Brother RJ-4030 - Manuel

Guide de référence rapide
Merci d’avoir acheté l’imprimante mobile Brother RJ‑4030/RJ‑4040.
Avant d’utiliser l’imprimante, veillez à lire le Guide de l’utilisateur
(CD‑ROM), le Guide de Sécurité du Produit (imprimé), le Guide de
référence rapide (le présent manuel), le Guide utilisateur ‑ Logiciel
(CD‑ROM) et le Guide utilisateur ‑ Réseau (CD‑ROM : RJ‑4040
uniquement). Nous vous conseillons de conserver ces documents
dans un endroit facilement accessible, afin de pouvoir vous y référer à
tout moment. Pour télécharger la dernière version des manuels, visitez
Brother Solutions Center à l’adresse http://solutions.brother.com/. Vous
pouvez également y télécharger la dernière version des pilotes et
utilitaires de votre imprimante, consulter le FAQ (Forum aux questions)
et les astuces de dépannage, ou découvrir des solutions d’impression
spéciales.
Imprimé en Chine
LBB474001
Description générale
Avant
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13 14

Arrière
15
16
17

Connecteur CA/CC
Port série
Port USB
Levier d’ouverture du couvercle
Couvercle du compartiment à
rouleau RD
Orifice de sortie du papier
Bouton (Alimentation)
(Pour mettre l’imprimante sous/
hors tension)
Bouton (Avance papier)
(Pour faire avancer le papier
ou imprimer les paramètres
de l’imprimante)
Indicateur POWER (Alimentation)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indicateur STATUS (État)
Indicateur BATT (Batterie)
Indicateur (Bluetooth) RJ‑4030)/
Indicateur (Wi‑Fi) (RJ‑4040)
Bouton Bluetooth (RJ‑4030)/
Bouton Wi‑Fi (RJ‑4040)
(Pour communiquer avec votre
ordinateur/adaptateur compatible
Bluetooth ou votre routeur/point
d’accès réseau)
Attache pour ceinture
Couvercle de la batterie
Verrou du couvercle de la batterie
Compartiment de la batterie
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Connexion de l’imprimante
à l’alimentation externe
Connexion à une prise d’alimentation CA (facultatif)
Connectez l’imprimante à une prise d’alimentation CA située
à proximité pour alimenter l’imprimante ou charger la batterie
rechargeable via l’alimentation secteur.
Connectez l’adaptateur secteur à l’imprimante.
Connectez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur secteur.
Connectez le cordon d’alimentation secteur à une prise d’alimentation
CA située à proximité (100 à 240 Vca, 50 à 60 Hz).
1
2
Adaptateur secteur
Cordon d’alimentation secteur
1.
2.
Connexion à une prise d’alimentation CC (facultatif)
Connectez l’imprimante à la prise d’alimentation CC 12 V (allume‑
cigare, etc.) de votre véhicule pour alimenter l’imprimante ou
charger la batterie rechargeable via l’alimentation CC du véhicule.
Connectez l’adaptateur de voiture à la prise d’alimentation CC 12 V
du véhicule.
Connectez l’adaptateur de voiture à l’imprimante.
3
Adaptateur de voiture 3.

a
b
c

a
b
Utilisation de la batterie Li-ion
rechargeable (facultatif)
Installation de la batterie Li-ion rechargeable
Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur son verrou, puis
faites basculer le couvercle et retirez‑le.
Insérez la batterie dans son compartiment.
1
2
Couvercle de la batterie
Verrou du couvercle
1.
2.
Vérifiez que les crochets situés sur le bord du couvercle de la batterie
sont correctement insérés, puis remettez le couvercle en place.
Retrait de la batterie Li-ion rechargeable
Retirez le couvercle de la batterie et la batterie Li‑ion rechargeable,
puis remettez le couvercle en place.
Chargement de la batterie Li-ion rechargeable
Assurez‑vous que l’imprimante est bien hors tension. Si l’imprimante
est allumée, appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez‑le
enfoncé jusqu’à ce qu’elle s’éteigne.
Assurez‑vous que la batterie Li‑ion rechargeable est bien installée
dans l’imprimante.
Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation secteur pour connecter
l’imprimante à une prise d’alimentation CA, ou utilisez l’adaptateur de
voiture pour connecter l’imprimante à une prise d’alimentation CC.
Le voyant de l’indicateur BATT (Batterie) est orange lorsque
l’imprimante est en charge.
Le voyant de l’indicateur BATT (Batterie) s’éteint une fois la batterie
Li‑ion rechargeable complètement rechargée. Déconnectez
le cordon d’alimentation secteur ou l’adaptateur de voiture du
connecteur CA/CC de la batterie.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez‑vous au Guide de
l’utilisateur présent sur le CD‑ROM.

