VEGA VEGABAR 52 Foundation Fieldbus - climate compensated - Manuel (Page 53)

53
10 Annexe
VEGABAR 52 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique
36789-FR-130410
Plage de mesure nominale
en bar/kPa
Plage de
mesure no-
minale en
psig
Coefficient de tempéra-
ture moyen du signal zéro
et de l'échelle de sortie,
dans la plage de mesure
compensée 0 … +100 °C
(+32 … +212 °F), tempé-
rature de référence 20 °C
(68 °F)
Coefficient de tempéra-
ture moyen du signal zéro
et de l'échelle de sortie, en
dehors de la plage de tem-
pérature compensée
-1 … 5 bar/-100 … 500 kPa -15 … 70 psig < (0,05 + 0,1 x TD)% < (0,1 + 0,15 x TD)%
-1 … 10 bar/-100 … 1000 kPa -
15 … 150 psig
< (0,05 + 0,1 x TD)% < (0,1 + 0,15 x TD)%
-1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa -
15 … 350 psig
< (0,05 + 0,1 x TD)% < (0,1 + 0,15 x TD)%
-1 … 60 bar/-100 … 6000 kPa -
15 … 900 psig
< (0,05 + 0,1 x TD)% < (0,1 + 0,15 x TD)%
-0,1 … 0,1 bar/-10 … 10 kPa -
1.5 … 1.5 psig
< (0,15 + 0,4 x TD)% < (0,15 + 0,6 x TD)%
-0,2 … 0,2 bar/-20 … 20 kPa -3 … 3 psig < (0,15 + 0,4 x TD)% < (0,15 + 0,6 x TD)%
-0,5 … 0,5 bar/-50 … 50 kPa -7 … 7 psig < (0,1 + 0,2 x TD)% < (0,1 + 0,3 x TD)%
Variation thermique de la sortie courant
Est valable en plus pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de
mesure réglée.
Variation thermique sortie courant
< 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, respectivement pour -40
à +80 °C (-40 à +176 °F)
0,15 %
-0,15 %
-40°C -20°C
20°C
40°C 60°C 80°C
Fig. 27: Variation thermique sortie courant
Stabilité à long terme (selon DIN 16086 et IEC 60770-1)
Valable pour l'interface HART numérique ainsi que pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA.
Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (TD) représente le rapport
plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Plage de mesure nominale en bar/kPa Plage de mesure
nominale en psig
Dérive à long terme du signal zéro
0 … 0,2 bar/0 … 20 kPa 0 … 3 psig < (1 % x TD)/an
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig < (1 % x TD)/an
0 … 1 bar/0 … 100 kPa 0 … 15 psig < (0,25 % x TD)/an