VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART four-wire - Manuel (Page 17)

Si un câble blindé est nécessaire, le blindage du câble doit être relié
au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage doit
être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre
externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au
conducteur d'équipotentialité.
Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, il
faudra relier l'extrémité du blindage côté exploitation par un
condensateur en céramique (par exemple 1 nF, 1500 V). Vous
supprimerez ainsi les courants compensateurs de potentiel à basse
fréquence tout en conservant la protection contre les signaux
perturbateurs de haute fréquence.
Attention !
Il existe des différences de potentiel extrêmement importantes à
l'intérieur d'installations galvaniques ainsi que dans des réservoirs
avec protection cathodique contre la corrosion. Il peut y avoir ici des
courants de compensation extrêmement importants via le blindage du
câble dans le cas d'une mise à la terre du blindage aux deux
extrémités. Afin d'éviter cela, le blindage du câble ne doit être relié,
pour ces applications, que d'un côté au potentiel de terre dans
l'armoire de commande. Le blindage du câble ne doit pas être
raccordé à la borne de mise à la terre dans le capteur et la borne de
mise à la terre externe du boîtier ne doit pas être reliée à la
compensation de potentiel !
Information:
Les parties métalliques de l'appareil sont conductrices et reliées aux
bornes de mise à la terre interne et externe. Cette liaison existe, soit
directement en métal, soit, pour les appareils avec électronique
externe, via le blindage de la ligne de liaison spéciale. Vous trouverez
des indications concernant les lignes de potentiel à l'intérieur de
l'appareil dans le chapitre "Caractéristiques techniques".
Respectez les règlements d'installation en vigueur pour les applica-
tions Ex. En particulier, il est important de veiller à ce qu'aucun courant
compensateur de potentiel ne circule par le blindage du câble. Si la
mise à la terre est réalisée des deux côtés, vous pouvez l'éviter en
utilisant un condensateur approprié comme indiqué précédemment ou
en réalisant une liaison équipotentielle séparée.
Pour la version Exd, le côté négatif de la sortie signal est relié
galvaniquement à la terre par des diodes de protection. En raccordant
l'appareil à un API également mis à la terre, il peut se produire en
présence de différences de potentiel des courants compensateurs qui
fausseraient la mesure. Veillez donc à ce que votre installation
possède une compensation de potentiel suffisante ou faites le
raccordement par un amplificateur-séparateur.
Blindage électrique du
câble et mise à la terre
Installation pour
applications Ex
VEGAFLEX 67 • 4 … 20 mA/HART - Quatre fils 17
5 R accordement à l'alimentation de tension
31854
-FR
-120507