Uniden 1100 Series - Manuel (Page 2)

Modèle de la
série 1100
Téléphone Slimline
Guide de l’utilisateur
Renseignements Importants
AVIS : Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables
d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non
souhaitable de l’appareil.
Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder
aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation
doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné
doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas
nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.
La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance
canadien dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou
modification effectuée par l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le
débranchement de l’installation.
Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement
réciproque des circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes
téléphoniques et — s’il y a lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau
métalliques. Cette précaution peut s’imposer particulièrement dans les régions
rurales.
ATTENTION : Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces
branchements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection compétent
ou faire appel à un électricien, selon le cas.
REMARQUES : Cet appareil ne peut être utilisé pour le servicetarifé fourni par la
compagnie de téléphone.
Renseignements relatif aux interférences
Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut nuire la réception
radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions incluses dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre
une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné ne produira pas
d’interférence. Si on soupçonne et confirme une interférence d’une ou plus des
façons suivantes: réorienter l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner
l’appareil du récepteur ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de
circuits différents. L’utilisateur peut aussi demander conseil à un technicien en
radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à l’essai et répond à toutes les
limites des appareils informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des
Règlements de la FCC.
Information relative au réseau téléphonique
Si cet appareil provoque des interférences sur la ligne et, par conséquent, sur le
réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle
doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le
faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone
peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations
de télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses politiques
si la poursuite des affaires nécessite de tels changements. Si l’on croit que ces
changements influeront sur l’utilisation ou le rendement du téléphone, la
compagnie doit donner un préavis suffisant pour permettre de maintenir le
service.
Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son téléphone
de façon permanente.
Facteur d’équivalence de sonnerie (REN)
L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de
sonnerie de l’appareil.
Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à
votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est
composé. Dans la plupart des régions (mais pas toutes), la somme des REN de
tous les appareils branchés à une ligne ne doit pas dépasser 5. Pour connaître le
nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne, compte tenu du REN,
communiquez avec votre compagnie de téléphone.
REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE SOUS L’APPAREIL.
Licence
Ce produit est autorisé sous licence par l’entremise du brevet 6,427,009.
Présentation du combiné
Installation du téléphone
Placez ce téléphone sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou
fixez-le au mur. Un support de montage sur le bureau/au mur est intégré au socle
du téléphone.
1. Glissez le sélecteur de volume de SONNERIE (du combiné) au niveau de
volume désiré.
2. Réglez le sélecteur de volume de l’écouteur (du combiné) au niveau de
volume désiré.
Modèle 1100
Imprimé en Chine
Compatibilité avec les appareils auditifs
Ce dispositif répond aux normes de la FCC relativement aux appareils
auditifs pour malentendants.
Introduction
Ce téléphone est un appareil polyvalent et au rendement de haute qualité. Pour
tirer la maximum de ce nouveau téléphone, nous vous suggérons de prendre
maintenant quelques minutes pour bien lire ce guide de l’utilisateur.
ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de
sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique.
Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les
pour référence ultérieure.
REMARQUE : Ce téléphone utilise uniquement le service de
composition à tonalité. Pour que ce téléphone fonctionne
correctement, vous devez utiliser le service Touch-Tone offert
par la compagnie de téléphone.
Avant de débuter
Exigences relatives à la prise téléphonique
Pour utiliser ce téléphone, vous devez disposer
dans la maison d’une prise téléphonique
modulaire de type RJ11C (CA11A), qui peut
ressembler à celle illustrée ci-contre. Si aucune
prise modulaire n’est installée, en faire installer
une par la compagnie de téléphone.
Information Importante relative à l’installation
• Ne jamais installer les fils téléphoniques pendant un orage électrique.
• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à
moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.
• Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que
la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau.
• Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec soin.
• Débranchez temporairement tout équipement raccordé au téléphone, tel
que les télécopieurs, d’autres téléphones ou des modems.
Prise
téléphonique
Plaque
murale
3. Branchez le fil téléphoniqueà une prise téléphonique modulaire.
4. Acheminez le fil excédentaire à l’intéreur du canal moulé à cet effet sous
le socle.
Installation au mur
Le téléphone peut être fixé à une plaque murale (non comprise).
REMARQUE : Pour empêcher le combiné de tomber du socle
quand le téléphone est fixé au mur, vous devez inverser le
crochet du combiné (sur la base).
1. Poussez le crochet du combiné vers le haut et hors de la fente de la base
avec votre pouce, faites-le tourner de 180° puis replacez-le dans la fente.
2. Branchez la ligne téléphonique dans une prise téléphonique murale
modulaire.
