atwood LP and CO Combination Detector - Manuel (Page 4)

Carbon Monoxide Awareness
The following are the symptoms of
Carbon Monoxide poisoning and must
be discussed with all occupants of the
vehicle.
1) Mild Exposure:Slight headache,
nausea, vomiting, fatigue (“Flu-
like” symptoms).
2) Medium Exposure:Severe throb-
bing headache, drowsiness, con-
fusion, fast heart rate.
3) Extreme Exposure:
Unconsciousness, convulsions,
heart and lung failure, brain dam-
age, and death.
Many cases of reported CARBON
MONOXIDE POISONING indicate that
while victims are aware they are not
well, they become so disoriented they
are unable to save themselves by either
exiting the building or calling for
assistance. Young children and house-
hold pets are typically the first affected.
This device does not provide warnings for
all levels of CO. Individuals with certain
medical conditions may consider using a
warning device that provides both audible
and visual signals for carbon monoxide
concentrations below 30 ppm.
If you experience ANY symptoms of CO
poisoning, consult your physician.
Be aware that the following conditions
can result in transient CO situations,
such as:
1) Excessive spillage or reverse vent-
ing of fuel burning appliances
caused by:
• Outdoor ambient conditions such
as wind direction and/or velocity,
including high gusts of wind;
heavy air in the vent pipes
(cold/humid air with extended
4
Informations sur le monoxyde de carbone
Les symptômes ci-après sont ceux de
l’intoxication au monoxyde de carbone
et ils doivent être communiqués aux
passagers du véhicule
.
1) Faible exposition : Léger mal de tête,
nausée, vomissements, fatigue (symp-
tômes semblables à la grippe).
2) Exposition moyenne : Mal de tête
lancinant, somnolence, confusion,
rythme cardiaque accéléré.
3) Exposition très importante : Perte de
connaissance, convulsions, insuffi-
sances cardiaque et pulmonaire,
lésions cérébrales, décès.
Dans de nombreux cas signalés D’INTOXICA-
TION AU MONOXYDE DE CARBONE, il apparaît
que les victimes bien que conscientes de leur
malaise sont dans un tel état de confusion
qu’elles sont incapables de sauver leur vie en
quittant les lieux ou d’appeler à l’aide. Les
enfants en bas âge et les animaux domes-
tiques sont en général les premières victimes.
Cet appareil n’émet pas d’avertissement pour
tous les niveaux de CO. Les personnes souf-
frant de certaines maladies devraient envisager
un dispositif d’avertissement émettant des
signaux sonores et visuels de concentrations
de monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm.
Si vous éprouvez NE SERAIT-CE QUE L’UN des
symptômes d’intoxication au CO consultez
votre médecin.
Soyez conscient(e) du fait que les conditions
suivantes peuvent entraîner des situations
d’émission transitoire de CO, par exemple:
1)
Déversement excessif ou ventilation
inversée d’appareils à combustible
causé par:
• Des conditions climatiques extérieures
telles que la direction et / ou la véloc-
ité du vent, y compris les rafales ; air
lourd dans les conduits d’aération (air
froid / humide avec des périodes pro-
longées entre les cycles).
• La pression d’aspiration différentielle
provenant de l’usage de ventilateurs
d’évacuation.
4