Lincoln Electric IM954 VANTAGE 500 DEUTZ - Manuel (Page 29)

D-1 ENTRETIEN D-1
VANTAGE® 500 DEUTZ
MESURES DE SÉCURITÉ
• Demander à du personnel qualifié de réaliser le
travail dʼentretien et de dépannage.
• Éteindre le moteur avant de travailler à lʼintérieur
de la machine.
• Retirer les dispositifs de sûreté seulement quand
cela est nécessaire et les remettre en place une
fois que lʼentretien qui a exigé leur retrait est ter-
miné.
• Toujours faire très attention quand on travaille
près de pièces mobiles.
------------------------------------------------------------------------
Lire les Mesures de Sécurité sur le devant de ce
manuel et le manuel de mode dʼemploi du moteur
avant de travailler sur cette machine.
Maintenir à leur place et en bon état tous les disposi-
tifs de sûreté de lʼappareil, les couvercles et les
mécanismes. Tenir les mains, les cheveux, les vête-
ments et les outils éloignés des engrenages, des ven-
tilateurs et de toute autre pièce mobile pendant le
démarrage, le fonctionnement ou la réparation de lʼap-
pareil.
ENTRETIEN DE ROUTINE ET PÉRIODIQUE
QUOTIDIEN
• Vérifier le niveau dʼhuile du moteur.
• Remplir le réservoir de combustible pour minimiser
la condensation dʼhumidité dans le réservoir.
• Ouvrir dʼ1 ou 2 tours la valve de drainage dʼeau
située sur le bas de lʼélément séparateur dʼeau et
laisser drainer dans un récipient approprié pour le
diesel pendant 2 à 3 secondes. Répéter cette
procédure de drainage jusquʼà la détection de diesel
dans le récipient.
HEBDOMADAIRE
Périodiquement, souffler de lʼair à faible pression sur
la machine. Dans les endroits particulièrement sales,
ceci peut être nécessaire une fois par semaine.
ENTRETIEN DU MOTEUR
Se reporter à la section de «PROGRAMME D'EN-
TRETIEN » du Manuel de lʼOpérateur du Moteur pour
consulter les programmes dʼentretien recommandés
des points suivants:
a) Huile et Filtre du Moteur
b) Filtre à Air
c) Filtre à Combustible – et Système de Décharge
d) Courroie de lʼAlternateur
e) Batterie
f) Système de Refroidissement
Se référer au Tableau D.1. à la fin de cette section
pour plusieurs composants de lʼentretien du moteur.
AVERTISSEMENT
FILTRE À AIR
• Une restriction excessive du filtre à air aura pour
conséquence la réduction de la vie du moteur.
• Ne jamais utiliser dʼessence ni de solvants à
faible degré dʼinflammabilité pour nettoyer lʼélé-
ment de lʼépurateur dʼair. Cela pourrait provo-
quer un incendie ou une explosion
• Ne jamais faire fonctionner le moteur sans le fil-
tre à air. Ceci aurait pour conséquence une
usure rapide du moteur du fait des contami-
nants, tels que la poussière et la saleté qui
seraient attirées à lʼintérieur du moteur.
------------------------------------------------------------------------
Le moteur diesel est équipé dʼun filtre à air de type
sec. Ne jamais y appliquer dʼhuile. Effectuer lʼentretien
du filtre à air de la manière suivante :
Remplacer lʼélément comme indiqué par lʼindicateur
de service. (Se reporter aux Instructions de Service et
Conseils dʼInstallation pour le Filtre à Air du Moteur).
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT