Xylem ProLab 3000 - Manuel (Page 190)

Répertoires ProLab 3000
190 ba75645f03 12/2012
Répertoire des termes techniques
Résolution La plus faible différence entre deux valeurs mesurées encore visua-
lisable par l'affichage d'un appareil de mesure.
Diaphragme Le diaphragme est un corps poreux dans la paroi du boîtier des élec-
trodes de référence ou des ponts électrolytiques. Il établit le contact
électrique entre deux solutions et rend plus difficile l'échange élec-
trolytique. Le terme de diaphragme est également utilisé, notam-
ment, pour les ponts de rodage et ponts sans diaphragme.
Ajuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie
(p. ex. la grandeur affichée) diffère aussi peu que possible de la va-
leur correcte ou d'une valeur considérée comme correcte ou que les
écarts restent en deça des seuils d'erreur.
Calibration Comparaison de la grandeur sortie par un dispositif de mesure (p.
ex. la grandeur affichée) avec la valeur correcte ou avec une valeur
considérée comme correcte. Le terme est souvent utilisé également
lorsqu'on ajuste en même temps le dispositif de mesure (voir Ajus-
ter).
Canal Un canal, c'est l'affichage au visuel correspondant à un raccorde-
ment physique à l'appareil.
Les connexions pour types de sonde identiques sont numérotées sur
l'appareil (pH/U/ISE Probe 1, pH/U/ISE Probe 2). Afin de garantir la
concordance de la connexion et du canal au visuel, le canal est nu-
méroté au visuel(p. ex. pH1 et U2).
Point zéro de la chaîne Le point zéro d'une électrode de pH est la valeur de pH à laquelle
l'électrode de pH a un potentiel de chaîne nul à une température
donnée. Si aucune précision n'est donnée à ce sujet, celle-ci est de
25 °C.
Potentiel de chaîne Le potentiel d'électrode U est le potentiel d'une électrode mesurable
dans une solution. Il est identique à la somme de tous les potentiels
galvaniques de l'électrode. De sa dépendance du pH résulte la fonc-
tion d'électrode caractérisée par les paramètres de pente et de point
zéro.
Grandeur de mesure La grandeur de mesure est la grandeur physique saisie par la me-
sure, p. ex. pH, .
Solution de mesure Désignation de l'échantillon prêt à la mesure. Un échantillon de me-
sure est généralement préparé à partir de l'échantillon d'analyse
(échantillon brut). La solution de mesure et l'échantillon d'analyse
sont identiques lorsqu'il n'y a pas eu de préparation.