Document Outline

• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Consignes générales de sécurité
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Usage
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Panneau de commande
  • 3.2 Mise en marche
  • 3.3 Mise hors tension
  • 3.4 Réglage de la température
• 4. PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congeler les aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Décongélation
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Bruits normaux de fonctionnement
  • 6.2 Conseils d'économie d'énergie
  • 6.3 Conseils pour la congélation
  • 6.4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Avertissements généraux
  • 7.2 Nettoyage périodique
  • 7.3 Dégivrage du congélateur
  • 7.4 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Fermeture de la porte
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Mise de niveau
  • 9.3 Emplacement
  • 9.4 Réversibilité de la porte
  • 9.5 Branchement électrique
• 10. BRUITS
• 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 11.1 Caractéristiques techniques
• TARTALOM
• 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
  • 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
  • 1.2 Általános biztonság
• 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  • 2.1 Üzembe helyezés
  • 2.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 2.3 Használat
  • 2.4 Ápolás és tisztítás
  • 2.5 Ártalmatlanítás
• 3. MŰKÖDÉS
  • 3.1 Kezelőpanel
  • 3.2 Bekapcsolás
  • 3.3 Kikapcsolás
  • 3.4 A hőmérséklet beállítása
• 4. ELSŐ HASZNÁLAT
  • 4.1 A készülék belsejének tisztítása
• 5. NAPI HASZNÁLAT
  • 5.1 Friss élelmiszer lefagyasztása
  • 5.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolása
  • 5.3 Kiolvasztás
• 6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
  • 6.1 Normális működéssel járó hangok:
  • 6.2 Energiatakarékossági tanácsok
  • 6.3 Ötletek fagyasztáshoz
  • 6.4 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához
• 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
  • 7.1 Általános figyelmeztetések
  • 7.2 Rendszeres tisztítás
  • 7.3 A fagyasztó leolvasztása
  • 7.4 Ha a készülék nincs használatban
• 8. HIBAELHÁRÍTÁS
  • 8.1 Mit tegyek, ha...
  • 8.2 Az ajtó becsukása
• 9. ÜZEMBE HELYEZÉS
  • 9.1 Elhelyezés
  • 9.2 Vízszintbe állítás
  • 9.3 Elhelyezés
  • 9.4 Az ajtó nyitási irányának megfordítása
  • 9.5 Elektromos csatlakoztatás
• 10. ZAJOK
• 11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
  • 11.1 Műszaki adatok
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  • 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Przeznaczenie
  • 2.4 Konserwacja i czyszczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. EKSPLOATACJA
  • 3.1 Panel sterowania
  • 3.2 Włączanie
  • 3.3 Wyłączanie
  • 3.4 Regulacja temperatury
• 4. PIERWSZE UŻYCIE
  • 4.1 Czyszczenie wnętrza
• 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 5.1 Zamrażanie świeżej żywności
  • 5.2 Przechowywanie zamrożonej żywności
  • 5.3 Rozmrażanie
• 6. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 6.1 Odgłosy normalnej pracy
  • 6.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
  • 6.3 Wskazówki dotyczące zamrażania
  • 6.4 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
• 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 7.1 Ogólne wskazówki
  • 7.2 Okresowe czyszczenie
  • 7.3 Rozmrażanie zamrażarki
  • 7.4 Przerwy w użytkowaniu urządzenia
• 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 8.1 Rozwiązywanie problemów
  • 8.2 Zamykanie drzwi
• 9. INSTALACJA
  • 9.1 Ustawianie
  • 9.2 Poziomowanie
  • 9.3 Umiejscowienie
  • 9.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi
  • 9.5 Podłączenie do sieci elektrycznej
• 10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA
• 11. DANE TECHNICZNE
  • 11.1 Dane techniczne
• ЗМІСТ
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
  • 1.2 Загальні правила безпеки
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 2.1 Встановлення
  • 2.2 Підключення до електромережі
  • 2.3 Використання
  • 2.4 Догляд і чищення
  • 2.5 Утилізація
• 3. ОПИС РОБОТИ
  • 3.1 Панель керування
  • 3.2 Увімкнення
  • 3.3 Вимкнення
  • 3.4 Регулювання температури
• 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 4.1 Миття камери
• 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 5.1 Заморожування свіжих продуктів
  • 5.2 Зберігання заморожених продуктів
  • 5.3 Розморожування
• 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
  • 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу
  • 6.2 Поради щодо економії електроенергії
  • 6.3 Поради щодо заморожування
  • 6.4 Поради щодо зберігання заморожених продуктів
• 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
  • 7.1 Загальні застереження
  • 7.2 Періодичне чищення
  • 7.3 Розморожування морозильника
  • 7.4 Періоди простою
• 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
  • 8.1 Що робити у випадку, якщо...
  • 8.2 Закриття дверцят
• 9. УСТАНОВКА
  • 9.1 Розміщення
  • 9.2 Вирівнювання
  • 9.3 Розміщення
  • 9.4 Встановлення дверцят на інший бік
  • 9.5 Підключення до електромережі
• 10. ШУМИ
• 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
  • 11.1 Технічні дані