Bd c – Sony SS-V331 Manuel d'utilisation

Page 2

Advertising
background image

Micro Satellite Speaker System

SS-V831ED/V531H/

V331

Español

Características

Las instrucciones incluidas en este manual corresponden
a los modelos SS-V831ED, SS-V531H y SS-V331 del
sistema de microaltavoces satélite de Sony.
Si añade este altavoz a SA-VE835ED, SA-VE535H y SA-
VE335, disfrutará del efecto de sonido envolvente de un
sistema de altavoces de tipo 6.1 canales. Consulte el
manual proporcionado para SA-VE835ED, SA-VE535H y
SA-VE335 cuando conecte este altavoz al resto de
altavoces de SA-VE835ED, SA-VE535H y SA-VE335.

Cualquier diferencia de funcionamiento se indica
claramente en el texto, por ejemplo, “sólo SS-V831ED”.

Precauciones

Para el funcionamiento

• No accione el sistema de altavoz con un vatiaje continuo

que supere la máxima entrada del sistema.

• Si la polaridad de las conexiones del altavoz no es la

correcta, los graves se escucharán débiles y la posición de
los distintos instrumentos no podrá distinguirse bien.

• Una conexión entre cables de altavoz desnudos en los

terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito.

• Antes de conectar, desconecte el amplificador para no

dañar el sistema de altavoz.

Si se produce una irregularidad de colores
en una pantalla de TV cercana

Este sistema de altavoz está blindado magnéticamente
para que pueda instalarse cerca de un aparato de TV. Sin
embargo, pueden aparecer problemas de color en algunos
tipos de aparatos de TV.

Si aparecen problemas de color...

c Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos

de 15 a 30 minutos.

Si aparecen otra vez problemas de color ...

c Aleje los altavoces del aparato de TV.

Si se producen aullidos

Cambie la posición de los altavoces o baje el volumen en
el amplificador.

Ubicación

• No coloque los altavoces en una posición inclinada.
• No coloque los altavoces en lugares:
—Muy calientes o fríos
—Con polvo o suciedad
—Muy húmedos
—Expuestos a vibraciones
—Expuestos a los rayos directos del sol

Para la limpieza

Limpie los muebles de altavoz con un paño suave
ligeramente empapado con una solución detergente
neutra o agua. No utilice esponjas de metal, polvo
abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina.

Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoz,
consulte con su tienda de Sony más cercana.

Conexión del altavoz (A)

Conecte el altavoz en los terminales de salida de altavoz
de un amplificador.
Asegúrese de que todos los componentes (incluido el
altavoz de subgraves) están desconectados antes de
empezar las conexiones.

Notas (B)

• Asegúrese de que los terminales positivos (+) y negativos

(–) de los altavoces coinciden con los correspondientes
terminales positivos (+) y negativos (–) del amplificador.

• Asegúrese de apretar bien los tornillos de los terminales

de altavoz, ya que los tornillos flojos pueden convertirse
en una fuente de ruido.

• Compruebe que todas las conexiones están firmes. Una

conexión entre cables de altavoz desnudos en los
terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito.

• Para más detalles sobre las conexiones del lado del

amplificador, consulte el manual incluido con su
amplificador.

Consejo

Los cables negros o con rayas negras tienen una polaridad
negativa (–) y deben conectarse a los terminales de
altavoz negativos (–).

Instalación de los altavoces

Ubicación de cada altavoz

Instalación del altavoz
(sólo para SS-831ED) (
C)

Instale el altavoz en el soporte para el mismo
suministrado y colóquelo en sus posiciones óptimas.
Para obtener información detallada sobre la ubicación del
altavoz, consulte “Ubicación de cada altavoz”.

1

Pase el cable de altavoz por el orificio de la
parte trasera del soporte y sáquelo de dicho
orificio por el centro del soporte.

2

Conecte el cable de altavoz al altavoz.

