VEGA VEGAPULS 41 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manuel (Page 4)

4 VEGAPULS 41 – 4 … 20 mA
26620-FR-041227
Description du capteur
1 Description du capteur
La plupart des capteurs radar possède une
antenne sous forme de tige ou de cône.
Certes, les antennes à tige en PTFE convien-
nent parfaitement bien aux produits agres-
sifs, toutefois la dimension de la tige repré-
sente souvent un obstacle dans de petites
cuves. De surcroît, la qualité de réception
des échos des antennes à tige est moins
bonne que celle des antennes à cône (résis-
tante chimique moins bonne). Deux nou-
veaux capteurs radar – le VEGAPULS 43
avec raccords process DN 50 et DN 80 et le
VEGAPULS 41 décrit ici avec raccord
process 1½“ viennent combler cette lacune.
Fini les antennes à tige ou à cône faisant
saillie dans la cuve. L’antenne du VEGAPULS
41 ne se compose plus que d’un petit cône
de 40 mm en TFM-PTFE, adapté parfaitement
aux atmosphères agressives. Car les élasto-
mères perfluoriques et les thermoplastiques
fluorés (TFM-PTFE) n’ont pas sans raison la
réputation d’être depuis des années les
„Mercedes“ parmi les matières plastiques.
Ces matériaux sont résistants à presque tous
les produits chimiques, par exemple dans les
amines, les cétones, les esters, les acides
(hydroxyde de sodium, acide sulfurique,
phosphorique, chlorhydrique et nitrique),
dans les bases, carburants, oxydants et
huiles. Ils présentent en plus des avantages
significatifs comme par exemple une plus
faible déformation sous contrainte, une struc-
ture moléculaire beaucoup plus dense ainsi
qu’une haute résistance aux températures
(150°C). La seule limite d’utilisation est le fluor
sous haute pression et les métaux alcalins
liquides tels que le sodium ou le potassium
avec lesquels les élastomères perfluoriques et
les thermoplastiques fluorés peuvent avoir
une réaction explosive. Cette simple antenne,
juste formée d’un mini-cône, agit comme une
sorte de "lentille de focalisation" pour les
signaux radar (0,15 mW) qu’elle envoie vers
la surface du produit. Le cône fait effet dans
les intervalles d’impulsions de microphone
directionnel présentant une qualité de récep-
tion remarquable. Une électronique intelli-
gente et très rapide intégrée dans le capteur
effectue à partir des échos radar une repro-
duction précise de l’environnement et du
niveau qui est ensuite délivré sous forme de
signal 4 … 20 mA. Par un nouveau concept de boîtier et de
raccords mécaniques, les capteurs radar
compacts sont des appareils de petite taille
et de faible coût pour surveiller vos niveaux.
Grâce à un affichage intégré, ils permettent
des mesures de niveau très précises et
garantissent tous les avantages d'une me-
sure de niveau radar, même dans des appli-
cations, où un budget serré ne permettait
pas de profiter, jusqu'ici, des avantages
particuliers d'une mesure sans contact.
Les capteurs radar VEGAPULS maîtrisent
parfaitement la technique bifilaire. La tension
d'alimentation et le signal de sortie sont
transmis par une ligne bifilaire. Ils délivrent un
signal de sortie analogique 4 … 20 mA.
1.1 Fonctionnement
Ra dio d etection a nd r anging: Radar.
Les VEGAPULS sont des capteurs radar qui
mesurent les distances en continu et sans
contact. La distance mesurée correspond à
la hauteur de remplissage, elle est délivrée
comme valeur niveau.
Principe de mesure:
Emettre – refléter – réceptionner
Des signaux radar à faible fréquence de
26 GHz sont émis sous forme de courtes
impulsions par le système d'antenne du
capteur. Après avoir été réfléchies par la
surface du produit, ces impulsions sont ré-
ceptionnées à nouveau par l'antenne sous
forme d'échos radar. Le temps de propaga-
tion des impulsions radar est directement
proportionnel à la distance entre capteur et
produit et donc à la hauteur de remplissage.