VEGA VEGABAR 86 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions - Manuel (Page 70)

70
11 Annexe
VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART
45039-FR-131023
>>>Stabilité à long terme (selon DIN 16086 et IEC 60770-1)
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA sous conditions de référence. Les indications se rap-
portent à l'échelle de mesure réglée. Le turn down (TD) est le rapport plage de mesure nominale/
échelle de mesure réglée.
La dérive à long terme du signal zéro correspond à la valeur F
Stab
dans le chapitre " Calcul de l'écart
total (selon DIN 16086) ".
Dérive à long terme du signal zéro
Période Toutes les plages de mesure Plage de mesure
0 … +0,025 bars/0 … +2,5 kPa
Un an < 0,05 % x TD < 0,1 % x TD
Cinq ans < 0,1 % x TD < 0,2 % x TD
Dix ans < 0,2 % x TD < 0,4 % x TD
Dérive à long terme du signal zéro - version à compensation climatique
Plage de mesure nominale en bar/kPa Plage de mesure nominale
en psig
Dérive à long terme du si-
gnal zéro
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 0 … 150 psig
< (0,1 % x TD)/an
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa 0 … 350 psig
0 … 1 bar/0 … 100 kPa 0 … 15 psig
< (0,25 % x TD)/an
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa 0 … 35 psig
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig < (1 % x TD)/an
Conditions ambiantes
Version Température ambiante Température de stockage et de
transport
Version avec tube de liaison -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -60 … +80 °C (-76 … +176 °F)
Version avec câble porteur FEP,
PUR
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Version avec câble porteur PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Version IP 68 (1 bar) avec câble de
raccordement PE
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Conditions de process
Température du produit, en fonction du joint de la cellule
Les indications vous donnent une vue d'ensemble. Les indications figurant sur la plaque signalé-
tique sont valables.
Version Joint de la cellule de mesure Température du produit
Câble porteur en PE FKM (VP2/A)
EPDM (A+P 75.5/KW75F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Câble porteur PUR FKM (VP2/A)
EPDM (A+P 75.5/KW75F) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)