LG DVT589H - Manuel (Page 9)

9
Modification des réglages du menu du disque
- autres possibilités
Première mise en marche (en option)
Le menu de sélection de la langue s’affiche lorsque vous mettez l’appareil en
marche pour la première fois. Vous devez d’abord choisir une langue afin de
pouvoir utiliser l’appareil. Utilisez les touches vV b B pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur ENTER pour faire apparaître le menu de confirmation.
Utilisez les touches b B pour sélectionner [Enter] (Entrée), puis appuyez sur
ENTER.
Réglage des paramètres de langue
Menu – choisissez une langue pour le menu de configuration et l’affichage à
l’écran.
Disque Audio / Sous-titres du disque / Menu du Disque – choisissez une
langue pour Audio/Sous-titres/Menu disque.
[Original]: désigne la langue d’origine dans laquelle le disque a été
enregistré.
[Autre]: pour choisir une autre langue, appuyez sur les touches numériques,
puis sur ENTER pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant au code de
votre langue (Voir page 20). Si vous vous trompez en saisissant les chiffres,
appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les chiffres et corriger.
[Arrêt] (pour les sous-titres du disque): désactive les sous-titres.
Réglage des paramètres de l'affichage
Aspect TV – sélectionnez le rapport d’aspect en fonction de la forme de votre
écran de télévision.
[4:3]: sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur
4:3 standard.
[16:9]: sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur 16:9.
Mode d’affichage – si vous avez choisi l’option 4:3, vous devez définir
comment vous voulez afficher les programmes et les films avec une image
large sur votre écran de téléviseur.
[Letterbox] (Cinéma): cette option affiche l’image au format “écran large”
avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
[Panscan] (Plein écran): cette option affiche l’image en plein écran pour un
téléviseur 4:3, en la coupant si nécessaire.
Sortie TV – Sélectionnez une option en fonction du type de connexion TV.
[RGB]: Si vous utilisez le connecteur péritel.
[YPbPr]: Si votre TV est raccordé à la sortie composante/balayage progressif
de l’unité.
Réglage des paramètres audio
Dolby Digital / DTS / MPEG – permet de sélectionner le type de signal audio
numérique lors de l'utilisation de la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream]: sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la prise
DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil à un amplificateur avec décodeur
Dolby Digital, DTS ou MPEG intégré.
[PCM] (pour Dolby Digital / MPEG): sélectionnez cette option lorsque vous
raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil à un
amplificateur sans décodeur Dolby Digital ou MPEG intégré.
[Arrêt] (pour DTS) : sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la prise
DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil à un amplificateur sans décodeur
DTS intégré.
Sample Freq. (Fréquence) – permet de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage du signal audio.
[48 KHz] : les signaux audio sont toujours convertis à 48 kHz.
[96 KHz] : les signaux audio sont émis dans leur format d'origine.
Modification des réglages du menu du disque
1 Sélectionner le mode disque: MODE
2 Afficher le menu de configuration: SETUP
3 Sélectionner une option dans le premier
niveau de menu : v v V V
4 Accéder au deuxième niveau : B B
5 Sélectionner une option dans le deuxième
niveau : v v V V
6 Accéder au troisième niveau : B B
7 Modifier le réglage : v v V V / ENTER
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
Sélection d'un mode de fonctionnement
Avant d'utiliser l'appareil, vous devez sélectionner l'un des modes de
fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour
sélectionner le mode DVB-T, DAB ou Disc.
Disc: vous devez sélectionner le mode disque pour pouvoir utiliser les
fonctions de lecture ou les paramètres de réglage du disque.
DVB-T: vous devez sélectionner le mode DVB-T pour pouvoir visionner la
télévision ou utiliser les paramètres de réglage de la télévision.
DAB: vous devez sélectionner le mode DAB pour pouvoir écouter la radio ou
utiliser les paramètres de réglage de la radio.
DV589H-E.BFRALLK_6716_FRE 2/10/10 5:53 PM Page 9