VEGA VEGAKON 63 - Manuel (Page 3)

VEGAKON 3
1.3 Agréments
Agrément GL
Pour les appareils compacts certifiés selon les régle-
mentations du Germanischen Lloyd
-
Appareil compact résistif VEGAKON 61
- Appareil compact résistif VEGAKON 63
défini dans le certificat no. 96 712 - 95 HH .
Agrément CE
Les appareils compacts satisfont aux objectifs de
protection de la directive de CEM (89/336/CEE) et aux
directives de basse tension DBT (73/23/CEE). La
conformité a été estimée suivant les normes ci-des-
sous:
CEM
Emission NE 50 081-1
Immission NE 50 082-2
DBT NE 61 010
1.2 Types et variantes
VEGAKON 61
Application:
-
Régulation à un point
Présentation:
-
Appareil compact, avec raccord fileté G 1 A ou
cône DN 25 avec écrou flottant
Alimentation:
-
avec module relais
20 … 72 v DC
20 … 250 V AC, 50/60 Hz
- avec module transistor
10 … 55 V DC
Sortie:
-
module relais avec un inverseur ou
- module transistor
VEGAKON 63
comme VEGAKON 61, mais version avec tube prolon-
gateur entre raccord fileté ou cône DN 25 avec écrou
flottant et électrode annulaire.
Tube prolongateur:
-
70 … 4000 mm avec raccord fileté
- 60 … 4000 mm avec cône DN 25
Nous proposons en option un raccord d'arrêt G 1 1 /
2
A
pour le réglage de la hauteur.
Présentation des appareils
1 Présentation des appareils
1.1 Fonctionnement et présentation
Les détecteurs compacts résistifs du type VEGAKON
détectent les niveaux de liquides conducteurs.
L'électrode annulaire à 3 éléments, l'électronique et
l'alimentation forment une unité. La présentation
modulaire du préamplificateur permet une utilisation
pratiquement universelle de l'appareil.
Lorsque l'électrode est recouverte par le produit, de
faibles courants alternatifs (< 1 mA) circulent de
l'électrode de mesure vers l'électrode de référence et
de neutralisation.
1
2
3
1 électrode de référence
(raccord à visser)
2 électrode de mesure
3 électrode de neutralisa-
tion
Figure 1 Electrode annulaire
Ces courants alternatifs sont convertis par le préampli-
ficateur, en fonction de leur amplitude et relation de
phases, en un ordre de commutation.
Suivant le type de préampli (module), il y a excitation
ou désexcitation du relais, commutation ou blocage
de la sortie transistor (mode de fonctionnement A ou
B), voir au chapitre "4.1 Eléments d'affichage et de
réglage".
Grâce à l'électrode de neutralisation, les influences du
colmatage du produit sont éliminées automatique-
ment, la sensibilité de fonctionnement se règle auto-
matiquement en fonction de la résistivité du produit
(pas de réglage nécessaire).
Ces propriétés permettent au VEGAKON de réaliser
une détection fiable des produits dans une plage de
résistivité et de viscosité très grande.