Robinair 348012K Recovery, Recycling, Recharging Unit - Manuel (Page 2)

© 2000 Robinair, SPX Corporation
3 0
AVERTISSEMENT
CE RÉSERVOIR SOUS PRESSION CONTIENT DU FRIGORIGÈNE LIQUIDE. S’IL EST SURCHARGÉ, CE RÉSERVOIR
PEUT EXPLOSER ET CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. Voir le manuel d'instructions pour les spécifications
du réservoir et les informatiosn de commande. Ne pas récupérer le réfrigérant dans des bouteilles non récupérables! La
loi fédérale démande que le réfrigérant soit transporté dans des bouteilles conformes à DOT spec. 4BW ou DOT spec.
4BA.
TOUS LES TUYAUX PEUVENT CONTENIR DU REFRIGERANT LIQUIDE SOUS PRESSION. Le contact avec le
réfrigérant peut causer des blessures. Porter toujours des vêtements adéquats, y compris des lunettes de protection.
Déconnecter les tuyaux avec beaucoup d'attention.
PANNEAUX INTERNES DE HAUTE TENSION. RISQUE DE SECOUSSE. Débrancher l'unité avant d'intervenir. Voir les
instructions de ce manuel.
POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
ne pas utiliser
de cordon prolongateur qui pourrait se surchauffer. Pourtant, si nécessaire, le cordon doit être au minimum No. 14 AWG
et le plus court que possible. Ne pas utiliser l'instrument près de fuites ou récipients contenant l'essence ou d'autres
substances inflammables.
A utiliser dans les milieux qui ne sont pas à risque. Débrancher avant d'utiliser.
Utiliser cet instrument dans des milieux bien ventilés forunissant au moins quatre ventilations par jour, ou bien placer
l'instrument à 18 pouces au moins du sol.
Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement avant l'utilisation de l'unité. Avant la mise en
marche lire et suivre les instructions et avertissements de ce manuel.
ATTENTION: A UTILISER PAR LE PERSONNEL QUALIFIE. L'opérateur doit connaître bien les systèmes de
réfrigération et climatisation, les réfrigérants et les risques découlant des composants sous pression.
N'utiliser que R-12 o R-134a. Cet équipment est projeté exclusivement pour la récupération et le recyclage des
réfrigérants!
Ne pas mélanger les types de réfrigérants
NOTES DE FONCTIONNEMENT
Aux températures dépassant 120 o F / 49 o C, attendre 10 minutes entre les interventiosnd e récupération.
R-12 and R-134a WARNINGS!
Utiliser les séries 348002K/348012K seulement avec R-12 or R-134a! La contamination croisée avec les autres types
de réfrigérant causera de graves dommages au système A/C et aux instruments de service. Ne pas mélanger les types
de réfrigérant dans un sytème ou dans la même bouteille
Ne pas inhaler le réfrigérant A/C ni la vapeur de lubrifiant. L'exposition peut irriter les yeaux, le nez et la gorge. Pour
enlever le R-12 ou le R-134a du système A/C the A/C system, utiliser des instruments certifiés aux spécifications SAE-
J2210 (équipement de recyclage de R-12 ou R-134a). En cas de décharge accidentelle du système, ventiler la zone de
travail avant de recommencer.
Les équipements de service R-12 ou HFC-134a ou les systèmes A/C des véhicules ne doivenent pas être soumis à des
essais de pression ou d'étanchéité avec air comprimé. Certains mélanges de air/HFC-R-12 /R-134a sont combustibles à
des pressions élevées. Ces mélanges sont dangereux et peuvent provoquer une incendie ou une explosion causant des
dommages ou des blessures.
D'autres informations de santé et sécurité peuvent être répérées chez les constructeurs de réfrigérant et lubrifiant.
Station de récupération, recyclage e
recharge
Série: 348002K/348012K
Réfrigéransi: R-12 e R-134a