Hoyles FIREPOINT Fire extinguisher monitor alarm - Manuel

FIREPOINT Fire Extinguisher Monitor
Appareil de contrôle d'extincteur FIREPOINT
9. At the balanced position the alarm will
be sounding. Screw in the setup bolt,
the alarm will silence.
10. Remove the extinguisher, fit the
cover and rehang the extinguisher (you
have several minutes to do this). Once
the extinguisher has been hung correctly
a double whoop will be heard.
I f y o u a r e i n s t a l l i n g a n e w
e x t i n g u i s h e r s u p p l i e d b y t h e
manufacturer or their approved
agents it will be filled to the correct
weight. If you have refilled the
extinguisher after use
Installation Instructions
1. It is recommended that the handle of a
fire extinguisher is positioned 1m above
the floor.
3. The chassis
4. With the springs removed and the
hanging strap at its lowest point mark
and drill a fixing hole near the top end of
the slot at the bottom of the hanging
strap and fit a screw with the two steel
washers as shown in the diagram. It is
important that the hanging strap can
move freely up and down without any
restrictions or limit of travel.
5. Fit the two springs as shown on bolts
secured into the inverted keyholes on
the chassis plate. Heavy extinguisher
will require the springs to be nearer the
vertical positions AA* and lighter
extinguishers towards the horizontal
positions GG*.
6. Undo the setup bolt and connect the
battery, observing the correct polarity.
7. Move the hanging strap down against
the springs at about 80% of its travel the
alarm will sound. Beyond this point the
alarm will silence. Return the hanging
strap to its fully raised position and the
alarm will remain silent.
8. Hang the fully charged extinguisher on
the hanging strap. Adjust the spring
tension by moving the bolts in order to
achieve a balanced position where the
alarm is sounding. It may be necessary
to have each spring set differently, for
example C and D* or D and E*. Try to
avoid using positions that are widely
different such as B and F*. The weight
of the extinguisher should be able to
pull against the spring tension to
sound the alarm without any external
force being applied and similarly the
spring tension should be capable of
raising the extinguisher if it has been
forced down beyond its balanced
position.
stability of the extinguisher by
spreading the load over a larger area
than is normally acheived. However,
the fixings supplied are for use on
conventional brick walls. The
installer should satisfy himself that
fixings used on other surfaces, eg.
plasterboard, are sufficiently robust
to support a heavy fire extinguisher.
it is important
that it is not over filled. An overfilled
extinguisher is dangerous it may
rupture when operated or may not
contain sufficient pressure to expel
all the extinguishant. IT SHOULD NOT
BE NECESSARY TO ADJUST THE
SPRING TENSIONS IF THE SAME
EXTINGUISHER IS CORRECTLY
REFILLED AND RETURNED TO THE
SAME FIREPOINT.
Operation
When the FIREPOINT is in its normal
monitoring mode there are a number of
possible conditions that can be
monitored and signalled.
a. The extinguisher is filled to its correct
weight and hung correctly. In this case
the FIREPOINT remains silent.
b. The extinguisher has been removed in
which case the FIREPOINT generates a
full alarm for 30 seconds even if the
extinguisher is returned. After 30
seconds this reduces to an intermittant
alarm. The FIREPOINT will silence and
re-arm if the extinguisher is returned in a
fully charged condition after the initial 30
second period. If after a further 90
seconds the extinguisher is still not
returned then a quad bleep will be heard
periodically.
c. If the extinguisher has been returned
to the FIREPOINT but is either empty or
2. Fit the bracket provided with the
partly discharged then a quad bleep is
extinguisher to the hanging strap using
heard periodically.
the bolts provided.
d. If the extinguisher has been returned
plate should be fixed to
but is overweight by 15% or more then
the wall with the hanging strap vertical
an intermittent alarm will sound at
and free to slide.
intervals of 5 secs ON 2 secs OFF.
e. Any of the above conditions but the
battery capacity has fallen below 70% of
normal capacity. In this case a bleep is
heard at 1 minute intervals. This can be
reduced to 30 minute intervals by
momentarily pushing the extinguisher
down. Repeating this action will switch it
back to 1 minute intervals..
