez sur la touche START `.
          • 3. Fermez la porte.
      • Affichage du temps de marche restant
      • Départ différéDépart différé *
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 3. Appuyez sur la touche P + jusqu'à ce que l’indicateur chiffré h saute sur œ:‹‚.
        • 4. Appuyez sur la touche P + ou – jusqu'à que le temps affiché corresponde à ce que vous souhaitez.
        • 5. Appuyez sur la touche START ` ; ceci active le départ différé.
        • 6. Pour effacer le départ différé, appuyez sur la touche P + ou – jusqu'à que h apparaisse à l’indicateur chiffré œ:‹‹.
        • 7. Fermez la porte.
      • Fin du programme
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu'à ce que les chiffres s’affichent •:‹...
        • 4. Relâchez ces deux touches.
        • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu'à ce que la valeur ›:‹ƒ réglée en usine s’affiche h.
        • Pour modifier ce réglage :
          • 1. Appuyez sur la touche 3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur de réglage augmente d'un cran ; une fois la valeur ›:‹„ atteinte, l'indicateur revient sur ›:‹‹ (arrêt).
          • 2. Appuyez sur la touche START ` ; ceci mémorise la valeur de réglage.
          • 3. Fermez la porte.
      • Extinction automatique après la fin du programme ou éclairage intérieur*Extinction automatique / Éclairage intérieur
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu'à ce que •:‹... s’affichent.
        • 4. Relâchez ces deux touches.
        • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu'à ce que la valeur ˜:‹... s’affiche sur l’indicateur numérique h.
        • Pour modifier ce réglage :
          • 1. Appuyez sur la touche 3.
          • 2. Appuyez sur la touche START `.
          • 3. Fermez la porte.
      • Mise hors tension de l'appareil
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Ramenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position éteinte.
        • 3. Refermez le robinet d’eau (inutile en présence de l’Aqua-Stop).
        • 4. Enlevez la vaisselle une fois refroidie.
        • Remarque
      • Interruption du programme
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Ramenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position éteinte.
        • 3. Pour poursuivre le programme, amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 4. Fermez la porte.
      • Abandon du programmeAbandon du programme (Remise à zéro)
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Appuyez sur la touche START ` pendant env. 3 secondes.
        • 3. Fermez la porte.
        • 4. Ouvrez la porte.
        • 5. Ramenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position éteinte.
        • 6. Fermez la porte.
      • Changement de programme
      • Séchage intensif
        • 1. Ouvrez la porte.
        • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
        • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu'à ce que les chiffres s’affichent •:‹...
        • 4. Relâchez ces deux touches.
        • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu'à ce que la valeur š:‹‹ réglée en usine s’affiche h.
        • Pour modifier ce réglage :
          • 1. Le fait d’appuyer sur la touche 3 vous permet d’activer š:‹‚ ou désactiver š:‹‹ le séchage intensif.
          • 2. Appuyez sur la touche START `.
          • 3. Fermez la porte.
  • 2 Nettoyage et maintenance
    • Nettoyage et maintenance
    • Etat général de la machine
      • m Mise en garde
        • Risque sanitaire
      • Sel spécial et liquide de rinçage
      • Filtres
        • 1. Après chaque lavage, vérifiez la présence de résidus dans les filtres.
        • 2. Dévissez le cylindre filtrant comme sur la figure, et retirez le système filtrant.
        • 3. Enlevez les résidus éventuels et nettoyez les filtres sous l’eau du robinet.
        • 4. Remontez le système filtrant dans l'ordre chronologique inverse et veillez à ce que les flèches se regardent après la fermeture.
      • Bras d’aspersion
        • 1. Contrôlez si les buses de sortie des bras d’aspersion sont bouchées.
        • 2. Dévissez d’un quart de tour les bras d’aspersion supérieurs 1:.
        • 3. Tirez le bras d’aspersion inférieur 1J vers le haut pour l’extraire.
        • 4. Nettoyez les bras d’aspersion sous l’eau courante.
        • 5. Faites réencranter les bras d’aspersion ou revissez-les à fond.
  • 3 Que faire en cas de dérangement ?
    • Que faire en cas de dérangement ?