a
b


a
b
c
Installation des pilotes
Assurez‑vous que vous êtes bien connecté en tant
qu’administrateur.
La capture d’écran ci‑dessous peut ne pas correspondre parfaitement
au produit réel.
Insérez le CD‑ROM d’installation dans votre lecteur de CD‑ROM.
Si l’écran du nom du modèle s’affiche, choisissez votre imprimante.
Si l’écran de langue s’affiche, choisissez votre langue.
Cliquez sur [
Installation standard].
Vous pouvez accéder au Guide de l’utilisateur en cliquant sur
[ Guide de l’utilisateur].
Lisez le contrat de licence et cliquez sur [ J’accepte] si vous
acceptez les termes et conditions.
Cliquez sur [
Installer] pour lancer l’installation et suivez les consignes
qui s’affichent à l’écran pour mener à bien l’installation standard.
Remarque
Vous pourrez télécharger ultérieurement les outils facultatifs
depuis Brother Solutions Center :
http://solutions.brother.com
[ Select your region/country] ‑ Choisissez votre produit ‑
[ Téléchargements].
Pour obtenir des informations détaillées, reportez‑vous au Guide de
l’utilisateur présent sur le CD‑ROM.
a
b

c
d
Connexions réseau sans fil
Connexion Bluetooth (RJ-4030)
Pour que votre imprimante et votre ordinateur ou adaptateur
compatible Bluetooth puissent communiquer, vous devez
commencer par jumeler l’imprimante avec l’ordinateur ou
l’appareil portatif à l’aide du logiciel de gestion Bluetooth.
Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez‑le enfoncé
pour mettre l’imprimante sous tension, puis appuyez sur le bouton
Bluetooth.
Utilisez votre logiciel de gestion Bluetooth pour détecter l’imprimante.
La communication Bluetooth est désormais active.
Connexion Wi-Fi (RJ-4040)
Pour que l’imprimante et votre routeur ou votre point
d’accès réseau puissent communiquer, vous devez
commencer par installer le pilote d’imprimante et l’Outil
de paramétrage d’imprimante.
Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez‑le enfoncé pour
mettre l’imprimante sous tension, puis appuyez sur le bouton Wi-Fi.
La communication Wi‑Fi est désormais active.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez‑vous au Guide de
l’utilisateur présent sur le CD‑ROM.
a
b
a
Impression de reçus ou d’étiquettes
Installez le pilote d’imprimante et les logiciels.
Assurez‑vous que l’imprimante est correctement alimentée.
Utilisez une batterie chargée ou connectez l’imprimante à une
prise d’alimentation CA ou CC.
Mettez l’imprimante sous tension. L’indicateur POWER
(Alimentation) doit être vert.
Connectez l’imprimante à un ordinateur ou un appareil portatif via USB,
Bluetooth ou Wi‑Fi.
Insérez le rouleau RD.
Imprimez vos reçus ou vos étiquettes.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez‑vous au Guide de
l’utilisateur présent sur le CD‑ROM.
Insertion du rouleau RD
Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez‑le enfoncé
pour mettre l’imprimante hors tension.
Tournez et tenez le levier d’ouverture du couvercle, puis ouvrez le
couvercle du compartiment à rouleau RD.
a
b
c
d
e
f
a
Tout en appuyant sur le verrou de l’ajusteur dans la direction de la
flèche, déplacez-le vers la gauche ou la droite. Le guide-rouleau
va également se déplacer. Aussi, ajustez ce dernier de façon à
l’adapter à la largeur du papier en utilisant la graduation présente
à l’intérieur de l’imprimante.
1
2
3
2
