Sunbeam 5962 - Manuel (Page 6)

use
utilisation
Filter removal/cleaning/refitting
Important: The kettle must be switched off, disconnected from the
power outlet and allowed to cool down completely prior to
removing or refitting the filter. Do not use excessive force, as this
might damage the filter or the lid.
1. Empty the kettle and open lid.
2. Hold lid open with one hand and grip the top part of the filter
with index finger and thumb. Caution: Keep fingers clear of
mesh. Pressing into mesh may damage filter.
3. To remove filter simply pull sideways. This will disengage the
filter from its guides (see illustration).
4. To clean the filter, rinse under a tap while brushing it gently
with a soft brush.
5. To refit filter, once again hold lid open with one hand and filter
with index finger and thumb. Gently push filter back into the
kettle until it fits snugly in its guides. Be sure to fit the bottom
tab of the filter snugly in the center guide. This will center the
filter in the spout, ensuring a good fit. Once the tab is in the
front guide, push the filter forward to snap it into place.
6. Rinse out kettle with fresh water, and it’s ready for use.
5. Retir ez très prudemment la verseuse du socle pour verser
l’eau bouillante.
REMARQUE : La bouilloire ne portera l’eau à l’ébullition que lorsque
l’interrupteur aura été reréglé à MARCHE (ON). Laissez refroidir la
bouilloire de 15 à 20 secondes avant de la régler à MARCHE (ON).
Escamotage du cordon (modèles 5962 et 5963 seulement)
TENEZ TOUJOURS LE CORDON POUR LE FAIRE ESCAMOTER.
1.T enez la bouilloire d’une main, le cor don escamotable de l’autre main.
2.Appuyez sur le bouton d’escamotage du cordon et guidez le cordon
alors qu’il rentr e dans le bouilloire.
REMARQUE: Assurez-vous que le cordon ne soit pas tordu, pour obtenir les
meilleurs résultats possibles.
Retrait, nettoyage et remise en place du filtre
Importan t: Réglez la bouilloire à l’ar rêt, débranchez-la et attendez qu’elle
ait complètement refroidi avant de retirer le filtre ou de le remettre en
place. N’usez pas de force, vous pourriez abîmer le filtre ou le couvercle.
1. V idez la bouilloire et ouvrez le couvercle.
2. T enez le couvercle ouvert d’une main puis prenez la partie avant du
filtre entr e le pouce et l’index de l’autre main. Attention : Ne mettez
pas les doigts sur les mailles. Comprimer les mailles peut endommager
le filtre.
3. Pour sortir le filtr e du bec verseur , tirez-le simplement de côté jusqu’à
ce qu’il soit dégagé des guides (voyez l’illustration).
4. Rincez le filtr e sous l’eau du robinet en le br ossant à l’aide d’une
brosse à poils doux pour le nettoyer .
5. Pour replacer le filtr e, tenez de nouveau le couvercle ouvert d’une main
et le filtre entre le pouce et l’index. Enfoncez délicatement le filtre dans
la bouilloire jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans les guides. V eillez à
emboîter sûrement la patte inférieure du filtre dans le guide central.
Vous centr erez ainsi le filtre dans le bec verseur et assurerez un bon
ajustement. Une fois la patte dans le guide avant, poussez le filtre pour
parfaitement l’adapter .
6. Rincez la bouilloir e à l’eau fraîche et elle est prête à l’emploi.
Refit Remove
Remise en place Retrait
Refit Remove
Remise en place Retrait
5
5
5. Carefully lift the kettle from the power base (Models
5960/5961) and pour the boiling water.
NOTE: The kettle will not re-boil until the on/off switch is again
switched ON. Wait 15-20 seconds, allowing kettle to cool down, then
swtich ON.
How to Retract the Cord (Models 5962/5963 only)
DO NOT RETRACT CORD WITHOUT HOLDING THE CORD.
1. Hold kettle with one hand and hold down end of the retractable
cord with your other hand.
2. Press the Cord Retract Button and guide the cord into the kettle.
NOTE: For best results make sure the cord is not twisted.