Energy Speaker Systems RC-Mini - Manuel (Page 6)

Nos complace darle la bienvenida como propietario de los altavoces de la serie
RC-Mini y RC-Mini Center de sistemas de altavoces ENERGY
® . Los altavoces
ENERGY ® son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de
precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento.
El empleo de los mejores componentes y materiales para la caja, así como un
sofisticado proceso de fabricación y control de calidad, garantizan muchos años de
funcionamiento excepcional y de placer al escuchar los altavoces.
Le rogamos leer atentamente las instrucciones de este manual para asegurarse de
que su equipo esté debidamente instalado y de que el sonido es reproducido
correctamente. Asegúrese de desempacar su sistema con cuidado. Conserve la caja
y todo el material de embalaje para su posible utilización futura.
DESEMPAQUE
Corte la cinta cuidadosamente con un cuchillo para abrir el embalaje. Doble hacia
atrás las solapas de cartón y deslice el altavoz y el empaque de la caja. Quite
cualquier empaque interior y piezas.
Contenido:
4 - Parachoques de caucho autoadhesivo
1 – Soporte de montaje (RC-Mini solamente)
PROCEDIMIENTOS INICIAL
Es VITAL rodar los altavoces de referencia RC-Mini y RC-Mini Center adecuadamente
antes de que se realice cualquier procedimiento preciso de ajuste, ajustes de
sistema, y antes de tocarlos a niveles más alto de volumen. El mejor método para
rodarlos es hacerlos tocar el mayor tiempo posible una gama completa de un pasaje
musical a un nivel moderado. La utilización de la función repetir en su lector de CD
o DVD puede ayudarlo considerablemente. El sonido óptimo no se conseguirá hasta
no alcanzar aproximadamente 100 horas de tiempo de escucha. Después del rodaje,
el nivel de volumen puede aumentarse. No toque los altavoces a niveles altos hasta
que no se haya completado el procedimiento inicial.
BLINDAJE MAGNÉTICO
Mientras todos los altavoces de la serie RC-Mini y RC-Mini Center son blindados
magnéticamente, aún existen campos magnéticos de dispersión. Colocar sus
altavoces RC-Mini y RC-Mini Center en la parte superior o al lado de su televisor de
tubo de rayos catódicos no debería causar ninguna interferencia. En el caso en que
se experimente alguna decoloración menor, simplemente desplace el altavoz
algunas pulgadas hacia adelante o hacia atrás o lejos del televisor, esto resuelve
generalmente el problema.
Nota: Las pantallas LCD, DLP y Plasma no experimentan interferencia magnética.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
Todos los modelos de la serie RC-Mini y RC-Mini Center tienen los mismos
conectores de bornes dorados de alta calidad, de esa manera la conexión a cada
canal permite las mismas opciones. Usted debe utilizar alambres para altavoces de
alta calidad de calibre 12 inclusive (AWG). La serie de altavoces RC-Mini y RC-Mini
Center aceptarán una variedad de tipos de conectores incluyendo terminales de
horquilla, clavijas banana o conectores de espiga. En nuestra opinión el mejor
conector es el terminal de horquilla ya que permite un mayor contacto con el borne
y es posible apretarlo a fondo para afianzar la conexión. Tanto los audiófilos como
quienes recién comienzan tienen preferencias respecto de los conectores, y por ello
es conveniente preguntar a un distribuidor autorizado de sistemas ENERGY qué
método es más adecuado para su equipo. Usted puede estar seguro de que un
alambre para altavoces ordinario es más que aceptable, más tarde podrá de todos
modos perfeccionar tanto el sistema de conector como los cables.
En el caso en que usted desee usar las clavijas banana, simplemente destornille
la tuerca del borne en el sentido contrario de las agujas del reloj, hasta que
salga completamente. Quite el casquillo plástico rojo o negro y conecte
nuevamente la tuerca del borne. El casquillo plástico es una medida de
seguridad obligatoria, tal como se dicta en muchas asociaciones
gubernamentales, locales y federales. Véase los diagramas 9A-9D.