Verrou de l’ajusteur
Guide‑rouleau
Graduation
1.
2.
3.
Insérez un rouleau RD à l’envers dans le compartiment à
rouleau RD, les étiquettes alimentées depuis le bas, comme
indiqué dans l’illustration.
Alignez le rouleau RD avec les lignes de guidage.
5
4
Lignes de guidage
Barre de découpe
4.
5.
Fermez le compartiment à rouleau RD en appuyant au centre
du couvercle, puis appuyez sur le bouton (Alimentation) et
maintenez‑le enfoncé pour mettre l’imprimante sous tension.
b
c
d
Insertion du rouleau RD (suite)
RJ-4030
RJ-4040
Indicateurs
= L’indicateur est allumé
V = Vert
O = Orange
R = Rouge
B = Bleu = L’indicateur clignote
= L’indicateur clignote une ou deux fois dans chaque couleur, puis s’éteint
= L’indicateur est allumé ou clignote dans
n’importe quelle couleur ou séquence
(éteint) = L’indicateur est éteint
Exemple : V = L’indicateur clignote en vert
POWER
(ALIMENTATION)
STATUS
(ÉTAT)
BATT
(BATTERIE)
(Bluetooth)
(Wi-Fi)
Description
V Sous tension
O Couvercle du rouleau ouvert
V Réception de données en cours
Transfert de données en cours
V R
Erreur
Erreur d’impression
Erreur d’avance du papier
Erreur d’ouverture du couvercle
Erreur de communication
Erreur de traitement d’image
Erreur de recherche de base
de données
Erreur d’absence de modèle
Erreur de recherche de point d’accès
Erreur de connexion au point d’accès
Erreur de sécurité
R R (éteint)
Erreur
Erreur de batterie
Erreur de stockage de masse
R R R (éteint) Erreur système
(éteint) R (éteint) (éteint) En mode amorçage
POWER
(ALIMENTATION)
STATUS
(ÉTAT)
BATT
(BATTERIE)
(Bluetooth)
(Wi-Fi) Description
B
(Une fois toutes
les trois secondes)
Sans fil activé, non connecté*
B Sans fil ou Bluetooth activé, connecté
B
(Une fois toutes
les secondes)
Définition de WPS en cours*
O O O (éteint) Réinitialisation en cours
O O O
Formatage terminé (quand [ Imprimer
les données après l’impression] est
défini sur [ Effacer])
O Refroidissement en cours
O Mode lecture MCR
O V (éteint) Réussite lecture MCR
O R (éteint) Erreur de lecture MCR
O
(Une fois toutes
les quatre
secondes)
Niveau de la batterie rechargeable :
à moitié rechargée
O
(Deux fois
toutes les
quatre secondes)
Niveau de la batterie rechargeable :
faible
O
(Une fois toutes
les secondes)
La batterie doit être rechargée
O En cours de charge
(éteint)
Niveau de la batterie rechargeable :
complètement rechargée
Charge terminée
V V (éteint) En mode de stockage de masse
V V B
Traitement de fichier en mode de
stockage de masse
V R (éteint) (éteint) Initialisation
* RJ-4040 uniquement
Dépannage
L’imprimante n’imprime pas ou il y a une erreur d’impression.
Le câble est‑il lâche ?
Vérifiez si le câble est correctement branché.
Le rouleau RD est‑il correctement installé ?
Si ce n’est pas le cas, retirez le rouleau RD et réinstallez‑le.
Reste‑t‑il suffisamment de rouleau ?
Si ce n’est pas le cas, installez un nouveau rouleau RD.
Le couvercle du compartiment à rouleau RD est‑il ouvert ?
Assurez‑vous que le couvercle du compartiment à rouleau RD est fermé.
Une erreur d’impression ou de transmission s’est‑elle produite ?
Mettez l’imprimante hors tension puis sous tension à nouveau. Si le problème persiste,
contactez votre revendeur Brother.
Le guide‑rouleau ne touche pas le côté du rouleau RD ?
Déplacez le guide‑rouleau contre le côté du rouleau RD.






