Danze D416057 - Installation Manual - Manuel (Page 2)

Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
.
Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft
cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
1.
1.1
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet
IN-WALL PIPING LOCATION/ LOCALIZACIÓN DE LA TUBERÍA DENTRO DE LA
PARED/ EMPLACEMENT DE LA TUYAUTERIE DANS LE MUR
Danze includes a stub-out positioning template to help you locate properly the piping
stub out to fit the wall mount faucet. To properly fit the faucet, 1/2" stub-out piping
must be located 8" center to center, and extend from the finished wall 1/2". Stub-out
pipes must be at the same height (level center to center) for correct installation.
Danze incluye una guía para posicionar los tubos de montaje que lo ayudará a
ubicarlos de la manera apropiada para instalar bien el grifo. Esto requiere que los
tubos de montaje estén instalados a 8” de centro a centro y que sobresalgan 1/2” de
la pared terminada. Los tubos de montaje deben estar nivelados a la misma altura.
Danze fournit un gabarit de position de la tuyauterie vous permettant de placer
correctement les bouts de tuyau auxquels le robinet à montage mural doit être
raccordé. Pour convenir parfaitement au robinet, les bouts de tuyau de 1/2 po (12
mm) doivent être écartés de 8 po (20 cm) et dépasser de 1/2 po (12 mm) du mur fini.
Les bouts de tuyau doivent être à la même hauteur (de niveau) pour que l’installation
s’effectue correctement.
1.1. Mount the metal stub-out locator template to wood studs with screws
provided.
Coloque la guía de metal en los travesaños de madera de la pared con
los tornillos que se incluyen.
Monter le gabarit de position de la tuyauterie en métal aux poteaux en
bois à l’aide des vis fournies.
Note: Danze two handle wall mount kitchen faucet is designed to mount to 1/2" IPS
(male) stub out piping positioned 8" center to center. The stub out piping should
extend 1/2" from the finished wall surface for proper fit. For situations where the stub
out piping is not 8" center to center, purchase matching finish Danze 1/2" wall mount
adapter kit (Danze model D496010; this kit will accomodate stub out pipes that are
6" to 10" center to center measurement.
Nota: El grifo de pared de dos manijas está diseñado para ser instalado en tubos
de montaje de 1/2” IPS posicionados a 8”de centro a centro. Los tubos de montaje
deben sobresalir1/2” de la pared terminada. Si la dimensión no fuera de 8” de
centro a centro, puede comprar un juego adaptador Danze de 1/2” con el mismo
acabado (modelo Danze D496010); este adaptador sirve para instalar tubos de
montaje de 6” a 10” de centro a centro.
Remarque: Le robinet d’évier Danze à montage mural, à deux manettes est conçu
pour être monté à des bouts de tuyau de 1/2 po (12 mm) IPS (mâle) à espacement de
8 po (20 cm). Les bouts de tuyau doivent dépasser de 1/2 po (12 mm) de la surface
du mur fini pour bien s’adapter au robinet. Si l’espacement entre les bouts de tuyau
n’est pas de 8 po (20 cm), vous devez vous procurer le nécessaire d’adaptateur
Danze pour montage mural de 1/2 po (12 mm) du même fini que votre robinet
(modèle Danze D496010) ; ce nécessaire conviendra aux bouts de tuyau dont
l’espacement est de 6 po (15 cm) à 10 po (25 po).
Finished wall
Wood stud
Stub-out locator
template
Cold water
supply pipe
Hot water
supply pipe