LG HR902TA - Manuel (Page 54)

54
Référence
Information supplémentaire
Écrasement d’enregistrement
Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur
un titre précédemment enregistré, utilisez la
procédure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas être
utilisée pour des DVD+R, où l’enregistrement est
toujours intégré à la fin du disque.
1. Sélectionnez la source d’entrée que vous désirez
enregistrer (chaîne de télévision, AV1-3, DV).
2. Appuyez sur MENU/LIST pour afficher le menu de
la liste de titres.
3. Utilisez les boutons v V b B pour choisir le titre
que vous voulez écraser.
4. Appuyez sur REC (z) pour lancer l’enregistrement
superposé.
L’enregistrement superposé commencera à partir
du point de démarrage du titre.
5. Appuyez sur STOP (x) pour arrêter
l’enregistrement superposé.
Le nouveau titre sera créé et le menu mis à jour
sera affiché.
Remarques:
Cette fonction ne peut pas être utilisée pour un titre
protégé.
Si la durée du nouveau enregistrement dépasse
celle de l’enregistrement du titre actuel, le titre
suivant sera également écrasé. Cependant, si le titre
suivant est protégé, l’enregistrement superposé
s’arrêtera au point de démarrage du titre suivant.
Si le deuxième enregistrement est plus court que le
titre actuel, celui-ci est divisé entre le nouvel
enregistrement et le reste du titre actuel.
Si la longueur d’enregistrement du titre sélectionné
est courte, il se peut qu’il n’y ait pas besoin de sur-
enregistrer.
Visionnement du menu liste de titres
affiché sur d’autres graveurs ou lecteurs
de DVD
Vous pouvez voir le menu liste de titres affiché sur
tout autre lecteur de DVD capable de lire des disques
DVD+RW ou DVD+R.
1. Insert DVD+R or DVD+RW disc recorded already.
2. Appuyez sur TITLE en mode lecture ou en mode
d’arrêt.
Le menu Liste de titres s’affichera comme montré
ci-dessous.
Conseil
Vous pouvez masquer le menu liste de titres en
appuyant sur STOP (x).
3. Pour lancer la lecture d’un titre, sélectionnez le titre
désiré, puis appuyez sur ENTER ou PLAY (N).
Lecture de vos enregistrements sur d’autres
lecteurs de DVD (finalisation d’un disque)
La plupart des lecteurs de DVD ordinaires peuvent lire
des disques finalisés enregistrés en mode vidéo, des
disques finalisés DVD+R ou DVD+RW. Un petit
nombre de lecteur peut aussi lire des disques DVD-RW
enregistrés en mode VR, qu’ils soient finalisés ou non.
Reportez-vous au manuel accompagnant l’autre lecteur
pour vérifier les formats de disques qu’il peut lire.
La finalisation ‘fixe’ les enregistrements et les éditions
sur place de manière à rendre possible la lecture du
disque sur un lecteur DVD ordinaire ou sur un
ordinateur équipé d’un lecteur DVD-ROM approprié.
La finalisation d’un disque en mode vidéo crée une
fenêtre menu qui sert à parcourir le contenu du
disque. Ce menu peut être affiché en appuyant sur
MENU/LIST ou TITLE.
Pour finaliser un disque, reportez-vous à la
section “Finalisation” à la page 25.
Remarques:
Les disques DVD+RW non finalisés peuvent être
lus sur des lecteurs de DVD ordinaires.
Le contenu édité d’un disque DVD+RW est
compatible avec les lecteurs de DVD ordinaires
uniquement après avoir été finalisé.
Aucun contenu édité d’un disque DVD+R n’est
compatible avec des lecteurs de DVD ordinaires.
(masquer, combiner chapitres, ajouter repère de
chapitre, etc.)
Le temps nécessaire pour la finalisation d’un disque
dépend du type de disque, du volume de contenu
enregistré sur le disque et du nombre de titres sur
le disque.
La finalisation des disques DVD+R DL peut prendre
jusqu’à 30 minutes.
+R +RW
+RW