Epson Stylus CX8400 - Manuel

Epson Stylus ® CX8400 Series
Please read these instructions before using the product.
Lisez ces instructions avant d’utiliser le produit.
Start Here
Point de départ
9 Press the OK button to charge the ink. Charging takes about
2 minutes.
Appuyez sur le bouton OK pour charger l’encre. Le chargement
prend environ 2 minutes.
Caution: Don’t turn off the CX8400 Series while it is charging or
you’ll waste ink.
Mise en garde : N’éteignez pas l’appareil CX8400 Series pendant le
chargement de l’encre sinon vous gaspillerez de l’encre.
Unpack
Déballez l’appareil
1
3 Open the output tray and pull out the extensions.
Ouvrez le plateau de sortie et tirez ses rallonges.
4 Squeeze the edge guide and slide it left.
Appuyez sur le guide-papier et faites-le glisser vers la gauche.
5 Load paper against the right edge and beneath the tab.
Chargez du papier contre le guide-papier droit et sous la languette.
Note: Don’t load the paper sideways.
Remarque : Ne chargez pas le papier
sur sa largeur.
6 Slide the edge guide over.
Faites glisser le guide-papier vers la droite.
7 Flip the feeder guard back.
Basculez le volet protecteur de l’alimenteur vers l’arrière.
1 Connect the power cable.
Branchez le cordon d’alimentation.
Note: Do not connect to the computer at this time.
Remarque : Ne le branchez pas à l’ordinateur tout de suite.
2 Press the On button.
Appuyez sur le bouton d’alimentation .
Turn on the CX8400 Series
Allumez l’appareil CX8400
Series
1 Open the paper support.
Déployez le support à papier.
2 Flip the feeder guard forward.
Basculez le volet protecteur de l’alimenteur
vers l’avant.
Load paper
Chargez le papier
5
If anything is missing, contact Epson ® as described on the back.
S’il manque un composant, communiquez avec Epson ® comme décrit
au verso.
Canada only/Canada seulement
For French speakers, remove sticker from the backing sheet and place over
the control panel.
Pour les francophones, retirez l’autocollant de la feuille et placez-Ie sur le
panneau de contrôle.
*411058901*
*411058901*
8½ 11
2
4 6
You can change the language that appears on your LCD display screen from
English to French, Spanish, or Portuguese.
Vous pouvez modifier la langue qui apparaît à votre écran LCD pour le français.
1 Press Setup.
Appuyez sur Configuration.
2 Press to select Maintenance and press OK.
Appuyez sur pour sélectionner Maintenance et appuyez sur OK.
3 Press to select Language and press OK.
Appuyez sur pour sélectionner Language et appuyez sur OK.
4 Press or to select your language and press OK.
Appuyez sur ou et sélectionnez Français et appuyez sur OK.
Change your language
Pour modifier la langue
Deutsch
Español
Português
English
OK OK
Language
4
Caution: Do not open the ink cartridge package until you are ready to
install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability.
Note: Do not load paper yet.
Mise en garde : Ouvrez les emballages des cartouches d’encre seulement
quand vous êtes prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont
emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité.
Remarque : Ne chargez pas le papier tout de suite.
1 Lift up the scanner.
Souvelez le scanner.
2 Open the cartridge
cover.
Ouvrez le couvercle des
cartouches.
3 Shake the ink cartridges,
then unpack them.
Agitez les cartouches d’encre,
puis déballez-les.
4 Remove only the yellow tape from each cartridge.
Retirez le ruban jaune de chaque cartouche.
Caution: Do not remove
any other seals or the
cartridge may leak.
Mise en garde :
Ne retirez aucune autre
vignette protectrice
sinon les cartouches
pourraient fuir.
5 Insert the cartridges in the holder for
each color.
Insérez les cartouches dans le support de
chaque couleur.
6 Press each cartridge down until it clicks.
Appuyez sur chaque cartouche jusqu’à ce
qu’elles s’enclenchent.
7 Close the cartridge cover. Press down until
it clicks.
Fermez le couvercle du support de
cartouches et appuyez dessus jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
8 Close the scanner.
Fermez le scanner.
Install cartridges
Installez les cartouches
3
(Included for Canada only)
(Inclus pour le Canada seulement)