ELRO BABD11 Fire blanket for extinguishing fire or flames - Manuel

BABD11
BABD11
BS EN1869:1997
Voor eenmalig gebruik geschikt.
Na gebruik weggooien.
Utalisation: 1 seule fois.
Jeter après usage
Nach Gebrauch
nicht wiederverwendbar.
Intended for single use.
Discard after use.
Material: Glasfasertuch.
1. Die Löschdecke an den Bandern herunterziehen.
Die Löschdecke entfaltet sich automatisch.
2. Halte die Löschdecke vor den Körper als Schutz gegen die flammen.
3. Lege die Löschdecke über das Feuer.
4. Das Feuer vollständig abdecken und die Wärmequelle ausschalten.
5. Die Löschdecke wegen Gefahr einer Rückabzündung.
Nicht gleich Wegnehmen.
1. Trek de blusdeken aan de banden omlaag,
de deken ontvouwt automatisch.
2. Houd de blusdeken voor het lichaam als bescherming tegen de vlammen.
3. Leg de deken over de brandhaard.
4. Dek de brandhaard volledig af en schakel de warmtebron uit.
5. Laat de deken liggen totdat de brandhaard is afgekoeld.
1. Tirez sur les rubans pour sortir la couverture,
elle se déplie automatiquement.
2. Tenez la couverture devant le corps comme protection contre les flammes.
3. Mettez la couverture sur le foyer d’incendie.
4. Recouvrez complètement le foyer et coupez la source de chaleur.
5. Laissez reposer la couverture jusqu’à ce que le foyer soit complètement.
1. Pull the fire blanket down by the cords,
the blanket will automatically unfold.
2. Keep the fire blanket in front of the body as protection against the flames.
3. Lay the blanket over the fireplace.
4. Cover the fireplace completely and switch the heat source off.
5. Leave the blanket until the fire place has cooled off.
ZIEHEN - TREKKEN - TIRER - PULL
ZIEHEN - TREKKEN - TIRER - PULL
Löschdecke
Zum einmaligen Gebrauch - Nach Gebrauch entsorgen.
Wartung:
- Decke alle 6 Monate aus dem Behälter nehmen und eingehend prüfen.
- Decke wegwerfen, wenn diese beschädigt oder verschmutzt ist.
Couverture Incendie
A usage unique seulement - Abandonner après usage
Entretien:
- Retirer la couverture de son récipient et l’examiner soigneusement
tous le 6 moins.
- Jeter toute couverture endommagée ou souillée.
Blusdeken
Voor eenmalig gebruik geschikt - Na gebruik weggooien
Onderhoud:
- Elk half jaar uit de container nemen en zorgvuldig inspecteren.
- Wegwerpen indien beschadigd of vervuild.
Fire Blanket
For single use only - Discard after use.
Maintenance
- Every six months take it out of the container and inspect it thoroughly.
- Discard if damaged or dirty.
FALTINSTRUKTION
FOLDING INSTRUCTIONS
VOUWINSTRUCTIE
INSTRUCTIONS DE PLIAGE
1
2 3 6 5 4
LÖSCH DECKE
BLUSDEKEN
COUVERTURE INCENDIE
FIRE BLANKET
110x110cm
110x110cm
Zum Löschen von Pfannenbränden
ACHTUNG! Nicht bei Fett oder Öl wie z. B. Fritteusen oder
Fondue verwenden.
Voor het doven van een vlam in de pan
WAARSCHUWING! Niet voor vet of olie branden, zoals bij
frituur of fondue.
À l´extinction d´un feu de poêle
AVERTISSEMENT! A ne pas utiliser pour de la graisse ou
de l'huile, notamment pour les fritures et fondues.
To extinguish fires or flames
WARNING! Not to be used for grease or oil, such as frying or
fondue.