Philips Magnavox 19MD358B - Manuel (Page 28)

FR-27
ENGLISH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
8.3 Raccordement des périphériques
La présente section explique comment raccorder une
série d’appareils à différents connecteurs. Prenez note
qu’on peut utiliser différents types de connecteurs
pour raccorder un appareil à votre téléviseur. Les
sections suivantes ne représentent que des exemples;
il est possible de créer d’autres configurations.
Lorsque vous branchez un câble de vidéo composite
ou en composantes, faites correspondre les couleurs
du câble à celles des connecteurs du téléviseur.
Raccordement d'un boîtier de réception de
câble et d’un lecteur/enregistreur de DVD au
moyen de connecteurs composites
Avertissement B
Ne placez pas votre enregistreur trop près de l'écran;
certains enregistreurs sont en effet sensibles aux
signaux.
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Warning B
Connect a DVD recorder or VCR and a second A/V device via
composite connectors
Note D
OUT
OUT
IN
RF OUT
SAT / Cable receiver box
RF IN
RECORDER
AV 2
L + R + VIDEO
CABLE
3
1
2
4
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
CABLE
R
L
AV 2
L + R + VIDEO
RECORDER
L - AUDIO - R
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
L - AUDIO - R DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
Connect a digital home theater amplifier
L - AUDIO - R
DVI
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
L - AUDIO - R
DVD / Cable receiver box
L - AUDIO - R
VGA TO PC
VIDEO IN
L - AUDIO -
R
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
Raccordement d'un enregistreur de DVD ou
d’un magnétoscope et d’un second appareil
A/V au moyen des connecteurs composites.
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Warning B
Connect a DVD recorder or VCR and a second A/V device via
composite connectors
Note
D
OUT
OUT
IN
RF OUT
SAT / Cable receiver box
RF IN
RECORDER
AV 2
L + R + VIDEO
CABLE
3
1
2
4
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
CABLE
R
L
AV 2
L + R + VIDEO
RECORDER
L - AUDIO - R
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
L - AUDIO - R DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
Connect a digital home theater amplifier
L - AUDIO - R
DVI
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
L - AUDIO - R
DVD / Cable receiver box
L - AUDIO - R
VGA TO PC
VIDEO IN
L - AUDIO -
R
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
Raccordement d'un boîtier de réception de
câble, d’un lecteur/enregistreur de DVD et
d’une console de jeu au moyen de HDMI
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Warning B
Connect a DVD recorder or VCR and a second A/V device via
composite connectors
Note D
OUT
OUT
IN
RF OUT
SAT / Cable receiver box
RF IN
RECORDER
AV 2
L + R + VIDEO
CABLE
3
1
2
4
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
CABLE
R
L
AV 2
L + R + VIDEO
RECORDER
L - AUDIO - R
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
L - AUDIO - R DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
Connect a digital home theater amplifier
L - AUDIO - R
DVI
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
L - AUDIO - R
DVD / Cable receiver box
L - AUDIO - R
VGA TO PC
VIDEO IN
L - AUDIO -
R
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
Raccordement d'un lecteur/enregistreur
de DVD au moyen de HDMI-DVI et des
connecteurs DIGITAL AUDIO OUT
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Warning B
Connect a DVD recorder or VCR and a second A/V device via
composite connectors
Note D
OUT
OUT
IN
RF OUT
SAT / Cable receiver box
RF IN
RECORDER
AV 2
L + R + VIDEO
CABLE
3
1
2
4
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
CABLE
R
L
AV 2
L + R + VIDEO
RECORDER
L - AUDIO - R
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
L - AUDIO - R DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
Connect a digital home theater amplifier
L - AUDIO - R
DVI
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
L - AUDIO - R
DVD / Cable receiver box
L - AUDIO - R
VGA TO PC
VIDEO IN
L - AUDIO -
R
SIDE AV
L -
AUDIO -
R
VIDEO IN
L - AUDIO - R