VEGA VEGAMET 602 - Manuel (Page 4)

4 VEGAMET 601, 602
Description des appareils
1 Description des appareils
1.1 Fonctionnement et présentation
Les VEGAMET 601 et 602 sont des transmet-
teurs de niveau avec socle pour montage sur
rail (DIN 46 277). Ils servent, associés à des
capteurs de pression adéquats, à la mesure
de niveau continue.
Les appareils délivrent les données de me-
sure par une sortie courant 0/4 … 20 mA et
par une sortie tension 0 … 10 V. Les VEGA-
MET ont un temps d’intégration réglable, le
VEGAMET 602 Ex est en plus autosurveillé.
Fonctionnement
Les données de mesure du capteur sont
délivrées sous forme de signaux courant et
tension proportionnels au niveau. Le réglage
(vide et plein) s’effectue très simplement
grâce à deux potentiomètres.
Autosurveillance au VEGAMET 602
L’autosurveillance intégrée au VEGAMET 602
détecte les courts-circuits et les ruptures de
fils de la ligne de mesure. En cas de défaut,
un témoin LED de signalisation de défaut
s’allume et un relais de signalisation de dé-
faut devient désexcité.
Présentation
Une chaîne de mesure comprend un trans-
metteur VEGAMET … et un capteur avec
transmission analogique des données de
mesure, p.ex.
- des sondes capacitives ou
- des capteurs de pression hydrostatique
ou
- des capteurs de pression process.
VEGAMET …
1.2 Agréments
Si vous installez les chaînes de mesure en
fonction des agréments indiqués ci-dessous,
il faut strictement respecter les réglementa-
tions stipulées dans les documents officiels
respectifs. Ces documents font partie de la
livraison des appareils.
Agrément WHG
Transmetteur VEGAMET 602 Ex avec sondes
de mesure capacitives ou capteurs de pres-
sion comme partie d’une sécurité antidébor-
dement selon la loi allemande de protection
des eaux.
Agrément Ex
Pour les chaînes de mesure en atmosphères
explosibles, certificat selon CENELEC.
Transmetteur VEGAMET 602 Ex
Agrément CE
Voir „Caractéristiques techniques“.
p
p
100
%
50
0
on
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
VEGAMET 601
4 ... 20 mA
0 ... 10 V