Garland REGALSERIES RADIANT CHAR-BROILERS - Manuel (Page 16)

Pièc e nº 1382692 Rev 3 (02/22/08) Page 5
INSTALL ATION suite
Le fl ux d ’air doit êtr e vé rifi é durant l ’installation. L es
ve ntilateurs d ’ex traction puissants installés dans la hott e
ou les syst èmes de climatisation générale peuvent cr éer
un léger vide dans la pièce et/ou causer des c ourants d’air .
Ce s derniers peuvent int erfé rer a vec le f onctionnement des
veilleuses ou des brûleurs et êtr e diffi ciles à diag nostiquer. Si
les veilleuses ou les brûleurs s ’ét eignent, il faudra peut -ê tre
prév oir des ouver tures ou défl ec te urs d’air d ’appoint dans la
pièce .
Normes
L ’installation de l ’appar eil doit être fait e conf ormément
aux codes en vigueur dans v otre états ou locaux, en t enant
co mpte des normes suivant es (ou leurs versions les plus
ré centes).
Extrac teurs De Graisse ANSI/NFPA 96-1992
Ve ntilateurs Électriques ANSI/NFPA 96-1987
Unité De F iltre ANSI/NFPA 96-1987
Détec teurs De F umée ANSI/NFP A 728-1986. CAN/ULC
8553-1986
Extinc teur (C 0 2 ) ANSI/NFPA 12-1989
Cett e section n ’est pas supposée êtr e complèt e. L ’application
d’autr es normes et codes nationaux peut s ’a vér er nécessair e.
Alimen tation En G az
1. L ’installation doit êtr e faite par un plombier ou un
te chnicien en installation de gaz licencié .
2. Une valve d ’arr êt manuelle doit être installée sur la
canalisation d’alimentation de gaz en amont de l ’appar eil,
et le régulat eur de pression de gaz doit êtr e installé sur la
canalisation de gaz pour des raisons de sécurit é et pour
simplifi er les opérations d ’entr etien.
3. Un régulat eur de pression de gaz doit êtr e installé
sur l’appar eil av ant le branchement de l’appar eil à la
canalisation de gaz.
La canalisation d’alimentation du gaz doit êtr e de même
dimension ou de dimension supérieure à la c onduite
d’admission de l ’appar eil. L es grilloirs de t ype à charbon
à bois « Regal » sont munis d’une prise de 3/4 po NPT . Le
produit d ’étanchéit é sur tous les joints doiv ent résist er au gaz
de pétrole liquéfi é.
Pour pr océder à la c on version au pr opane ou au gaz naturel ,
ve uillez co ntacte r une agence de ser vice c ertifi ée.
Réglementa tion Légale
Le fonc tionnement satisfaisant et sécuritaire des v otre
appareil dépend , dans une large mesur e, d ’une installation
co rrec te . L ’installation doit êtr e conf orme aux normes locales
ou, en cas d ’absenc e de telles normes , au National Fuel G as
Co de, ANSI Z223. 1, au C ode d’installation du gaz natur el,
CAN/CGA-B149.1, ou au C ode d’installation du gaz pr opane,
CAN/CGA-B149.2, selon les cas et en par ticulier :
1. Il c on vient de débrancher l ’appar eil et son robinet d ’arr êt
de la conduit e d’alimentation en gaz dur ant to ut essai de
pression si la pr ession d’essai est supérieur e à 1/2 lb/po
2
(3.45kPa).
2. L ’appar eil doit être isolé de la c onduite d ’alimentation en
gaz en fe rmant son robinet d ’arr êt individuel lors de tout
essai de pression du sy stème d ’alimentation en gaz si les
pressions d ’essai sont égales ou inf érieures à 1/2 lb/po
2
(3.45kPa).
Robinet D’arr êt Manuel
Un robinet f ourni par l’installat eur doit être mont é sur la
co nduite d ’alimentation de gaz en amont de l ’appar eil et du
ré gulateur de pr ession et à un endroit facilement ac ce ssible
en cas d’ur gence .
Régulateur De P ression
To ut équipement de cuisson à usage commer cial doit
être muni d ’un régulat eur de pression sur la c onduite
d’alimentation pour assur er un fonc tionnement sécuritaire
et satisfaisant. Le régulat eur de pression installé doit fi gurer
sur la liste d ’une agence r econnue au niv eau national. La
pression de ser vice de la c onduite peut varier en f onction de
la demande locale.
To us les grilloirs de t ype à charbon de bois « Regal » doivent
être équipés du r égulateur de pr ession du gaz fourni.
Le s régulat eurs sont calibrés en usine pour 5 po CE (gaz
naturel) ou pour 10 po CE ( GPL) en fonc tion des 0instructions
de la commande du client.