Hitachi DV-PF35U - Manuel (Page 41)

– 41 – FR
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD VCR DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN
VIDEO OUT
L Y
C B /
P B
C R /
P R
R
L
R
L
R
ANT-IN
ANT-OUT VIDEO IN
0VM204468
Jacks AUDIO IN
Brancher ici le câble audio en
provenance de jacks de sortie
audio d’un caméscope, d’un
autre VCR ou de toute autre
source audio. (VCR uniquement) Jacks DVD ANALOG AUDIO OUT
Brancher ces jacks aux jacks
d’entrée audio sur votre
téléviseur ou sur un autre
appareil audio à l’aide des câbles
audio fournis. (DVD uniquement) Jacks DVD/VCR AUDIO OUT
Brancher ici les câbles audio
fournis (rouge/blanc) vers les
jacks d’entrée audio de votre
téléviseur ou un autre appareil
audio.
Jack ANT IN
Brancher ici l’antenne ou
le boîte de raccordement
au câble.
Jack ANT OUT
Brancher ce jack
au jack d’entrée
d’antenne de
votre téléviseur
grâce au câble
RF fourni.
Jack DVD/VCR VIDEO OUT
Brancher ce jack au jack
d’entrée vidéo de votre
téléviseur grâce au câble
Vidéo fourni (jaune).
Jack COAXIAL
Brancher ici un câble
audio coaxial en option
vers un jack d’entrée
audio sur un décodeur ou
un récepteur audio.
(DVD uniquement)
Jack VIDEO IN
Brancher ce jack au
jack de sortie vidéo
d’un caméscope, d’un
autre VCR ou d’un
autre source audio-
visuellee (lecteur de
disques laser, lecteur
de disques vidéo, etc.).
(VCR uniquement)
Jack S-VIDEO OUT
Brancher ici un
câble S-Vidéo vers
le jack d’entrée S-
Vidéo sur votre
téléviseur.
(DVD uniquement)
Jacks COMPONENT VIDEO OUT
Brancher ici les câbles vidéo
à composants en option vers
les jacks d’entrée vidéo à
composants de votre
téléviseur.(DVD uniquement)
Bornes avant et arrière
LINE2
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJ
[Arrière du VCR/DVD]
[Avant du
VCR/DVD]
L R
VCR DVD/VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L L
R R
DIGITAL
AUDIO OUT
ou
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
L
Y
C B /
P B
C R /
P R
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
L
Y
C B /
P B
C R /
P R
R
COAXIAL
AUDIO
VCR/DVD
Méthode 1
Jacks d’entrée
audio analogiques
Jack d’entrée
audio numérique
AUDIO OUT
(analogique)
DIGITAL
AUDIO OUT
Méthode 2
Raccordement à un système audio
Câble audio
(fourni)
Câble coaxial
numérique audio
(disponible dans
le commerce)
Décodeur Dolby Digital,
platine MD ou platine DAT
Système stéréo
Conseil Conseil
• La piste audio comprise sur les disques enregistrés au format
Dolby Digital 5.1 ambiophonique ne pourra pas être enregistrée
sur une platine MD ou DAT.
• Il est également possible d’obtenir un son numérique de haute qualité
Dolby Digital à 5.1 canaux digne d’un cinéma en connectant cet
appareil à un décodeur Dolby Digital multicanaux.
• La lecture d’un DVD avec des réglages incorrects peut produire
une distorsion due au bruit et aussi endommager les enceintes.
Conseil Conseil
• La lecture d’un DVD avec des réglages incorrects peut
produire une distorsion due au bruit et aussi endommager
les enceintes.
Fran
ç
ais
Connexions
Réglage
* Pour effectuer ces réglages, se reporter aux pages 55-56.
Connexion au système stéréo PCM
RÉGLAGE>
Menu AUDIO>
DOLBY DIGITAL
* Pour effectuer ces réglages, se reporter aux pages 55-56.
BITSTREAM
RÉGLAGE>
Menu AUDIO>
Réglage
Connexions DOLBY DIGITAL
Connexion à un décodeur Dolby Digital
pour la sortie audio Dolby Digital.
Connexion à un autre équipement (platine MD
ou platine DAT etc.) sans décodeur Dolby Digital.
PCM
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 41