NEC 42VP4DG - Manuel (Page 49)

F-43
Menu des réglages de LANGAGE
Sélection de la langue des menus
Les menus sont disponibles en sept langues différentes:
anglais, allemand, français, suédois, italien, espagnol ou
chinois.
Exemple: sélection des menus en “DEUTSCH”
Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande
pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…
1. Utiliser les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le menu
“LANGAGE” et appuyer ensuite sur la touche MENU/
ENTER.
L’écran “LANGAGE” apparaît.
2. Pour sélectionner “DEUTSCH”…
Utiliser les touches ᮤ et ᮣ pour sélectionner
“DEUTSCH”.
En appuyant sur les touches
ᮤ et ᮣ , les options défilent
dans la séquence suivante :
→
ENGLISH
↔
DEUTSCH
↔
FRANÇAIS
←
→ ↔ SVENSKA ↔ ITALIANO ↔ ESPAÑOL ←
LANGAGE
MENU/ENTER EXIT
LANGAGE
: DEUTSCH
RETOUR OK ADJ.
3. Une fois le réglage terminé…
Pour sauvegarder les réglages et revenir au menu
principal, appuyer sur la touche MENU/ENTER.
Pour effacer le menu principal, rappuyer sur le bouton
EXIT (sortie).
Informations
Ⅵ
Sélection de la langue des menus
ENGLISH ........ anglais
DEUTSCH ....... allemand
FRANÇAIS ...... français
ESPAÑOL ....... espagnol
ITALIANO ........ italien
SVENSKA ....... suédois
................... chinois
Menu des réglages de TV SYSTÈMES
Sélection du format du signal vidéo
Pour paramétrer le code chromatique des signaux vidéo
composites ou des signaux d’entrée Y/C.
Exemple : paramétrage du code chromatique sur
“3.58 NTSC”
Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande
pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…
1. Utiliser les touches ▲ et ▼ pour sélectionner “TV
SYSTÈMES” et appuyer ensuite sur la touche MENU/
ENTER.
L’écran “TV SYSTÈMES” apparaît.
2. Pour sélectionner “NTSC 3,58”…
Utiliser les touches ᮤ et ᮣ pour sélectionner “NTSC
3,58”.
En appuyant sur les touches
ᮤ et ᮣ , les modes défilent
dans la séquence suivante :
→ AUTO ↔ 3.58NTSC ↔ 4.43NTSC ←
→
SECAM
↔
PAL-M
↔
PAL-N
↔
PAL60
↔
PAL
←
TV SYSTÈMES
EXIT
TV SYSTÈMES
: 3.58NTSC
RETOUR ADJ.
3. Une fois le réglage terminé…
Appuyer sur le bouton EXIT (sortie) pour retourner au
menu principal.
Pour effacer le menu principal, rappuyer sur le bouton
EXIT (sortie).
Informations
Ⅵ
Format de signaux de télévision couleur
Les signaux vidéo ont un format différent suivant les
pays. Paramétrez sur le code chromatique en usage dans
votre pays.
AUTO .............. Les codes chomatiques sont identifiés
automatiquement et le format est
paramétré en conséquence.
PAL .................. Ce standard est principalement
utilisé au Royaume Uni et en
Allemagne.
SECAM ............. Ce standard est principalement utilisé
en France et en Russie.
4.43 NTSC,
PAL60 .............
Ce format est utilisé pour la vidéo
dans les pays utilisant les signaux
vidéo PAL
3.58 NTSC ...... C’est le format standard
principalement utilisé aux Etats-Unis
et au Japon.
PAL-M ............. C’est le format standard utilisé princi-
palement au Brésil.
PAL-N .............. C’est le format standard utilisé princi-
palement en Argentine.