Para conectar su sistema de altavoces: Comience por un altavoz, y conecte un
canal a la vez, empezando por los altavoces frontales. Antes de hacer las conexiones
asegúrese de que el sistema audiovisual completo está desenchufado. Los polos
positivos y negativos (rojo y negro) de los terminales de los altavoces DEBEN
coincidir con los terminales positivos y negativos (rojo y negro) del receptor o
amplificador. Si no coinciden, se producirá un sonido anormal o habrá pérdida de
las bajas frecuencias. Después de la conexión de los altavoces frontales, conecte los
otros altavoces en sus canales apropiados del receptor o amplificador.
RECOMENDACIONES
Ajuste del receptor
El ajuste recomendado para los RC-Mini y RC-Mini Center es la posición “grande”.
Ponga la frecuencia de crossover a 100Hz. Energy NO recomienda utilizarse ninguna
función de ecualización del receptor cuando esté en la posición "LARGE"
(“grande"), para no danificar su equipo. En una habitación de escucha de grandes
dimensiones u cuando desea la máxima potencia de salida, los altavoces deben
colocarse en la posición "small" (“pequeño”) y la frecuencia de crossover a 120Hz.
El altavoz debe ser activado mediante los ajustes “on” o “use”.
Requisitos del amplificador
Todos los altavoces ENERGY están diseñados para funcionar con una amplia gama
de receptores y/o amplificadores. Todos los modelos tienen 8 ohm de impedancia, y
funcionan sin problemas con prácticamente cualquier amplificador. Naturalmente
mientras mejor sea el amplificador y los componentes del equipo, mejor sonará el
sistema.
POSICIÓN Y INSTALACIÓN
DE LOS ALTAVOCES
Altavoces principales izquierdo y derecho
Los altavoces principales se colocan normalmente en el frente de la habitación, a
ambos lados del televisor o del proyector de video. Deben colocarse a una distancia
mínima de 6 pies. Para calcular la mejor colocación, mida la distancia entre los
altavoces y la posición de escucha. Su distancia de los altavoces debe ser
aproximadamente 1.5 veces la distancia que separa los altavoces. Por ejemplo: Si la
distancia entre cada altavoz y la posición de escucha es 9 pies, entonces los
altavoces deben estar separados 6 pies entre ellos. Esto ofrecerá una excelente
separación del estéreo y una formación de imagen para la repetición de la música.
Éste es solamente el punto de inicio, la acústica del cuarto y la colocación del
mobiliario variarán la colocación de los altavoces. Use su mejor juicio y experimente
con la colocación del altavoz. Pequeños ajustes pueden significar importantes
mejorías de rendimiento.
El RC-Mini está diseñado para usarse como altavoz frontal izquierdo o derecho, o
como un altavoz de canal trasero. Cuando se instale el RC-Mini en un estante o en
un pedestal, ate los cuatro parachoques de caucho en la parte inferior de los
altavoces, para proteger de cualquier daño, tanto a la superficie de fijación como a
los altavoces. Simplemente quite la hoja de los parachoques y péguelos en la parte
inferior de los altavoces, un parachoques por esquina. Los parachoques de caucho
también ayudan a desacoplar los altavoces del estante o pedestal. Véase el
diagrama 10.
El RC-Mini Center es un altavoz de izquierda, centro, derecha, lo que significa que
ha sido diseñado para usarse tanto horizontal como vertical. Este diseño significa
que se puede montar en ambos planos y seguir exhibiendo las mismas
características de dispersión. Una vez fuera de la caja el logotipo de ENERGY NO
está enganchado de la rejilla, porque este altavoz se puede posicionar en varias
direcciones. Después de determinada la orientación final de los altavoces, seleccione
la ubicación apropiada en la rejilla, quite el protector adhesivo y ponga el logotipo
directamente en la rejilla. Véase el diagrama 11.
m a n u a l p a r a p r o p i e t a r i o s
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD – ¡LEA
ATENTAMENTE!
6