Panasonic SR-DG182 - Manuel (Page 26)

26
Problem
Problème
ംᠲ
Items to be checked
Points à vérifier
ᛀ਷ࠃႈ
Rice was
Condition du riz
堩
During Rice Warming
Durant le réchauffement du riz
অᄵཚၴ
Key functions were disabled. Les fonctions principales étaient désactivées. ׌૞פ౨ྤயΖ Sounds were produced during cooking Des sons ont été produits durant la cuisson. ፣ྦழڶᜢଃ
T
oo hard
Riz trop dur ֜࿏ Not cooked (half-cooked) N’est pas cuit (qu’à moitié cuit) آᑵʻתᑵʼ T
oo soft
Riz trop mou ֜ຌ Flour water overflowed De l’eau a débordé ֽᄨנ The rice at the bottom of the cooker was terribly burnt. Le riz au fond du cuiseur a été très brûlé. ᝹ࢍ堩ྡྷΖ Smelly rice Le riz dégage une odeur 堩ᣄፊ Discolored rice Le riz est décoloré 堩᧢ۥ Dry rice Le riz est sec 堩֜ե
Amount of rice and water level was wrong.
La quantité de riz et le volume d’eau n’étaient pas corrects.
ֽۏֺࠏᙑᎄΖ
l l l l l
w
Unplug or unfit the plug with the socket. w
Appareil débranché ou fiche d’alimentation non adaptée à la prise de courant. w
ࢸൾሽᄭ༺ᙰࢨ༺ᙰ༺Ե༺ஆլᅝΖ w
Clicking sounds are produced during cooking due to power adjustments. w
An explosive “popping” sound is produced during cooking by burst of vapors between the inner pan and the cast heater
.
w
Des clics sont produits durant la cuisson en raison de variations du courant. w
Un bruit d’explosion “pop” est produit durant la cuisson à cause de l’explosion de vapeurs entre le panier à fond la plaque cha
uf
fante.
w
ሽԺᓳᆏᖄી፣ྦழ࿇נዠ࿠ᜢΖ w
փ᝹ፖሽᑷࣨၴऱֽ޳Ᏼ࿇ᖄી፣ྦழ࿇נᡨ੦ۿऱˮణణ˰ᜢΖ
Did not rinse rice.
Le riz n’a pas été rincé.
آ堚ੑۏΖ
l l l l
The bottom of the inner pan was not smooth.
Le fond du panier à fond n’était pas lisse.
փ᝹ࢍຝլؓΖ
l l l
There were some foreign objects on the outside of the
inner pan or on the temperature sensor.
Il y avait des objets étrangers à l’extérieur du panier à
fond ou sur le capteur de température.
փ᝹؆ࢨᄵ৫ტᚨᕴՂڶฆढΖ
l l l l l l
The outer lid was not closed properly.
Le couvercle extérieur n’a pas été correctement fermé.
؆።آ።ړΖ
l l l l l l
Cooked rice with oil.
Riz cuit avec de l’huile.
شई፣ྦΖ
l l l l l
Did not stir the rice after cooking finished.
Le riz n’a pas été remué après la fin de la cuisson.
፣ྦ৵آง࣪ۏ堩Ζ
l l l
Warmed rice over 12 hrs or too little rice to be warmed.
Le riz a été maintenu au chaud pendant plus de 12
heures ou la quantité de riz à maintenir au chaud était
insuffisante.
অᄵ၌መʳ12ʳ՛ழࢨঅᄵ堩ၦ֜֟Ζ
l l l
Warmed rice with rice scoop or other similar rice utensil
inside.
Le riz a été maintenu au chaud avec la cuillère à riz ou un
autre ustensile similaire dans le panier de cuisson.
ۏ堩ፖ堩Վ՗ࢨᣊۿऱᕴࠠԫದঅᄵΖ
l
Warmed cold rice.
Du riz froid a été réchauffé.
ᑷܐ堩Ζ
l
Did not fully clean inner pan.
Le panier à fond n’a pas été bien nettoyé.
آኧࢍ堚ੑփ᝹Ζ
l l
Unplugged or pushed “Off” key while cooking.
L’appareil a été débranché ou la touche a été
pressée durant la cuisson.
፣ྦழࢸൾሽᄭ༺ᙰࢨਊՀʳ ʳਊၨΖ
l
The key was not correctly pressed.
La touche n’a pas été pressée correctement.
ਊʳ ʳਊၨլᅝΖ
l l l l l
Troubleshooting Guide de dépannage
/ ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ
Please check the following items.
Veuillez vérifier les points suivants.
ቂᐔދ̤ʔ՗ොé
Troubleshooting Guide de dépannage /
ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ
SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd 26 3/2/09 3:34:38 PM