Regular Maintenance.
To test the battery push the extinguisher
down. If the battery is becoming
exhausted then five short bleeps will be
heard otherwise the over weight alarm is
heard immediately.
To avoid nuisance sounding during
regular maintenance of the extinguisher
use the following procedure:
a. Push the extinguisher down. The
alarm will sound repeatedly for five
seconds and then silence for two
seconds.
b. Remove the extinguisher during the
third or later silence period. The alarm
will give 4 bleeps (a quad bleep) every
15 seconds for 10 minutes.
c. If it is not possible to service the
extinguisher in the 10 minute period then
remove the cover and disconnect the
battery or loosen the engineer set up
bolt.
d. To put the extinguisher back into
service after the battery has been
disconnected follow the procedure in 6 -
10 above. IT SHOULD NOT BE
NECESSARY TO ADJUST THE
SPRINGS IF THE EXTINGUISHER
HAS BEEN REFILLED TO THE
CORRECT WEIGHT.
WARNING! The three fixing holes on
the chassis plate greatly improve the
Fonctionnement
Lorsque le FIREPOINT est en mode de
contrôle normal, plusieurs conditions
possibles peuvent être contrôlées et
signalées.
a. L'extincteur est rempli correctement et
posé correctement. Dans ce cas, le
FIREPOINT reste silencieux.
b. L'extincteur a été retiré. Dans ce cas,
le FIREPOINT déclenche une alarme à
Notice d'installation
plein volume pendant 30 secondes,
1. Il est recommandé de placer la
même si l'extincteur est remis en place.
poignée de l'extincteur en hauteur à 1 m
Au bout de 30 secondes, l'alarme se met du plancher.
à sonner de manière discontinue. Si,
2. Installer le support (livré avec
après la première période des 30
l'extincteur) sur la courroie de
secondes, l'extincteur entièrement
suspension à l'aide des boulons fournis.
chargé est remis en place, le
3. Fixer le châssis au mur, la courroie de
FIREPOINT s'arrête et se réenclenche.
suspension étant verticale et libre de
Si au bout de 90 secondes de plus
coulisser.
l ' e x t i n c t e u r n ' a p a s é t é
4. Les ressorts étant déposés et la
remis en place, une sonnerie de quatre
courroie de suspension sur le point le
coups se déclenche périodiquement.
plus bas, marquer et percer un trou de
c. Si l'extincteur est remis en place sur le fixation près de l'extrémité supérieure de
la fente en bas de la courroie de
FIREPOINT alors qu'il est vide ou
suspension, puis insérer une vis dotée partiellement déchargé, une sonnerie de
de deux rondelles d'acier ; voir schéma. q u a t r e c o u p s s e d é c l e n c h e
Il est important que la courroie de périodiquement.
suspension puisse se déplacer
d. Si l'extincteur est remis en place alors
librement de haut en bas sans restriction
qu'il présente une surcharge de 15 % ou
et sans limitation de course.
plus, une alarme discontinue sonne par
5. Installer les deux ressorts comme il
intervalles 5 secondes d'alarme et 2
est indiqué sur les boulons fixés dans les
secondes de silence.
trous de serrure renversés du châssis.
e. Si l'une des conditions ci-dessus, à Dans le cas des extincteurs lourds, les
re ss or ts de vr on t êt re pl us pr è
l'exception de la capacité de la pile, se
s des positions verticales AA*, et dans le trouve à moins de 70% de sa capacité
cas des extincteurs plus légers, ils normale, l'appareil émet une sonnerie
devront être placés vers les positions
par intervalles d'une minute. Ceci peut
horizontales GG*.
être réduit à des intervalles de 30
6. Dévisser le boulon de réglage et minutes; pour ce, abaisser l'extincteur.
raccorder la pile ; veiller à respecter la Répéter cette action pour revenir à des
bonne polarité.
intervalles d'une minute.
7. Abaisser la courroie de suspension
Entretien (à effectuer régulièrement)
c o n t r e l e s r e s s o r t s ; à
Pour tester la pile, abaisser l'extincteur.
approximativement 80 % de sa course,
Si la pile perd de sa puissance, l'appareil
l'alarme se déclenche. Au-delà de ce
émet cinq brèves sonneries ; sinon, point, l'alarme s'arrête. Ramener la
l'alarme de surcharge se déclenche courroie de suspension à sa position
entièrement levée et l'alarme reste
immédiatement.
silencieux.
