Homelite EL12 - Manuel (Page 21)

5 100803
MANUEL DE L’UTILISATEUR
NOMENCLATURE
DES PIÈCES
Cordon
électrique
Protège-mains
arrière
Poignée
arrière
Bouclier avant
Lame-guide
Crampon
Illustration 2 - Tronçonneuse électrique
Capuchon d’huile
Manette
Poignée
Carter
moteur
Chaîn
Anti-Recul
Safe•T•Tip 
Voyant de l’huile (situé sur
carter de scie, dissimulé par
poignée avant)
Interrupteur de
verrouillage
Recul Réaction rapide vers l’arrière et le
haut du guide-chaîne. Il se produit lorsque le
bout du guide-chaîne heurte un objet pen-
dant que la chaîne est en mouvement. Le
guide-chaîne recule vers le haut, l’arrière et
vers l’utilisateur.
Ébranchage Le procédé par lequel on
coupe les branches d’un arbre abattu.
Chaîne à recul minimisé Chaîne qui
réduit l’incidence du recul tel que requis par
l’ACNOR Z62.3.
Position normale de coupe Position
empruntée lorsqu’on effectue un travail de
tronçonnage et d’abattage.
Coupe d’entaille Coupe exercée dans un
arbre pour diriger la chute de celui-ci.
Réglage du graisseur Le système uti-
lisé pour huiler le guide-chaîne et la chaîne.
Moteur La scie sans la chaîne et le guide-
chaîne. Aussi connu sous le nom de carter de
scie.
Poussée (recul, pincement) Poussée
rapide de la scie. Une poussée peut se pro-
duire si la chaîne sur le secteur supérieur du
guide-chaîne devient pincée, accrochée ou
heurte un objet étranger.
Poignée arrière Poignée située à l’arrière
du carter de la scie.
Guide-chaîne à recul minimisé Guide-
chaîne qui réduit l’incidence du recul.
Chaîne de remplacement Chaîne qui se
conforme aux exigences de l’ACNOR Z62.3
lorsqu’utilisée sur une scie spécifique. Elle
peut ne pas rencontrer les exigences de
l’ACNOR lorsqu’utilisée sur d’autres scies.
Chaîne de scie (chaîne) Longueur de
chaîne munie de dents coupantes pour cou-
per le bois. Le moteur entraîne la chaîne. Le
guide-chaîne supporte la chaîne.
Pare-chocs à crampon Dents pointues
situées à l’avant du carter de la scie à côté du
guide-chaîne. Maintenir le pare-chocs à
crampon en contact avec le bois en effec-
tuant un travail d’abattage ou de tronçon-
nage. Il aide à maintenir la scie en position
durant la coupe.
Pignon Roue à dents qui entraîne la chaîne.
Interrupteur Dispositif par lequel on com-
plète ou interrompt le courant électrique au
moteur de la scie.
Timonerie de l’interrupteur Ce dispo-
sitif relie l’interrupteur à la manette. Il bouge
l’interrupteur lorsque la manette est serrée.
Verrou d’interrupteur Dispositif qui
réduit la possibilité d’une mise en marche
accidentelle de la scie.
Manette Dispositif par lequel la scie est
mise en marche et arrêtée. La scie est mise
en marche dès que la manette est serrée. En
relâchant la manette, la scie s’arrête.
VOCABULAIRE DE
LA
TRONÇONNEUSE
Suite
Taillage (émondage) Le procédé par
lequel on coupe les branches d’un arbre
vivant.
Coupe inférieure Une coupe pratiquée
sur le dessous d’une bille ou d’une branche.
Ceci est effectué dans une position normale
de coupe et en utilisant le secteur supérieur
du guide-chaîne pour couper.