Velodyne Acoustics DPS-10 - Manuel (Page 10)

9
☞
9
☞
subwoofer and turn it counterclockwise to the “DIRECT” position.
This will eliminate the internal crossover from the signal path.
Note:
If not using an external crossover, you should use the built-in crossover
for optimal performance. When using a single RCA sub out from the
processor, it does not matter which line level input (L/R) is used.
Interconnect Cables
When installing your new Velodyne subwoofer using the line-level
connections, you should always use shielded phono cables. There
are many decent cables available today, most any of which will
work perfectly well. We do recommend that you keep the length of
cable as short as possible to avoid any potential noise problems.
When using speaker level connections, use a decent quality
speaker cable that mates well with the connectors (at least 14
gauge). Be very careful to avoid any loose or frayed strands that
could result in a short, causing a dangerous condition and possible
damage to your unit. Cables of extremely large size are typically
not required. Extremely large gauge wire may not properly fit in
the binding posts, resulting in a poor connection and possible short
circuits.
Placement
True subwoofers operate at extremely low frequencies, which are
primarily omni-directional. While it is recommended that the
subwoofers be placed on the same plane as the satellite speakers,
room and system conditions often dictate otherwise. Keep in mind
that frequency response and output level can be drastically
influenced by placement, depending on the acoustic properties of
your listening room. Typically, the optimum location for a subwoofer
is in a front corner of your listening room. This location will usually
offer the greatest output levels and optimum low frequency
extension. The worst location for a subwoofer is typically far away
from any walls, close to the center of your room and near an opening
or door way. Avoid these locations when possible. When using a
pair of Velodyne subwoofers in stereo, it is preferable to place each
subwoofer near the satellite of the same channel. Typically, a
minimum distance of 1 to 2 feet from your TV to the subwoofer will
be adequate to avoid any magnetic interference.
Vous pouv ez également brancher v os enceintes principales
parallèlement au caisson de gra ve , directement sur les sor ties haut-
parleurs de v otre amplificateur/ampli-tuner, si v ous ne souhaitez
pas bénéficier de ce filtrage .
Quelques mots concernant le filtre intégré dans
votre ampli/ampli-tuner et le filtre du caisson DSP
Votre caisson de g ra ve Velodyne DPS est conçu pour f onctionner
à partir d’un signal large bande (contenant la totalité des fréquences
audibles) si v ous utilisez son filtre intégré (contrôlé par la commande
en face arr ière). La major ité des processeurs/amplis/ampli-tuners
Home Cinema (Dolby Digital®, DTS®, THX®) possède une sortie
pour caisson de gra ve (sub , ou subwoof er) spécifique qui intègre
l’utilisation d’un filtre similaire, et est conçue pour des caissons de
gra ve amplifiés .
Dans ce type de systèmes, v ous devez choisir : soit court-circuiter
l’utilisation du filtre du caisson de gra ve , soit court-circuiter
l’utilisation du filtre de l’ampli/ampli-tuner. Mais dans cer tains cas,
vous pouv ez parfaitement décider d’additionner les eff ets des DEUX
filtres, celui intég ré dans l’électronique, et celui intég ré dans le
caisson V elodyne. Les meilleurs résultats sont alors génér alement
obtenus en décalant les deux réglages de fréquence de coupure
(par exemple , 120 Hz sur le caisson de gra ve , 80 Hz sur l’ampli/
ampli-tuner).
Pour cour t-circuiter le filtre interne du caisson de gr ave , si le caisson
reçoit déjà un signal filtré par une électronique exter ne , utilisez
simplement le bouton repéré « LOW -P ASS CROSSO VER » sur la
face arr ière du caisson de gra ve , et placez-le sur sa position repérée
« DIRECT ». Cela élimine complètement le filtre intég ré du caisson
du trajet du signal.
Note :
Si vous n’utilisez pas de filtre e xterne au caisson de g ra ve , utilisez toujours
le filtre intégré dans celui-ci pour des perf ormances optimales . Si
l’électronique exter ne ne possède qu’une seule prise RCA de sor tie pour
le caisson de gra ve (Sub), v ous pouvez la relier indifféremment à n’impor te
laquelle des entrées niveau Ligne, gauche (L) ou droite (R).