3. Glissez les trous de montage de la base sur les tiges de la plaque murale et
abaissez solidement l’appareil en place (plaque murale non incluse).
Fonctionnement du téléphone
Recomposition
Cet appareil recompose un maximum de 32 chiffres. Pour recomposer
automatiquement le dernier numéro composé:
1. Décrochez le combiné et attendez le signal de manœuvre.
2. Appuyez sur la touche redial.
Flash
Appuyez sur le bouton flash pour activer les services personnalisés comme l’appel
en attente ou le renvoi d’appel. Les services personnalisés sont offerts par votre
compagnie de téléphone.
Volume de l’écouteur
Vous pouvez contrôler le niveau d’écoute à l’aide du sélecteur de volume au bas du
combiné. Ce sélecteur offre 3 réglages : faible, moyen et élevé.
Volume de la sonnerie
Vous pouvez contrôler l’intensité de la sonnerie à l’aide du sélecteur au-dessus du
clavier du combiné.
= la sonnerie est trop élevée
= la sonnerie est trop faible
= le téléphone ne sonne pas
Dépannage
Aucun signal de manœuvre.
• Appuyez surle crochet commutateur. Vérifiez le crochet commutatue :
Ressort-il complètement quand vous décrochez le combiné du socle ?
Le téléphone ne sonne pas.
• Assurez-vous que le sélecteur SONNERIE (sur le combiné) est réglé au niveau
élevé ou faible.
• Utilisez-vous trop de postes sur la même ligne ? (L’indice de charge de tous
les postes sur la même ligne ne doit pas dépasser l’indice maximal de votre
région. Voir l’information sur l’approbation de l’équipement).
L’interlocuteur ne peut vous entendre.
• Assurez-vous que le fil téléphonique est bien branché.
• Assurez-vous que les postes téléphoniques sont raccrochés pendant que vous
utilisez le téléphone. Il est normal que le volume diminue lorsque d’autres
postes sont utilisés en même temps.
Le téléphone «hurle» quand le combiné est placé près de la base et que le volume
du combiné est trop élevé.
• Cette rétroaction normale est attribuable au fait que le volume du combiné
est réglé au maximum.
Soins et entretien
Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et
l’apparence de ce téléphone:
• Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil
produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.).
• Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité.
• Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement.
• Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier de débrancher
d’abord le téléphone de la prise murale.)
• Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne
pas endommager le fini.
• Conserver l’emballage original pour utilisation ultérieure.
Garantie limitée d’une année
IMPORTANT : Tout service sous garantie nécessite une preuve de l’achat
original.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA
(ci-après ‘UNIDEN”).
LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une (1) année,
Uniden garantit à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil dans un
magasin au détail, que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de
pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites
ci-dessous.
LA DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique qu’à
l’acheteur original, se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois
après la date de l’achat original dans un magasin au détail. Cette garantie
sera nulle si l’appareil est (A) endommagé ou n’a pas été maintenu en
bon état suite à un entretien raisonnable (B) modifié, altéré ou utilisé
en tant que composante d’un ensemble de conversion, d’assemblages
secondaires ou toute autre configuration qui n’est pas vendue par
Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité
qu’un centre de service autorisé par Uniden pour n’importe quel problème
ou défaillance couvert par cette garantie, (E) utilisé conjointement avec
des équipements, pièces ou en tant que composante d’un système qui ne
soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres
personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de cet
appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à
la garantie et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le
répondant s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans
frais de pièces ni de main-d’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’exception
des frais de port et de manutention) encouru par le répondant ou l’un de
ses représentants en rapport avec l’exécution de cette garantie.
LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE
GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE
AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT
FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À L’IMPLANTATION D’UNE LOI,
INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES
EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT
PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE
PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-
INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces ou états ne
permettent pas d’exclusions ni de restrictions pour les dommages-intérêts
directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites ci-haut
peuvent ne pas s’appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de province
en province. Cette garantie devient nulle à l’extérieur du Canada.
PROCÉDURE À SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si, après
avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d’utilisation, vous
êtes persuadé(e) que l’appareil est défectueux, emballez celui-ci (dans sa
boîte originale de préférence). N’oubliez pas d’y inclure toutes les pièces
et accessoires fournis dans l’emballage. Faites également parvenir une
preuve de l’achat original et une note décrivant le problème en détail.
Vous devez expédier l’appareil (par un courrier pouvant être retracé), port
payé, directement chez le titulaire de la garantie :
Uniden America Service
4700 Amon Carter Blvd.
Fort Worth, TX 76155
Visitez le site Web : www.uniden.com
Uniden America Corporation
Ft. Worth, TX
Touche
redial
Commande
de volume
de sonnerie
Touche
flash
Commande
de volume
de l’écouteur