Pour éviter toute fausse alarme pendant
8. Suspendre l'extincteur entièrement l'entretien de l'extincteur, la procédure
chargé à la courroie de suspension. suivante est recommandée:
Régler la tension des ressorts en
a. Abaisser l'extincteur. L'alarme sonne
déplaçant les boulons afin d'obtenir une
à plusieurs reprises pendant cinq
position d'équilibre entraînant un dé
secondes puis s'arrête pendant deux
clenchement de l'alarme. Les ressorts
secondes. peuvent être réglés différemment ; par
exemple C et D* ou D et E*. Il convient
b. Retirer l'extincteur au minimum au
d'éviter d'utiliser des positions très cours de la troisième période de silence
différentes comme B et F*. Le poids de (ou plus tard). L'alarme émet 4 sonneries
l'extincteur doit pouvoir tirer contre la
(une sonnerie de quatre coups) toutes
tension des ressorts pour déclencher
les 15 secondes pendant 10 minutes.
l'alarme sans force externe et de
c.S'il n'est pas possible d'assurer même, la tension des ressorts doit
l'entretien de l'extincteur au cours de ê t r e e n m e s u r e d e s o u l e v e r
cette période de 10 minutes, retirer le l'extincteur s'il a été forcé vers la bas
capot et déconnecter la pile ou dévisser au-delà de sa position d'équilibre.
le boulon de réglage technique. 9. L'alarme se déclenche en position
d'équilibre. Visser le boulon de réglage
d. Pour remettre l'extincteur en service
pour arrêter l'alarme. après une déconnexion de la pile, suivre
les étapes 6 à 10 de la procédure ci-
10. Retirer l'extincteur, installer le capot
et suspendre à nouveau l'extincteur
des sus . SI L'EXTINCTEUR EST
(cette opération peut se faire en C O R R E C T E M E N T R E M P L I , L E
quelques minutes). La pose correcte de REGLAGE DES RESSORTS NE
l'extincteur est suivie de deux sonneries.
DEVRAIT PAS ETRE NECESSAIRE.
Un nouvel extincteur, fourni par le ATTENTION : Les trois trous de
fabricant ou ses agents agréés, sera
fixation situés sur le châssis
correctement rempli. Si, après
améliorent de beaucoup la stabilité
utilisation, l'extincteur doit être à
de l'extincteur car ils permettent de
nouveau rempli, il est important de ne
répartir la charge sur une plus grande
pas trop le remplir. Un extincteur trop
surface qu'à la normale. Il faut
rempli est dangereux et peut éclater
cependant noter que les visseries
en cours d'utilisation ou peut ne pas
fournies ne conviennent qu'aux murs contenir suffisamment de pression
de briques traditionnels. Il revient à p o u r e x p u l s e r l a t o t a l i t é
l'installateur de s'assurer que les du produit extincteur. SI LE MEME
visseries utilisées sur d'autres EXTINCTEUR EST CORRECTEMENT
REMPLI ET REMIS SUR LE MEME
surfaces (ex. plaques de parement en
APPAREIL FIREPOINT, UN REGLAGE plâtre) seront suffisamment robustes
DE LA TENSION DES RESSORTS NE pour supporter un extincteur lourd.
DEVRAIT PAS ETRE NECESSAIRE.
A* B*
C*
D*
E*
F*
G*
A B C
D
E
F
G
PP3
Battery
Pile
Printed Circuit Board
Carte à circuits imprimés
Wall
Mur
Screw/Vis
Washers/Rondelles
Fixing Plug
Cheville de fixation
Hanging strap
Courroie de suspension
Dwg. No. 60062:4 Iss. 2 Apr 2001
GB
F
Setup bolt
Boulon de réglage
Slide switch
Interrupteur à glissière
T. 01744 886600 F. 01744 886607 E. [email protected] W. www.hoyles.com
Hoyles Electronic Developments Ltd