1 description de l'appareil, 1 fonctionnement et présentation, 2 agréments – VEGA VEGASEL 643 Manuel d'utilisation
Page 3: Présentation, Agrément whg/ agrément vbf, Sigle, Description de l'appareil, Fonctionnement, Capteur (4 … 20 ma)
VEGASEL 643
3
Pour l'exploitation, vous disposez dans les deux cas
d'une sortie relais.
Présentation
Avec un VEGASEL 643, vous pouvez ajouter une
détection de niveau à votre chaîne de mesure exis-
tante (comprenant capteur et transmetteur
VEGAMET…).
Le VEGASEL associé à un capteur 4␣ …␣ 20␣ mA forme
une chaîne de mesure indépendante.
1.2 Agréments
Si les chaînes de mesure sont installées suivant les
agréments indiqués ci-dessous, il faut strictement
respecter les réglementations stipulées dans les
documents officiels respectifs. Ces documents font
partie de la livraison des appareils.
Agrément WHG/ Agrément VbF
Le relais à seuils VEGASEL 643 associé à une chaîne
de mesure (capteur et VEGAMET) fait l'objet d'une
demande d'agrément comme partie d'une sécurité
antidébordement selon la loi allemande de protection
des eaux (WHG) et selon la réglementation allemande
sur les liquides inflammables (VbF)
Sigle
Conformité selon les normes et directives européennes.
Voir au chapitre „Caractéristiques techniques".
Description de l'appareil
1 Description de l'appareil
1.1 Fonctionnement et présentation
Le VEGASEL 643 est un relais à seuils avec socle
embrochable pour montage sur rail (DIN 46␣ 277).
Associé à un VEGAMET… ou raccordé directement à
un capteur, il sert à la signalisation de seuils en mesu-
re continue de niveau.
Les cas d'application classiques sont les régulations à
2 points, p.ex. la commande de pompes (on/off) et les
fonctions de surveillance telles que protection antidé-
bordement et contre la marche à vide.
Le VEGASEL 643 dispose de deux entrées passives,
d'une entrée courant et d'une entrée tension ainsi
qu'en plus d'une entrée courant active. C'est pourquoi
il peut être raccordé soit à un VEGAMET… ou soit à un
capteur (4␣ …␣ 20␣ mA).
Fonctionnement
VEGASEL 643 piloté par un VEGAMET…
- Le signal de sortie courant ou tension transmis par
un transmetteur VEGAMET… est capté par un
convertisseur électronique réglable puis transformé
en un ordre de commutation.
Figure. 1.2 VEGASEL 643 avec capteur
p
p
Figure. 1.1 VEGASEL 643 raccordé à un VEGAMET
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
on
VEGAMET 602EX
%
50
0
100
!
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
on
max.
min.
VEGASEL 643
–
–
+
+
6 5
–
–
+
+
3 5
0/4 … 20 mA
ou
0 … 10 V
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
on
max.
min.
VEGASEL 643
–
–
+
+
6 5
–
–
+
+
3 5
capteur
(4 … 20 mA)
VEGASEL 643 raccordé à un capteur 4␣ …␣ 20␣ mA
- Le VEGASEL 643 alimente le capteur par l'entrée
courant active et convertit son signal courant
continu 4␣ …␣ 20␣ mA en un ordre de commutation.