Document Outline

• GB
  • Chapter 1 Overview
    • Features
      • DVCAM Format
      • Other Features
    • Location and Function of Parts Location and Function of Parts
      • Front Panel
      • Right Panel
      • Left Panel
      • Top Panel
  • Chapter 2 Preparations
    • Power Preparations
      • Usable Batteries
      • Using the BP-L40(A)/L60A/L90A Battery Pack
      • Notes on Using the DC IN 12V Connector
    • Connections
      • Connections for Recording
      • Connections for Playback
  • Chapter 3 Playback and Recording
    • Notes on Video Cassettes Notes on Video Cassettes
      • Inserting/Ejecting Cassettes
      • Notes on Recording/Playback
    • Recording
      • Recording Using an External Camera
      • Recording Using the Player
      • Other Recording Functions
    • Playback
      • Settings for Playback
      • Playback Procedure
      • Other Playback Functions
  • Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals
    • Setting the Time Code and User Bits Setting the Time Code and User Bits
      • Displaying Text Data Such as Time Data
      • Using the Internal Time Code Generator
    • Synchronizing the Time Codes
      • Connecting to the Time Code Generator
      • Notes on the Time Codes
    • Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of the Video Signals
    • Adjusting the Signals
      • Adjusting the Output Level
      • Adjusting the Input Level
  • Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing
    • Duplication Duplication (generating a work tape with the same time code)
    • Audio Dubbing Audio Dubbing
  • Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus
    • Operating the Menus Operating the Menus
      • Menu Organization
      • Menu Contents
  • Chapter 7 Maintenance
    • Troubleshooting
    • Alarm Message Alarm Messages
    • Notes on Use Notes on Use
  • Appendix
    • Compatibility of DVCAM and DV Format
    • Specifications Specifications
    • Glossary Glossary
    • Index
    • Submenu Index
• FR
  • Chapitre 1 Pr市entation
    • Caract屍istiques
      • Format DVCAM
      • Autres caract屍istiques
    • Emplacement et fonction des pi縦es Emplacement et fonction des pi縦es
      • Panneau avant
      • Panneau droit
      • Panneau gauche
      • Panneau sup屍ieur
  • Chapitre 2 Pr姿aratifs
    • Pr姿aratifs ・la mise sous tension
      • Batteries utilisables
      • Utilisation de la batterie rechargeable BP-L40(A)/L60A/L90A
      • Remarques sur lﾕutilisation du connecteur DC IN 12V
    • Raccordements
      • Raccordements pour lﾕenregistrement
      • Raccordements pour la lecture
  • Chapitre 3 Lecture et enregistrement
    • Remarques sur les cassettes vid姉 Remarques sur les cassettes vid姉
      • Insertion/史ection de cassettes
      • Remarques sur la lecture et lﾕenregistrement
    • Enregistrement
      • Enregistrement ・lﾕaide dﾕune cam屍a externe
      • Enregistrement ・lﾕaide du lecteur
      • Autres fonctions dﾕenregistrement
    • Lecture
      • Configuration pour la lecture
      • Proc仕ure pour la lecture
      • Autres fonctions de lecture
  • Chapitre 4 R使lage du code temporel et ajustement des signaux vid姉
    • R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur R使lage du code temporel et des bits dﾕutilisateur
      • Affichage des donn仔s de texte telles que les donn仔s de temps
      • Utilisation du g始屍ateur de code temporel interne
    • Synchronisation des codes temporels
      • Raccordement au g始屍ateur de code temporel
      • Remarques sur les codes temporels
    • R使lage des phases de synchronisation et de sous-porteuse des signaux vid姉
    • R使lage des signaux
      • R使lage du niveau de sortie
      • R使lage du niveau dﾕentr仔
  • Chapitre 5 Copie et doublage audio
    • Copie (g始屍ation dﾕune Copie (g始屍ation dﾕune bande de travail avec le m仁e code temporel)
    • Doublage audio Doublage audio
  • Chapitre 6 Ajustement et r使lage via les menus
    • Utilisation des menus Utilisation des menus
      • Organisation des menus
      • Contenu des menus
  • Chapitre 7 Entretien
    • D姿annage
    • Messages dﾕalarme Messages dﾕalarme
    • Remarques sur lﾕutilisation Remarques sur lﾕutilisation
  • Annexe
    • Compatibilit仕des formats DVCAM et DV
    • Sp残ifications Sp残ifications
    • Glossaire Glossaire
    • Index
    • Index des sous-menus