L’indicateur POWER (Alimentation) n’est pas allumé.
Le cordon d’alimentation est‑il correctement inséré ?
Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement inséré. S’il l’est, faites un test en le
branchant sur une autre prise électrique.
Si l’indicateur POWER (Alimentation) ne s’allume toujours pas, contactez votre revendeur Brother.


Les étiquettes imprimées comportent des stries ou des caractères de mauvaise qualité, ou
les étiquettes ne se chargent pas correctement.
La tête d’impression ou le rouleau est‑il sale ?
Même si la tête d’impression reste généralement propre dans des conditions d’utilisation
normales, des peluches ou de la saleté provenant du rouleau peuvent se coller à la tête
d’impression. Si cela se produit, nettoyez le rouleau.
Une erreur de transmission de données s’affiche sur votre ordinateur.
Le port approprié a‑t‑il été sélectionné ?
Vérifiez si le port approprié est bien sélectionné.
L’imprimante est‑elle en mode de refroidissement (l’indicateur POWER (Alimentation) clignote
en orange) ?
Attendez que l’indicateur arrête de clignoter, puis relancez l’impression.
Quelqu’un imprime‑t‑il via le réseau ?
Si vous essayez d’effectuer une impression alors que d’autres utilisateurs impriment de
grandes quantités de données, l’imprimante ne pourra accepter votre tâche d’impression
qu’une fois l’impression en cours terminée. Dans ce cas, réexécutez la tâche d’impression une
fois les autres tâches terminées.



Les étiquettes sont bloquées ou ne sont pas correctement éjectées après l’impression.
De la poussière ou des peluches sur le rouleau l’empêchent‑elles de tourner librement ?
Assurez‑vous que la voie d’éjection de l’étiquette n’est pas bloquée.
Vérifiez si le rouleau RD est correctement positionné en le retirant puis en le réinstallant.
Assurez‑vous que le couvercle du compartiment à rouleau RD est correctement fermé. 



La qualité d’impression est mauvaise.
De la poussière ou des peluches sur le rouleau l’empêchent‑elles de tourner librement ?
Nettoyez le rouleau.
Les codes-barres imprimés sont illisibles.
Alignez l’étiquette par rapport à la tête d’impression, comme illustré ci‑dessous.
1
2
3
Fente de sortie des étiquettes
Tête d’impression
Direction d’impression recommandée

1.
2.
3.
Certains types de lecteurs ne peuvent pas lire les codes-barres. Essayez avec un autre lecteur.
Dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante, nous conseillons de définir [
Qualité] sur
[ Priorité à la qualité d’impression] lors de l’impression de codes‑barres.


Je souhaite réinitialiser l’imprimante/supprimer les données transférées de l’ordinateur.
Suivez la procédure ci‑dessous pour réinitialiser l’imprimante :
Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez‑le enfoncé pour mettre l’imprimante hors
tension.
Appuyez sur les boutons
(Avance papier) et (Alimentation) et maintenez‑les enfoncés
jusqu’à ce que les indicateurs POWER (Alimentation), STATUS (État) et BATT (Batterie)
commencent à clignoter en orange.
Tout en maintenant le bouton (Alimentation) enfoncé, appuyez à trois reprises sur le bouton
(Avance papier).
Relâchez simultanément les boutons (Alimentation) et (Avance papier).
Toutes les données transférées à partir de l’ordinateur sont supprimées et les paramètres d’origine
de l’imprimante réinitialisés.
1.
2.
3.
4.
Je souhaite annuler la tâche d’impression en cours.
Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis appuyez sur le bouton (Alimentation).
Maintenance de l’imprimante
La maintenance de l’imprimante peut être effectuée en fonction
des besoins. Certains environnements nécessitent toutefois une
maintenance plus fréquente (par ex. les environnements poussiéreux).
Maintenance de la tête d’impression
Nettoyez la tête à l’aide d’un coton-tige.
1
Tête d’impression 1.
Maintenance du rouleau
Utilisez un morceau d’adhésif pour retirer la poussière du rouleau.
2
Rouleau 2.