    • Remarque
      • m Mise en garde
    • Pompe de vidange
      • m Mise en garde
        • Risque de vous couper !
          • 1. Commencez toujours par débrancher l’appareil du secteur.
          • 2. Retirez le panier supérieur 12 et le panier inférieur 1b.
          • 3. Démontez les filtres 1Z.
          • 4. Retirez l’eau ; aidez-vous si nécessaire d’une éponge.
          • 5. A l’aide d’une cuillère, faites levier sur le couvercle blanc de la pompe (comme sur l’illustration). Saisissez le couvercle par la nervure et soulevez-le en biais vers l’intérieur. Retirez complètement le couvercle.
          • 6. Vérifiez si la roue à aubes présente des corps étrangers et retirez-les le cas échéant.
          • 7. Remettez le couvercle dans sa position d’origine et poussez-le vers le bas pour le faire encranter (déclic audible).
          • 8. Incorporez les filtres.
          • 9. Remettez les paniers en place.
      • Tableau de dépannage
        • Problème
        • Cause
        • Remède
  • 4 Service après-vente
    • Service après-vente
  • 5 Installation et branchement
    • Installation et branchement
      • 1. Contrôle à la livraison
      • 2. Mise en place
      • 3. Branchement des eaux usées
      • 4. Raccordement de l'eau potable
      • 5. Branchement électrique
    • Étendue des fournitures
      • Consignes de sécurité
      • Livraison
      • Données techniques
      • Mise en place
      • Branchement des eaux usées
        • 1. Les étapes de travail nécessaires sont décrites dans les instructions de montage ; le cas échéant, montez le siphon avec une tubulure d’écoulement.
        • 2. Branchez le tuyau d’évacuation des eaux usées à la tubulure d’écoulement du siphon à l’aide des pièces jointes.
      • Raccordement de l'eau potable
        • 1. A l’aide des pièces ci-jointes, branchez le raccord d’eau potable au robinet d’eau conformément à la notice de montage.
        • 2. Lorsque vous remplacez l’appareil, utilisez toujours un flexible d’arrivée d’eau neuf.
      • Raccordement à l'eau chaude *Raccordement à l’eau chaude
        • Réglage sur l'eau chaude :
          • 1. Ouvrez la porte.
          • 2. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
          • 3. Maintenez la touche de programmation # appuyée et appuyez sur la touche START ` jusqu'à ce que les chiffres •:‹... s’affichent.
          • 4. Relâchez ces deux touches.
          • 5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu'à ce que la valeur ‘:‹‹ réglée en usine s’affiche h.
        • Pour modifier ce réglage :
          • 1. Le fait d'appuyer sur la touche 3 vous permet de désactiver ‘:‹‹ ou d'activer ‘:‹‚ le réglage Eau chaude.
          • 2. Appuyez sur la touche START `.
          • 3. Fermez la porte.
      • Branchement électrique
      • Démontage
        • 1. Débranchez l’appareil du secteur électrique.
        • 2. Fermez le robinet d’arrivée d’eau.
        • 3. Défaites le raccord d’eau usée et le raccord d’eau potable.
        • 4. Dévissez les vis de fixation contre les pièces du meuble.
        • 5. Si nécessaire, démontez la plinthe.
        • 6. Extrayez l’appareil en faisant suivre prudemment le tuyau flexible.
      • Transport
        • Pour vidanger l'appareil, procédez comme suit :
          • 1. Ouvrez le robinet d'eau.
          • 2. Ouvrez la porte.
          • 3. Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position allumée.
          • 4. Sélectionnez le programme offrant la température la plus élevée.
          • 5. Appuyez sur la touche START `.
          • 6. Fermez la porte.
          • 7. Ouvrez la porte env. 4 minutes plus tard.
          • 8. Appuyez sur la touche ` jusqu'à ce que l’indicateur chiffré ‹:‹‚ saute sur .
          • 9. Fermez la porte.
          • 10. Ouvrez la porte env. 1 minute plus tard.
          • 11. Ramenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position éteinte.
          • 12. Fermez le robinet d’eau, débranchez le flexible d’arrivée d’eau et laissez l’eau couler.
      • Protection antigelProtection antigel (Vidange de l’appareil)
• SR...