Samsung AD68-00516C - Manuel (Page 81)

81
USB interface Interface USB
ENGLISH FRANÇAIS
Connecting to a PC
1. Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2. Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on
the camcorder. (USB jack)
Notes
■ If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder
while transferring, the data transmission will stop and the data may
be damaged.
■ If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB
devices, the camcorder may not work properly.
- If this occurs, remove all USB devices from the PC and
reconnect the camcorder.
Connexion à un PC
1. Branchez le câble USB sur le port USB situé à l'arrière de votre PC.
2. Branchez le câble USB dans la prise du caméscope prévue à cet
effet (prise USB).
Important
■ Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le transfert des données.
L'interruption du transfert pourrait endommager les données.
■ L'utilisation d'un concentrateur USB ou la connexion simultanée de
plusieurs périphériques USB peuvent entraîner un dysfonctionnement
du caméscope.
– Si cela se produit, débranchez tous les périphériques USB du PC,
puis rebranchez le caméscope.
USB Cable
00516C SCD86(UK+FRA) (62~103) 2/11/03 8:58 AM Page 81