Maintenance de l’orifice de sortie du papier
Si de la colle s’accumule sur l’orifice de sortie du papier et que
cela entraîne un bourrage, débranchez l’imprimante de la prise
d’alimentation externe et nettoyez l’orifice de sortie à l’aide d’un
tissu imbibé d’alcool isopropylique.
3
Orifice de sortie du papier 3.
Adresses Web
Site Web Brother Global : http://www.brother.com
Brother Developer Center : http://www.brother.com/product/dev/
Pour accéder au forum aux questions (FAQ), au support produit, aux
questions techniques, aux mises à jour de pilotes et aux utilitaires,
consultez : http://solutions.brother.com

Impression des informations de
configuration de l’imprimante
Vous pouvez utiliser le bouton (Avance papier) pour imprimer un
rapport comportant les paramètres d’imprimante suivants :
Version du programme
Historique de l’utilisation de l’imprimante
Motif de test des points manquants
Informations de configuration de l’utilitaire
Liste des données transférées
Informations de configuration réseau
Informations de configuration Wi‑Fi
Remarque
Vous pouvez vous servir de l’utilitaire pour définir à l’avance les
éléments qui seront imprimés.
Le nom du nœud s’affiche dans les paramètres de l’imprimante.
Le nom par défaut du nœud est « BRWxxxxxxxxxxxx »
(« xxxxxxxxxxxx » est basé sur l’adresse MAC/adresse Ethernet
de votre imprimante).
•
•
Assurez‑vous qu’un rouleau de papier pour reçus de 101,6 mm a été
chargé et que le couvercle du compartiment à rouleau RD est fermé.
Mettez l’imprimante sous tension.
Appuyez sur le bouton (Avance papier) et maintenez‑le enfoncé
jusqu’à ce que l’indicateur POWER (Alimentation) commence à
clignoter en vert.
Les paramètres sont alors imprimés.
Remarque
Pour imprimer les paramètres de l’imprimante, nous vous
conseillons d’utiliser du papier pour reçus de 101,6 mm.
Cette opération peut également être réalisée avec l’utilitaire RJ.
•
•
Pour obtenir des informations détaillées, reportez‑vous au Guide de
l’utilisateur présent sur le CD‑ROM.







a
b
c
Lorsque vous imprimez via le câble USB, l’imprimante se met continuellement en pause,
puis reprend l’impression.
L’impression séquentielle est-elle définie pour l’imprimante ?
Si cette fonction est définie, réglez le mode d’impression sur l’impression en mémoire tampon.
Sous Windows
® XP :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [ Panneau de configuration] ‑ [Imprimantes
et autres périphériques] ‑ [Imprimantes et télécopieurs] et cliquez sur le bouton
[ Options d’impression] de l’onglet [Général]. Cliquez sur l’onglet [Autre] et choisissez l’option
[ Après la réception d’une page de données].
Sous Windows Vista ® :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [ Panneau de configuration] ‑ [Matériel et audio] ‑
[ Imprimantes] et cliquez sur le bouton [Options d’impression] de l’onglet [Général]. Cliquez sur
l’onglet [ Autre] et choisissez l’option [Après la réception d’une page de données].
Sous Windows ® 7 :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [ Périphériques et imprimantes], en cliquant avec
le bouton droit de la souris sur l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres et en
sélectionnant [ Options d’impression]. Choisissez l’option [Après la réception d’une page de
données].
Une erreur se produit lorsque le rouleau ne peut pas être avancé jusqu’au début de
l’étiquette.
En cas d’erreur de ce type, utilisez l’outil de gestion d’étiquettes personnalisées pour affecter
à l’imprimante les paramètres de papier appropriés.
Le programme de l’ordinateur devrait envoyer des données à l’imprimante, mais
l’indicateur POWER (Alimentation) ne clignote pas en vert.
Assurez-vous que le câble USB est correctement branché. Essayez avec un autre câble USB.
Selon le type de connexion que vous utilisez (Bluetooth ou Wi-Fi), vérifiez que l’indicateur
(Bluetooth) ou (Wi-Fi) est allumé et bleu. Si ce n’est pas le cas, vérifiez la connexion.
Français