Nota

Asegúrese de que el cable de altavoz se haya insertado
correctamente en la ranura de la base y que no sobresalga
ni se pise o quede retorcido.

3

Fije el altavoz en el soporte mediante el
tornillo y la arandela proporcionados.

Notas

• No extraiga la rejilla suministrada del altavoz mientras

instala éste en el soporte.

• No toque o presione la cubierta del altavoz de agudos

en el centro del altavoz.

Ajuste del altavoz
(sólo para SS-V531H/V331) (
D)

Para evitar vibraciones o movimientos del altavoz
durante la audición, fije los pies suministrados a dicho
altavoz.

Especificaciones

SS-V831ED (SS-MS835)

Sistema de altavoz

2 vías, blindado
magnéticamente

Unidades de altavoz

de agudos: 1,9 cm, tipo
domo
de graves: 5,7 cm

×

2, tipo

cono

Tipo de caja

Reflejo de graves

Impedancia de régimen

8 ohmios

Capacidad de potencia de excitación
Máxima potencia de entrada:

140 vatios

Nivel de sensibilidad

87 dB (1 W, 1 m)

Gama de frecuencias

120 Hz - 70.000 Hz

Dimensiones (an/al/prof)
Con la rejilla de altavoz instalada:

Aprox. 90

Ч

182

Ч

147 mm

Cuando está instalado en el soporte de altavoz
suministrado:

Aprox. 97

Ч

220

Ч

158 mm

Peso
Con la rejilla de altavoz instalada:

Aprox. 1,3 kg

Cuando está instalado en el soporte de altavoz
suministrado:

Aprox. 1,4 kg

SS-V531H (SS-MS535)

Sistema de altavoz

2 vías, blindado
magnéticamente

Unidades de altavoz

de agudos: 2,5 cm,
balanceado tipo cúpula
de graves: 5,7 cm

×

2, tipo

cono

Tipo de caja

Reflejo de graves

Impedancia de régimen

8 ohmios

Capacidad de potencia de excitación
Máxima potencia de entrada:

120 vatios

Nivel de sensibilidad

85 dB (1 W, 1 m)

Gama de frecuencias

120 Hz - 50.000 Hz

Dimensiones (an/al/prof) Aprox. 98

Ч

168

Ч

137

mm, incluyendo frontal

Peso

Aprox. 1,3 kg

SS-V331 (SS-V335)

Sistema de altavoz

Gama completa,
blindado magnéticamente

Unidades de altavoz

Tipo accionamiento
balanceado de 5,5

×

11

cm, tipo cono

Tipo de caja

Reflejo de graves

Impedancia de régimen

8 ohmios

Capacidad de potencia de excitación
Máxima potencia de entrada:

120 vatios

Nivel de sensibilidad

87 dB (1 W, 1 m)

Gama de frecuencias

90 Hz - 20.000 Hz

Dimensiones (an/al/prof) Aprox. 70

Ч

152

Ч

126

mm, incluyendo frontal

Peso

Aprox. 830 g

Accesorios suministrados

Soporte de altavoz (1) (sólo SS-V831ED)
Arandelas (1) (sólo SS-V831ED)
Tornillos (1) (sólo SS-V831ED)
Pies (4) (SS-V531H/V331 only)
Cables de conexión de altavoz, 10 m (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

Central

Potenciador de graves

Trasero (derecho)

Delantero
(izquierdo)

Trasero
(izquierdo)

Trasero de sonido
envolvente

Delantero
(derecho)

A

B

+

+

C

1

2

3

D


c

c


Ч

~

Ч

Ч

Ч

Ч

Ч

~

Ч

Ч

Ч

~

Ч

Ч

E

e

SURROUND BACK

Ee

Amplificador

Pies

Trasero de sonido
envolvente

A

E

e

E

e

E

e

E

e

B

D

C

1

2

3

SS-V531H

SS-V331

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: