Emtek Plaques non clavetées: Bouton - Manuel

R
ev.
11
/1
7/0
7
IN
4-
N
K
EY
P
L TS
K
N
B
2-
3/
8"
ou
2-
3/
4"
1/8"
de profondeur
2-1/4"
1"
Trou du chant de1" de dia.
Trou du chant de 2-1/8" de di
a.
Guide d’installation - Plaques non clavetées : BoutonG
ui
de
d
’in
st
al
la
tio
n
-
Pl
aq
ue
s n
on
c
la
ve
té
es
:
Bo
ut
on
Préparation de la porte - Verrou actifPr
ép
ar
at
io
n
de
la
p
or
te
-
V
er
ro
u
ac
tif
FacticeFa
ct
ic
e
Boulons optionnelsBo
ul
on
s o
pt
io
nn
el
s
Les boulons (fournis) peuventLe
s b
ou
lo
ns
(
fo
ur
ni
s)
p
eu
ve
nt
être utilisés sur des portes creusesêt
re
u
til
isé
s s
ur
d
es
p
or
te
s c
re
us
es
au lieu de vis à bois (aussi fournies)au
li
eu
d
e
vi
s à
b
oi
s (
au
ss
i f
ou
rn
ie
s)
PênePê
ne
Après que la serrure a été installée,A
pr
ès
q
ue
la
se
rr
ur
e
a
йt
й
in
st
al
lé
e,
serrer la vis à l’aide de la clése
rr
er
la
v
is
à
l’
ai
de
d
e
la
c
lé
Allen.A
lle
n.
IMPORTANT : L’emplacement du bouton sur la plaque latérale varie selon le style. déterminer l’orientation appropriée avant de p
ercerr des trous.
IM
PO
RT
A
N
T
: L
’e
m
pl
ac
em
en
t d
u
bo
ut
on
su
r l
a
pl
aq
ue
la
té
ra
le
v
ar
ie
se
lo
n
le
st
yl
e.
d
ét
er
m
in
er
l’
or
ie
nt
at
io
n
ap
pr
op
rié
e
av
an
t d
e
pe
rc
er
r d
es
tr
ou
s.
Après que la serrure a étéA
pr
ès
q
ue
la
se
rr
ur
e
a
йt
й
installée, serrer la vis à l’aidein
st
al
lé
e,
se
rr
er
la
v
is
à
l’a
id
e
de la clé Allen.de
la
c
lé
A
lle
n.
Aligner les plaquesA
lig
ne
r l
es
p
la
qu
es
Aligner les plaques latérales àA
lig
ne
r l
es
p
la
qu
es
la
té
ra
le
s à
l’aide du guide de chantl’a
id
e
du
g
ui
de
d
e
ch
an
t Guide de chantG
ui
de
d
e
ch
an
t
fournifo
ur
ni
Plaques de montagePl
aq
ue
s d
e
m
on
ta
ge
Percer des trous de départ. Installer desPe
rc
er
d
es
tr
ou
s d
e
dé
pa
rt
. I
ns
ta
lle
r d
es
vis à bois ou des boulons au besoin. (Lesvi
s à
b
oi
s o
u
de
s b
ou
lo
ns
a
u
be
so
in
. (
Le
s
deux types sont fournis)de
ux
ty
pe
s s
on
t f
ou
rn
is)