Sunbeam Mixmaster 2348 - Manuel (Page 2)

2
L’utilisation de tout appareil électroménager exige certaines précautions fondamentales, y
compris les suivantes:
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE BATTEUR.
2. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez le batteur ni dans l’eau ni
dans un autre liquide. Ceci pourrait causer des blessures ou abîmer l’appareil.
3. Redoublez de vigilance lorsque le batteur est utilisé par des enfants ou des invalides,
ou bien en leur présence.
4. Débranchez le batteur en fin d’utilisation, avant de monter ou de démonter toute pièce
et avant de le nettoyer.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez mains, cheveux et vêtements –
ainsi que spatules ou autres ustensiles de cuisine – à l’écart des fouets pendant
l’emploi, afin de réduire les risques de blessures ou d’endommagement du batteur.
6. Ne faites pas fonctionner un batteur dont le fil ou la fiche est endommagé, qui a mal
fonctionné, a été échappé ou endommagé d’une façon quelconque. Si le batteur a été
abîmé, veuillez entrer en rapport avec le service à la clientèle. (Composez le
1 800 458-8407 aux États-Unis ou le 1 800 667-8623 au Canada).
7. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou vendus par Sunbeam présente des
risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.
8. N’employez cet appareil ni en plein air ni a des fins commerciales.
9. Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez à
ce qu’il ne touche pas à des surfaces chaudes, notamment à la cuisinière.
10. Séparez les fouets du batteur avant de les laver.
11. Ne placez pas le batteur sur ou à proximité d’un brûleur chaud ou dans un four allumé.
12. N’utilisez pas le batteur à des fins autres que celles auxquelles il est destiné.
13. Ne laissez jamais le batteur sans surveillance quand il fonctionne.
14. Un dispositif de sécurité interne empêche le batteur de surchauffer. Si le batteur
s’arrête parce qu’il a surchauffé, mettez le variateur de vitesse à OFF (arrêt) puis
débranchez l’appareil à la prise de courant. Laissez écouler 1 minute avant de le
rebrancher. Le variateur de vitesse doit être à la position OFF au branchement.
15. Ne transportez jamais le batteur en le tenant par son cordon d’alimentation.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MIXER.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.
This may cause personal injury or damage to the product.
3. Close supervision is necessar y when mixer is used by or near children or
incapacitated persons.
4. Unplug from outlet while not in use, before putting on ortaking offparts,
andbefore cleaning.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair , clothing, as well as spatulas
andother utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injur y
topersons and/or damage to the mixer .
6. Do notoperate mixer with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. If the mixer becomes damaged
pleasecontact Consumer Ser vices for assistance.(1-800-458-8407 in the U.S.
or1-800-667-8623 in Canada)
7. The use of attachments not recommended or sold by Sunbeam may cause fire,
electrical shock or injury.
8. Do notuse outdoors or for commercial purposes.
9. Do notlet cord hang over edge of table or countertop or touch hot surfaces,
including the stove.
10. Remove beaters from mixer before washing.
11. Do notplace mixer or bowls on or near a hot gas or electric burner , or in a heated oven.
12. Do notuse mixer for other than intended use.
13. Do notleave mixer unattended while it is operating.
14. Mixer has an internal safety to prevent overheating. If the mixer shuts down because
of overheating, reset the speed control dial to OFF and unplug unit from wall.
Wait 1minute and plug back in. Do notplug unit back in unless speed selection
isset to OFF .
15. Never carry the mixer by the cord.
CONSIGNES IMPORTANTES
2
IMPORTANT SAFEGUARD S