Sony SU-27HX1 - Manuel (Page 4)

4
2
3
WHEN TIGHTENING THE CAPNUT
SCREW D , PLEASE USE A
PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER.
DO NOT USE AN ELECTRIC
SCREW DRIVER.
CUANDO APRIETE EL TORNILLO
D , POR FAVOR USE UN
DESARMADOR DE CRUZ.
NO UTILIZE UN DESARMADOR
ELECTRICO.
LORS DU SERRAGE DE LA VIS
ACROU BORGNE D , UTILISER
UN TOURNEVIS À TÊTE
CRUCIFORME.
NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS
ÉLECTRIQUE.
Fig. 2
Correct orientation of front pillar (right) displays
text on top surface of pillar as shown.
Cuando el pilar frontal (derecho) esté orientado
correctamente, el texto queda en la superfi cie
superior del pilar, tal como se muestra.
Le texte en haut du pilier avant droit est visible
quand l’orientation est correcte, comme
montré.
Fig. 1
Correct orientation of front pillar (left) displays
text on top surface of pillar as shown.
Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado
correctamente, el texto queda en la superfi cie
superior del pilar, tal como se muestra.
Le texte en haut du pilier avant gauche est
visible quand l’orientation est correcte, comme
montré.
INSERT FRONT PILLAR (RIGHT) 6 AND FRONT
PILLAR (LEFT) 5 INTO BASE BOARD 2 AS SHOWN.
INSERTE EL PILAR FRONTAL (DERECHO) 6 Y EL
PILAR FRONTAL (IZQUIERDO) 5 A LA BASE 2
COMO SE MUESTRA.
INTRODUISEZ LE PILIER AVANT DROIT 6 ET LE
PILIER AVANT GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE
BASE 2 COMME MONTRÉ.
FRONT PILLARS 5 , 6
PILARES FRONTALES 5 , 6
PILIERS AVANT 5 , 6
TOP BOARD 1 CAPNUT SCREW D
REPISA SUPERIOR 1 TORNILLO D
PANNEAU SUPÉRIEUR 1
VIS À ÉCROU BORGNE D
ACTUAL SIZE
TAMAÑO REAL
GRANDEUR RÉELLE
ACTUAL SIZE
TAMAÑO REAL
GRANDEUR RÉELLE
ACTUAL SIZE
TAMAÑO REAL
GRANDEUR RÉELLE
3
2
6
5
5
6
2
3
1
D x 4
A x 4
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
5
6
B x 4
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
WHAT YOU NEED HERE
LO QUE NECESITA AQUI
CE QU’IL FAUT ICI
B x 4
A x 4
D x 4